Sherlock - 1x01 - A Study In Pink / Етюд в рожевому: Sherlock - 1x01 - A Study In Pink

А які негаразди із міським телефоном?
Я полюбляю СМС

virago 14.08.10 в 13:27

Вибач, я залишив мобільний в пальто.

Contesina 14.08.10 в 12:21

Ось, візьміть мій.

Contesina 14.08.10 в 12:21

О, дякую.

Contesina 14.08.10 в 12:21

Це мій давній приятель, Джон Вотсон.

Contesina 14.08.10 в 12:19

Афганістан чи Ірак?

Contesina 14.08.10 в 12:21

Перепрошую?
Де це було, в Афганістані чи в Іраку?

virago 14.08.10 в 13:29

Афганістан... але як ви здогадались?

Contesina 14.08.10 в 12:25

А! Кава, дякую.

Contesina 14.08.10 в 12:25

Що сталося з помадою?

virago 14.08.10 в 13:29

Вона мені не допомогла

virago 14.08.10 в 13:30

Справді? Було значно краще.
Тепер рот надто маленький

virago 14.08.10 в 13:31

Мабуть

virago 14.08.10 в 13:32

Ви щось маєте проти скрипки?

virago 14.08.10 в 13:35

Перепрошую, що?

Contesina 14.08.10 в 12:26

Я граю на скрипці під час роздумів, і врешті можу не розмовляти цілими днями. Вас це не буде нервувати?

Contesina 14.08.10 в 12:28

Потенційні квартирні сусіди мають знати один про одного найгірше.

Contesina 14.08.10 в 12:28

Ти розповів йому про мене? Ані слова.

Contesina 14.08.10 в 12:29

А хто щось казав про сусідів?

Contesina 14.08.10 в 12:29

Я. Сьогодні вранці я сказав Майку, що для мене сусіда буде знайти важко.

Contesina 14.08.10 в 12:30

І ледь опівдні він приводить давнього приятеля, який точно щойно повернувся

virago 14.08.10 в 13:39

з військової служби в Афганістані.
Зробити висновок було легко.

Contesina 14.08.10 в 12:35

А звідки ви дізналися про Афганістан?

Contesina 14.08.10 в 12:35

Знайшов невеличку гарну квартиру в центрі Лондона.

Contesina 14.08.10 в 12:36

Разом ми зможемо сплачувати за неї

virago 14.08.10 в 13:41

Зустрінемося на місці, завтра ввечері
о сьомій

virago 14.08.10 в 13:42

Нажаль маю бігти. Здається, я забув
мій стек у морзі

virago 14.08.10 в 13:43

І це все?

virago 14.08.10 в 13:43

Що "все"?

virago 14.08.10 в 13:44

Ми щойно познайомились і вже збираємось йти та дивитись квартиру?

Contesina 14.08.10 в 13:46

Які проблеми?

virago 14.08.10 в 13:46

Та ми ж нічого один про одного не знаємо.

Contesina 14.08.10 в 13:47

Я не знаю, де ми зустрінемось, я навіть не знаю, як вас звуть.

Contesina 14.08.10 в 13:48

Я знаю, що ти - військовий лікар, звільнений
зі служби в Афганістані після поранення

virago 14.08.10 в 13:50

В тебе є брат, який турбується про тебе.
Але ти уникаєш його допомоги,

virago 14.08.10 в 13:53

можливо, тобі не подобається, що він алкоголік,
але скоріше за все, тобі не подобається, що він
покинув дружину

virago 14.08.10 в 13:54

Я навіть знаю, що твій психотерапевт вважає твоє шкутильгання
психосоматичною проблемою. І побоююся, що це правда

virago 14.08.10 в 13:58

Цього достатньо, як важаєш?

virago 14.08.10 в 13:59

Мене звуть Шерлок Холмс. Адреса - Бейкер-стріт, 221В.

Contesina 14.08.10 в 13:56

Бувайте.

Contesina 14.08.10 в 13:56

Ага, він завжди такий.

Contesina 14.08.10 в 13:56

Привіт.

Contesina 14.08.10 в 13:56

А, містер Холмс.
Називайте мене Шерлок.

Contesina 14.08.10 в 13:56

Дуже непогано. Мабуть, дорого.

Contesina 14.08.10 в 14:02

Квартирна господиня, міссіс Хадсон, зробить нам знижку.

Contesina 14.08.10 в 14:03

Я колись їй прислужився. Кілька років тому її чоловіка засудили до страти у Флориді.

Contesina 14.08.10 в 14:05

А я зміг допомогти.
Перепрошую - ти врятував її чоловіка від смертного вироку?

Contesina 14.08.10 в 14:06

О ні, я забезпечив його виконання.

Contesina 14.08.10 в 14:07

Шерлок!

Contesina 14.08.10 в 14:07

Міссіс Хадсон, це доктор Джон Вотсон.

Contesina 14.08.10 в 14:08