Sherlock - 1x01 - A Study In Pink / Етюд в рожевому: Sherlock - 1x01 - A Study In Pink

Кілька годин після останньої жертви,

Torry 31.08.10 в 16:04

а він отримав повідомлення,
яке може бути тільки він неї.

Torry 31.08.10 в 16:05

Якщо хтось знайшов телефон, він зневажить
на нього, але вбивця...

Torry 31.08.10 в 16:05

запанікує.

Contesina 01.09.10 в 05:10

- Ти говорив з поліцією?
- Четверо людей мертві, на таке немає часу.

Torry 31.08.10 в 16:07

То чому ти говориш до мене?

Torry 31.08.10 в 16:07

Місіс Гадсон забрала мій череп.

Torry 31.08.10 в 16:08

То я - тільки заміщення черепу?

Torry 31.08.10 в 16:09

Заспокойся. В тебе добре виходить.

Torry 31.08.10 в 16:09

Ну? Ну що?
Ну...можеш сісти та подивитись телевізор.

Contesina 01.09.10 в 05:11

А ти хочеш, щоб я пішов з тобою?
Я люблю гуляти в компанії, і краще думаю, коли розмірковую вголос.

Contesina 01.09.10 в 05:12

Череп привертає увагу, отже...

Contesina 01.09.10 в 05:13

Труднощі? Так, сержант Донован.

Contesina 01.09.10 в 05:13

А що вона?

Contesina 01.09.10 в 05:13

Вона сказала,

Contesina 01.09.10 в 05:13

що тебе це заводить. Ти кайфуєш.

Contesina 01.09.10 в 05:14

А я сказав, що це небезпечно, а ти все одно тут.

Contesina 01.09.10 в 05:14

Чорт забирай!

Contesina 01.09.10 в 05:14

Куди ми йдемо?
Нортумберленд-стріт звідси за п'ять хвилин.

Contesina 01.09.10 в 05:21

Гадаєш, він такий дурний, що повернеться?
Ні, я гадаю, що він достатньо здібний.

Contesina 01.09.10 в 05:22

Мені подобаються здібні. Вони всі так хочуть, щоб їх спіймали.

Contesina 01.09.10 в 05:23

Чому?
Визнання!

Contesina 01.09.10 в 05:23

Оплески! Нарешті опинитися в центрі уваги!

Contesina 01.09.10 в 05:24

Ось в чому слабкість генія, Джон. Йому потрібна публіка.
Ага.

Contesina 01.09.10 в 05:25

Ось його мисливські угіддя. Ось тут, в серці цього міста.

Contesina 01.09.10 в 05:25

Тепер ми знаємо, що жертв викрадали, і це змінює все.

Contesina 01.09.10 в 05:29

Оскількі всіх жертв забирали з людних вулиць,

Contesina 01.09.10 в 05:30

з натовпу, але ніхто не бачив, як вони щезали.

Contesina 01.09.10 в 05:36

Подумай! Кому ми довіряємо, навіть якщо не знаємо цю людину?

Contesina 01.09.10 в 05:37

Хто залишається непомітним, де б не був?

Contesina 01.09.10 в 05:37

Хто полює серед юрби?

Contesina 01.09.10 в 05:37

Не знаю. Хто?

Contesina 01.09.10 в 05:38

Не маю гадки. Зголоднів?

Contesina 01.09.10 в 05:38

Дякую, Біллі.

Contesina 01.09.10 в 05:48

Нортумберленд-стріт, 22.

Contesina 01.09.10 в 05:48

Слідкуй за адресою.

Contesina 01.09.10 в 05:48

Він же не збирається постукати в двері! Він же не божевільний.

Contesina 01.09.10 в 05:50

Він ВЖЕ вбив чотирьох.

Contesina 01.09.10 в 05:50

Гаразд.

Contesina 01.09.10 в 05:50

Шерлок!

Contesina 01.09.10 в 05:51

Вибирай з меню що забажаєш, все безплатно.

Contesina 01.09.10 в 06:33

За рахунок закладу, для тебе та твого хлопця.

Contesina 01.09.10 в 06:36

Хочеш їсти?
Я не його хлопець.

Contesina 01.09.10 в 06:36

Він врятував мене від звинувачень у вбивстві.

Contesina 01.09.10 в 06:38

Це Анжело. Три роки тому я дав Лестраду докази, що під час потрійного вбивства, зчиненого з особливою жорстокістю,

Contesina 01.09.10 в 06:39

Анжело знаходився в іншому місці. Грабував будинок.

Contesina 01.09.10 в 06:40

Він мене виправдав.
Трохи. Щось коїться навпроти?

Contesina 01.09.10 в 07:03

Нічого.

Contesina 01.09.10 в 07:03

За цю людину я б пішов у в'язницю.
А ти й був у в'язниці.

Contesina 01.09.10 в 07:05

Я принесу свічку на столик, так романтичніше.

Contesina 01.09.10 в 07:06