Sherlock - 1x01 - A Study In Pink / Етюд в рожевому: Sherlock - 1x01 - A Study In Pink
| Английский оригинал | Перевод на украинский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Голова у вас варить, еге ж? Contesina 01.10.10 в 05:15 |
+1 |
|
Коли я помру, мої діти багато не отримають. Contesina 01.10.10 в 05:15 |
||
|
Таксистом скарбів не накопичити. morreth 30.09.10 в 20:18 |
||
|
- Або серійними вбивствами. morreth 30.09.10 в 20:18 |
||
|
- Здивуйте. morreth 30.09.10 в 20:18 |
||
|
В мене є спонсор. morreth 30.09.10 в 20:19 |
||
|
- В вас є... хто? morreth 30.09.10 в 20:20 |
||
|
Що більше я вбиваю, то більше вони мають. morreth 30.09.10 в 20:20 |
||
|
Розумієте? Це краще, ніж ви думали. morreth 30.09.10 в 20:20 |
||
|
Хто ж платитиме серійному вбивці? Contesina 01.10.10 в 05:16 |
||
|
А хто фанатіє від Шерлока Холмса? morreth 30.09.10 в 20:21 |
||
|
Не ви один тішитеся з гарного вбивства. morreth 30.09.10 в 20:22 |
||
|
Є інші, зовсім як ви, тільки ви - лише людина. morreth 30.09.10 в 20:22 |
||
|
А вони - щось набагато більше. morreth 30.09.10 в 20:22 |
||
|
У якому сенсі morreth 30.09.10 в 20:23 |
||
|
"більше, ніж людина"? morreth 30.09.10 в 20:23 |
||
|
Організація? Яка? morreth 30.09.10 в 20:23 |
||
|
Є ім'я, що ніхто не вимовляє. morreth 30.09.10 в 20:23 |
||
|
І я його також не викажу. morreth 30.09.10 в 20:24 |
||
|
А тепер - годі базікати. morreth 30.09.10 в 20:24 |
||
|
Час обирати. morreth 30.09.10 в 20:24 |
||
|
Шерлок?! morreth 30.09.10 в 20:24 |
||
|
Шерлок! morreth 30.09.10 в 20:24 |
||
|
А якщо я не обиратиму? Я ж можу просто вийти звідси. morreth 30.09.10 в 20:24 |
||
|
Ви можете вибрати один шанс із двох, morreth 30.09.10 в 20:25 |
||
|
або ж я прострелю вам голову. morreth 30.09.10 в 20:25 |
||
|
Кумедно, morreth 30.09.10 в 20:26 |
||
|
але чомусь ніхто не скористався з цієї можливості. morreth 30.09.10 в 20:26 |
||
|
Я обираю кулю, якщо така ваша ласка. morreth 30.09.10 в 20:26 |
||
|
Ви певні? morreth 30.09.10 в 20:26 |
||
|
Цілком. Куля. morreth 30.09.10 в 20:27 |
||
|
Не хочете зателефонувати другові? morreth 30.09.10 в 20:27 |
||
|
Куля. morreth 30.09.10 в 20:27 |
||
|
Я впізнаю справжній пістолет, коли бачу його. morreth 30.09.10 в 20:28 |
||
|
- А інші не могли. morreth 30.09.10 в 20:28 |
||
|
Ну, це було цікаво. morreth 30.09.10 в 20:28 |
||
|
Побачимося в суді. morreth 30.09.10 в 20:28 |
||
|
Просто на прощання - ви змогли вичислити? morreth 30.09.10 в 20:29 |
||
|
Де хороша пляшечка? morreth 30.09.10 в 20:29 |
||
|
Авжеж. Дитяча забавка. morreth 30.09.10 в 20:30 |
||
|
Тож, яка? morreth 30.09.10 в 20:30 |
||
|
Яку ви обрали? morreth 30.09.10 в 20:30 |
||
|
Просто щоб я знав, чи міг би я вас побити. morreth 30.09.10 в 20:30 |
||
|
Ану ж бо! morreth 30.09.10 в 20:30 |
||
|
Зіграємо. morreth 30.09.10 в 20:31 |
||
|
О! morreth 30.09.10 в 20:31 |
||
|
Цікаво. morreth 30.09.10 в 20:31 |
||
|
То як ви гадаєте? morreth 30.09.10 в 20:32 |
||
|
Варто спробувати? morreth 30.09.10 в 20:32 |
||
|
Насправді... Як ви гадаєте? morreth 30.09.10 в 20:32 |
