Готовый перевод Magic: The Gathering Comprehensive Rules: Contents

Содержание

1. Игра
100. Общие положения
101. Начало игры
102. Понятия победы и поражения
103. Золотые правила Magic: The Gathering
104. Числа и символы

2. Части игры
200. Общие положения
201. Характеристики
202. Имя карты
203. Мана-стомость и цвета
204. Иллюстрация
205. Строка типа
206. Символы сетов
207. Текстовое поле
208. Сила / Выносливость
209. Лояльность
210. Информация, расположенная в нижней строке
211. Тип карт, супертипы и подтипы
212. Заклинания
213. Перманенты
214. Жизнь
215. Фишки
216. Игровые зоны

3. Структура Хода
300. Общие положения
301. Начальная фаза
302. Шаг разворота
303. Шаг поддержки
304. Шаг взятия карты
305. Главная фаза
306. Фаза боя
307. Шаг начала боя
308. Шаг объявления атакующих
309. Шаг объявления блокирующих
310. Шаг боевых повреждений
311. Шаг завершения боя
312. Завершающая фаза
313. Шаг конца хода
314. Шаг очистки

4. Заклинания, способности и эффекты
400. Общие положения
401. Заклинания в стеке
402. Способности
403. Активируемые способности
404. Срабатывающие способности
405. Статические способности
406. Мана-способности
407. Связанные способности
408. Временные рамки заклинания и способности
409. Розыгрыш заклинаний и активируемых способностей
410. Обработка срабатывающих способностей
411. Розыгрыш мана-способностей
412. Обработка статических способностей
413. Разрешение заклинаний и способностей
414. Отмена заклинаний и способностей
415. Целенаправленные заклинания и способности
416. Эффекты
417. Разовые эффекты
418. Постоянные эффекты
419. Эффекты предотвращения и замены
420. Эффекты состояния
421. Обработка бесконечных циклов
422. Обработка нелегальных действий
423. Взятие карты
424. Стоимости

5. Дополнительные правила
500. Легальные атаки и блоки
501. Ключевые слова действий
502. Ключевые слова способностей
503. Копирование объектов
504. Заклинания и перманенты "лицом вниз"
505. Раздвоенные карты
506. Подпартии
507. Контроль хода другого игрока
508. Переворачивающиеся карты
509. Окончание хода
510. Состояния
511. Подбрасывание монеты

6. Правила для многопользовательских игр
600. Общие положения
601. Ограничения действий
602. Атака несколькими игроками
603. Вывод существ
604. Атака "налево" и "направо"
605. Тип "Против всех"
606. Тип "Двухголовый гигант"
607. Тип "Император"
608. Тип "Великая схватка"
609. Тип "Команды"

Глоссарий

Авторы

Вопросы?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/104/1278

Переводчики: Sphynxx, Nictus, slookin, Sh1kari

psk21office