Sherlock - 1x01 - A Study In Pink / Етюд в рожевому: Sherlock - 1x01 - A Study In Pink

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Так. Неважливо. Просто набери номер. Torry 31.08.10 в 13:32 0 Так, але це неважливо. Просто набери номер. Contesina 31.08.10 в 13:40 0
	- Набираєш? - Так. - Вже набрав? Torry 31.08.10 в 13:33 0 Набираєш? Так. Вже набрав? Contesina 31.08.10 в 13:41 0
	Так...зачекай! Contesina 31.08.10 в 13:41 0
	Саме такі слова... Contesina 31.08.10 в 13:42 0
	Що сталося в Лорістон Гарденз? Contesina 31.08.10 в 13:43 0
	Здається, я відключилася. Contesina 31.08.10 в 13:45 0 Здається, я відключилася. Torry 31.08.10 в 15:13 0
	Нортумберленд-стріт, 22, Contesina 31.08.10 в 13:45 0
	приїжджай. Ти відключився? Contesina 31.08.10 в 13:45 0
	Що? Ні... Ні! Contesina 31.08.10 в 13:46 0
	Набери та надішли. Швидко. Contesina 31.08.10 в 13:46 0
	Надіслав? Яка адреса? Contesina 31.08.10 в 13:46 0 - Надіслав? - Яка адреса? Torry 31.08.10 в 15:15 0
	Нортумберленд-стріт, 22. Поквапся! Contesina 31.08.10 в 13:46 0
	Це... Contesina 31.08.10 в 13:46 0
	Це валіза жінки в рожевому, це валіза Дженіфер Вілсон. Contesina 31.08.10 в 13:47 0
	Так, очевидно. Contesina 31.08.10 в 13:47 0
	Здається, слід зауважити - я її не вбивав. А я такого й не казав. Contesina 31.08.10 в 13:47 0 - Здається, слід зауважити - я її не вбивав. - А я такого й не казав. Torry 31.08.10 в 15:16 0
	Чому б і ні? Беручи до уваги цю смску, плюс факт, що я знаю, де знаходиться валіза - це цілком логічне припущення. Contesina 31.08.10 в 13:48 0
	А люди взагалі часто припускають, що саме ти когось вбив? Contesina 31.08.10 в 13:51 0
	Час від часу - так. Contesina 31.08.10 в 13:52 0
	Добре... Contesina 31.08.10 в 13:52 0
	Як ти до цього додумався? Я дивився. Contesina 31.08.10 в 13:53 0 - Як ти взагалі знайшов її? - Шукав. Torry 31.08.10 в 15:18 0	+1
	Де? Скоріше за все, вбивця довіз її до Лорістон Гарденз. Contesina 31.08.10 в 13:59 0 - Де? - Скоріш за все, вбивця привіз її на Лорістон Гарденз. Torry 31.08.10 в 15:18 0
	Можливо, він забрав валізу ненавмисно забрав валізу, якщо вона була в машині. Torry 31.08.10 в 15:21 0 Валіза могла опинитися в нього лише випадково, якщо її залишили в машині. Contesina 01.09.10 в 04:53 0
	Важко залишитись поза увагою з такою валізою, Torry 31.08.10 в 15:23 0 Така валіза привертає увагу, тому людину з нею запам'ятали б - Contesina 01.09.10 в 04:54 0
	особливо чоловікові, що статистично більш вірогідно. Torry 31.08.10 в 15:23 0 особливо чоловіка, що статистично більш вірогідно. Contesina 01.09.10 в 04:55 0
	Тож він напевне мав би спекатися її. Torry 31.08.10 в 15:24 0 Отже, він мав позбутися цієї валізи. Contesina 01.09.10 в 04:55 0
	Аби зрозуміти помилку, йому вистачило б і п'яти хвилин. Torry 31.08.10 в 15:26 0 Йому знадобилось не більше пя'ти хвилин, щоб зрозуміти помилку. Contesina 01.09.10 в 04:56 0
	Я перевірив усі провулки, де можна проїхати машиною, на відстані п'яти хвилин від Лорістон Гарденз, Torry 31.08.10 в 15:27 0 Я перевірив всі провулки, в яких могла б проїхати машина, на відстані п'яти хвилин від Лорістон Гарденз, Contesina 01.09.10 в 04:57 0
	і усюди, де можна непомітно позбутися такого завального предмету. Torry 31.08.10 в 15:33 0 всюди, де можна непомітно викинути такий великий предмет. Contesina 01.09.10 в 05:00 0
	Мені вистачило менше години, аби зайти той самий бак для сміття. Torry 31.08.10 в 15:45 0 Мені знадобилося менше години, щоб найти той самий бак з сміттям. Contesina 01.09.10 в 05:00 0
	Рожевий. Ти вдався до цього, бо зрозумів, валіза має бути рожевою? Torry 31.08.10 в 15:48 0 Рожевий. Тобто ти все це зробив, коли зрозумів, що валіза має бути рожевою? Contesina 01.09.10 в 05:01 0
	- Вона обов'язково мала бути рожевою. - Чому я про це не подумав? Torry 31.08.10 в 15:49 0 Вона безсумнівно мала бути рожевою. Чому я про це не подумав? Contesina 01.09.10 в 05:02 0
	Бо ти бовдур. Torry 31.08.10 в 15:49 0
	Ні, ні, не дивися так. Практично всі люди такі. Torry 31.08.10 в 15:50 0 Ні, ні, не дивися так. Майже всі люди такі. Contesina 01.09.10 в 05:02 0
	Так, дивись. Що зникло? Torry 31.08.10 в 15:50 0 Ось, подивись. Ти розумієш, що зникло? Contesina 01.09.10 в 05:03 0
	З валізи? Звідки мені знати? Torry 31.08.10 в 15:51 0 З валізи? Звідки? Contesina 01.09.10 в 05:03 0
	Її телефон. Де її сотовий телефон? Torry 31.08.10 в 15:52 0 Її мобільний. Де її мобільний? Contesina 01.09.10 в 05:03 0
	Поруч з тілом телефону не було, в валізі телефону немає. Torry 31.08.10 в 15:54 0
	Ми знаємо - у неї був телефон. Ти щойно відправив на нього повідомлення. Torry 31.08.10 в 15:55 0 Ми знаємо, що телефон в неї був, ти тільки-но надіслав смску. Contesina 01.09.10 в 05:04 0
	Може, вона залишила його вдома. Torry 31.08.10 в 15:55 0 Залишила його вдома? Contesina 01.09.10 в 05:04 0 Залишила його вдома? Contesina 01.09.10 в 05:04 0
	В неї кілька коханців, і вона дуже обережна з ними. Вона б ніколи не залишила телефон вдома. Torry 31.08.10 в 15:56 0 В неї кілька коханців, і вона дуже обережна в цьому відношенні. Вона ніколи б не залишила телефон вдома. Contesina 01.09.10 в 05:04 0
	Ну... Contesina 01.09.10 в 05:05 0
	Навіщо я відправив оте повідомлення? Torry 31.08.10 в 15:56 0 Навіщо я тоді надіслав смску? Contesina 01.09.10 в 05:05 0
	Бо постає питання - де її телефон зараз. Torry 31.08.10 в 15:57 0 Бо питання полягає в тому, де її телефон ЗАРАЗ. Contesina 01.09.10 в 05:05 0
	- Може, вона загубила його. - Може. Або? Torry 31.08.10 в 15:58 0 Вона могла його загубити. Так, або? Contesina 01.09.10 в 05:05 0
	Вбивця. Гадаєш, телефон у вбивці? Torry 31.08.10 в 15:58 0 Вбивця... Вважаєш, вбивця забрав телефон? Contesina 01.09.10 в 05:06 0
	Може, вона... залишила його у валізі. Може, він витяг його з якоїсь причини. Torry 31.08.10 в 15:59 0 Можливо, вона... залишила його там, де й валізу. Або він чомусь взяв його. Contesina 01.09.10 в 05:06 0
	У будь якому випадку, існує дуже велика ймовірність, що телефон у вбивці. Torry 31.08.10 в 16:01 0	+1
	Вибач... Те, що ми зробили - я щойно відправив повідомлення вбивці? Навіщо? Torry 31.08.10 в 16:02 0 Вибач, але що ми робимо? Я надіслав смску вбивці? Навіщо? Contesina 01.09.10 в 05:08 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →