Looking for Richard / В поисках Ричарда: Первая и единственная

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Я недавно смотрела Гамлета. - И как вы себя при этом чувствовали? grayenot 26.01.09 в 19:33 0
	- Смотрели на сцене? И как? - Он захватывает. grayenot 26.01.09 в 19:33 0
	- Что? - Захватывает. Смотрела на сцене. grayenot 26.01.09 в 19:33 0
	- Захватывает? - Да. grayenot 26.01.09 в 19:33 0
	Ну как, Шекспир совем далек от тебя или все-таки... grayenot 26.01.09 в 19:33 0
	- ...нашлось что-то близкое тебе? - Нет, скучно. grayenot 26.01.09 в 19:37 0
	Банк Англии использует Шекспира для... grayenot 26.01.09 в 19:37 0
	оформления кредитной карты. Посмотрите на голограмму. grayenot 26.01.09 в 19:37 0
	Используют его, чтобы подтвердить подлинность карточки. grayenot 26.01.09 в 19:37 0
	Что вы думаете о Шекспире? grayenot 26.01.09 в 19:38 0
	Важная статья экспорта. grayenot 26.01.09 в 19:38 0
	Кто сейчас снимает кино по Шекспиру? Японцы. grayenot 26.01.09 в 19:39 0
	Поэтому они могут надрать задницу Америке. grayenot 26.01.09 в 19:39 0
	И все они интересуются Шекспиром. grayenot 26.01.09 в 19:39 0
	Вы знаете Шекспира? Вильяма Шекспира? grayenot 26.01.09 в 19:39 0
	Мы им приторговываем с рук на улице. grayenot 26.01.09 в 19:40 0
	Я помню, наш учитель по английскому отправил нас... grayenot 26.01.09 в 19:40 0
	смотреть местную школьную постановку Короля Лира. grayenot 26.01.09 в 19:40 0
	Я пошел со своей подругой... grayenot 26.01.09 в 19:40 0
	...и где-то после 10 минут таких речей: grayenot 26.01.09 в 19:40 0
	Бу-бу-бу-бу бу-бу бу-бу... grayenot 26.01.09 в 19:41 0
	Они именно так играли Шекспира. grayenot 26.01.09 в 19:41 0
	Мне это быстро наскучило. Мы сели целоваться в заднем ряду, а в антракте свалили. grayenot 26.01.09 в 19:41 0
	Я учился в школе, grayenot 26.01.09 в 19:42 0
	где, честно говоря, Шекспира... grayenot 26.01.09 в 19:42 0
	методично и занудно вдалбливали. grayenot 26.01.09 в 19:42 0
	Мы читали его вслух, но это было бесполезно, никакой сопричастности не было. grayenot 26.01.09 в 19:43 0
	Впервые я услышал Шекспира... grayenot 26.01.09 в 19:43 0
	на полях Мичигана, где я рос на ферме, grayenot 26.01.09 в 19:43 0
	и мой дядя, обычный черный северянин, grayenot 26.01.09 в 19:44 0
	как-то начал читать... grayenot 26.01.09 в 19:44 0
	монолог Антония, его речь на похоронах. grayenot 26.01.09 в 19:44 0
	- Из "Юлия Цезаря"? - Да. Будучи ребенком, grayenot 26.01.09 в 19:44 0
	я до этого слышал только стихи из Билии, и тут впервые... grayenot 26.01.09 в 19:45 0
	я услышал великие слова, наполненные великим смыслом. grayenot 26.01.09 в 19:45 0
	Что ведет нас в Монреаль? grayenot 26.01.09 в 19:46 0
	В Париж? В Лондон? grayenot 26.01.09 в 19:46 0
	Что заставляет нас спускаться в подземелья, лезть на крепостные стены? grayenot 26.01.09 в 19:46 0
	- В Японию. - Может быть. Это поиски приключений. grayenot 26.01.09 в 19:46 0
	У меня всегда была мечта, grayenot 26.01.09 в 19:46 0
	обсудить с другими людьми, что они думают о Шекспире. grayenot 26.01.09 в 19:46 0
	Поэтому я попросил моего друга Фредерика Кемблла, актера и писателя, grayenot 26.01.09 в 19:47 0
	и наших коллег, Майкла Хэджа и... grayenot 26.01.09 в 19:47 0
	...Джеймса Буллета, присоединиться ко мне. grayenot 26.01.09 в 19:47 0
	И взяв эту пьесу, "Ричард III", grayenot 26.01.09 в 19:47 0
	анализируя ее, рассматривая ее с различных ракурсов, grayenot 26.01.09 в 19:47 0
	облачаясь в костюмы, разыгрывая сцены, grayenot 26.01.09 в 19:48 0
	мы сможем передать нашу любовь... grayenot 26.01.09 в 19:48 0
	и наше понимание того, к чему мы пришли... grayenot 26.01.09 в 19:48 0
	в попытке постижения Шекспира, grayenot 26.01.09 в 19:48 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →