Sherlock - 1x01 - A Study In Pink / Етюд в рожевому: Sherlock - 1x01 - A Study In Pink
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Дороговизна телефону говорять про те, що це дружина, але не дівчина EvgenijaDark 20.08.10 в 00:07 Телефон дорогий - свідчить на користь дружини, а не подружки. Contesina 20.08.10 в 16:35 |
|
|
мабуть подарувала його йому недавно,приблизно півроку тому EvgenijaDark 20.08.10 в 00:08 Мабуть, подарувала недавно, телефону всього півроку. Contesina 20.08.10 в 16:35 |
||
|
Якщо півроку по тому його вже передарували, то у шлюбі складнощі. Contesina 20.08.10 в 16:38 |
||
|
Якби вона ЙОГО покинула, то він залишив би телефон. З сентиментальності. Contesina 20.08.10 в 16:39 |
+1 | |
|
Ні, він хотів позбутися. Він пішов від НЕЇ. Contesina 20.08.10 в 16:41 |
||
|
І віддав телефон тобі, тобто хоче підтримувати стосунки. Contesina 20.08.10 в 16:41 |
||
|
А тобі потрібне дешеве помешкання, але до брата за допомогою не звертаєшся - Contesina 20.08.10 в 16:42 |
||
|
це каже про твої напружені з ним стосунки. Можливо, тобі подобалась його дружина або не подобалось його пияцтво. Contesina 20.08.10 в 16:49 |
||
|
Звідки ти можеш знати про пияцтво? Contesina 20.08.10 в 16:49 |
||
|
Здогад навмання. Але влучний. Contesina 20.08.10 в 16:50 |
||
|
Коло отвору для зарядки багато маленьких подряпин. Contesina 20.08.10 в 16:51 |
+2 | |
|
Кожного вечора він ставить телефон заряджатися, але руки тремтять. Contesina 20.08.10 в 16:52 |
||
|
Таких подряпин немає на телефоні тверезої людини, Contesina 20.08.10 в 16:53 |
||
|
але п'яниця завжди їх залишає. Ось і все, ти був правий. Contesina 20.08.10 в 16:54 |
||
|
Поліція не консультується з непрофесіоналами. Contesina 20.08.10 в 16:54 |
||
|
Це було... дивовижно. Contesina 20.08.10 в 16:55 |
||
|
Справді? Авжеж дивовижно. Надзвичайно, дуже надзвичайно. Contesina 20.08.10 в 16:56 |
||
|
Звичайно люди такого не говорять. Contesina 20.08.10 в 16:57 |
||
|
Відчепись! Contesina 20.08.10 в 16:57 |
||
|
Щось не так? Contesina 21.08.10 в 16:24 |
||
|
Ми з Гаррі завжди не лагодили, і зараз теж, Contesina 21.08.10 в 16:31 |
||
|
Клара та Гаррі розійшлися три місяці тому Contesina 21.08.10 в 16:56 |
||
|
та подали на розлучення, Contesina 21.08.10 в 16:56 |
||
|
а Гаррі випиває. Contesina 21.08.10 в 16:56 |
||
|
Тобто влучно. Не очікував, що вгадаю все. Contesina 21.08.10 в 16:57 |
||
|
Гаррі - скорочене від Гаррієт. Contesina 21.08.10 в 16:57 |
||
|
Гаррі - твоя сестра. Contesina 21.08.10 в 16:58 |
||
|
Ні, серйозно, що я тут маю робити? Contesina 21.08.10 в 16:58 |
||
|
Привіт, псих! Contesina 21.08.10 в 16:59 |
||
|
Нащо? Contesina 21.08.10 в 17:04 |
||
|
Мене запросили. Contesina 21.08.10 в 17:04 |
||
|
Навіщо? Contesina 21.08.10 в 17:05 |
||
|
Ну, ти знаєш, що я думаю з цього приводу, так? Contesina 21.08.10 в 17:05 |
||
|
Я навіть знаю, що вдома ти не ночувала. Contesina 21.08.10 в 17:06 |
+1 | |
|
Я не... Хто це? Contesina 21.08.10 в 17:07 |
||
|
Доктор Вотсон, це сержант Саллі Донован. Contesina 21.08.10 в 17:07 |
||
|
Старі приятелі. Contesina 21.08.10 в 17:17 |
||
|
Колега? Contesina 21.08.10 в 17:08 |
||
|
Він тебе вистежив? Contesina 21.08.10 в 17:09 |
||
|
Може, я краще почекаю? Contesina 21.08.10 в 17:17 |
||
|
Псих приїхав, заводжу його до будинку. Contesina 21.08.10 в 17:17 |
||
|
А, Андерсон. Ми знову тут. Contesina 21.08.10 в 17:18 |
||
|
Це місце злочину і я не хочу, щоб його засмічували. Ясно? Contesina 21.08.10 в 17:18 |
||
|
Абсолютно. Contesina 21.08.10 в 17:18 |
||
|
І надовго твоя дружина поїхала? Contesina 21.08.10 в 17:19 |
||
|
От тільки не прикидайся, що ти здогадався. Тобі хтось розповів! Contesina 21.08.10 в 17:19 |
||
|
Твій дезодорант. Contesina 21.08.10 в 17:20 |
||
|
Мій дезодорант? EvgenijaDark 20.08.10 в 00:09 |
||
|
Він для чоловіків.Ну, звичайно він для чоловіків--я ним користуюсь EvgenijaDark 20.08.10 в 00:10 Він для чоловіків. Contesina 21.08.10 в 17:20 |
||
|
Ну що ж сержант Донован EvgenijaDark 20.08.10 в 00:10 І сержант Донован теж. Contesina 20.08.10 в 17:03 |
