Sherlock - 1x01 - A Study In Pink / Етюд в рожевому: Sherlock - 1x01 - A Study In Pink

З поверненням.

Contesina 31.08.10 в 06:20

Час вибрати, за кого ви, доктор Ватсон.

Contesina 31.08.10 в 06:21

Я відвезу вас додому.

Contesina 31.08.10 в 06:21

Адреса?

Contesina 31.08.10 в 06:21

Емм, Бейкер-стріт.

Contesina 31.08.10 в 06:21

Бейкер-стріт, 221Б.

Contesina 31.08.10 в 06:21

Але мені треба спочатку ще в одне місце.

Contesina 31.08.10 в 06:22

Послухай, а ти не могла б не казати своєму боссу, що я приїхав саме сюди?

Contesina 31.08.10 в 06:23

Звичайно. Ти вже сам йому це сказав, чи не так?

Contesina 31.08.10 в 06:24

Ага.

Contesina 31.08.10 в 06:24

І, емм, а в тебе якось буде вільна хвилинка?

Contesina 31.08.10 в 06:25

О так. Скільки завгодно.

Contesina 31.08.10 в 06:25

Бувай... Добре.

Contesina 31.08.10 в 06:25

Що ти робиш?

Contesina 31.08.10 в 06:25

Нікотиновий пластир.

Contesina 31.08.10 в 06:25

Допомагає розмірковувати.

Contesina 31.08.10 в 06:26

В Лондоні зараз неможливо залишитися курцем.

Contesina 31.08.10 в 06:28

Для мізків дуже погано.

Contesina 31.08.10 в 06:27

Зате дихати легше.
А... дихати! Дихати нудно.

Contesina 31.08.10 в 06:28

Це що, три пластирі?

Contesina 31.08.10 в 06:28

Це загадка на три пластирі.

Contesina 31.08.10 в 06:29

І?..

Contesina 31.08.10 в 06:29

Ти попросив прийти. Я припустив, що це важливо.

Contesina 31.08.10 в 06:29

О, так, звичайно. Можна позичити в тебе телефон?

Contesina 31.08.10 в 06:30

Мій телефон?
Мій номер мобільного є на сайті, тому є вірогідність, що його впізнають.

Contesina 31.08.10 в 09:07

У місіс Хадсон теж є телефон.
Так, вона внизу.

Contesina 31.08.10 в 09:08

Намагався докричатися, але вона не почула.
Я був на ІНШОМУ кінці Лондона...

Contesina 31.08.10 в 09:08

Це не терміново.

Contesina 31.08.10 в 09:10

Отже...

Contesina 31.08.10 в 09:10

То про що йдеться - про валізу?

Torry 31.08.10 в 13:30

- Її валізу...
- Її валізу?
- Її валізу, так, звичайно.

Torry 31.08.10 в 13:30

Вбивця забрав її валізу - і це перша серйозна помилка.

Contesina 31.08.10 в 10:10

Добре, забрав. І що?

Contesina 31.08.10 в 10:11

Ні, іншого виходу немає. Слід ризикнути.

Contesina 31.08.10 в 13:18

На столі лежить записка з номером телефону. Надішли смску.

Contesina 31.08.10 в 13:19

Так ти викликав мене сюди, щоб... я надіслав смску.

Contesina 31.08.10 в 13:19

Так, смску. Номер телефону на столі.

Contesina 31.08.10 в 13:19

Повідомлення, так. Номер - на столі.

Torry 31.08.10 в 15:10

Щось сталося?
Тільки-що познайомився з твоїм приятелем.

Contesina 31.08.10 в 13:20

Приятелем?
Ворогом.

Contesina 31.08.10 в 13:20

О, яким саме?

Contesina 31.08.10 в 13:20

Ну, твоїм запеклим ворогом, за його словами. А в людей бувають запеклі вороги?

Contesina 31.08.10 в 13:21

Він запропонував гроші, щоб ти шпигував за мною?

Contesina 31.08.10 в 13:21

Так.
Ти взяв?

Contesina 31.08.10 в 13:21

Ні.
Шкода. Могли б поділити гонорари. Поміркуй про це наступного разу.

Contesina 31.08.10 в 13:22

Хто він?
Найнебезпечніша людина, з якою ти коли-небудь стикався. І зараз він мене не обходить.

Contesina 31.08.10 в 13:23

Номер телефону на столі!

Contesina 31.08.10 в 13:23

Дженіфер Вілсон. Так це...

Contesina 31.08.10 в 13:24

Стривай. Це ж та вбита жінка?

Contesina 31.08.10 в 13:24