Warehouse 13 / Хранилище 13 (2 сезон)
• Пожалуйста, следуйте правилам русской пунктуации и орфографии.
• В диалоге фразы собеседников отделяйте тире:
– Мика?
– Пит, я здесь.
• Не ставьте минусы адекватным вариантам перевода. Если кто-то перевел правильно,
он не виноват, что у вас есть вариант получше.
• Пишите «вы» с маленькой буквы.
• Если дословный перевод не подходит, то переводите по смыслу.
• Переводите только с просмотром видеоряда.
• Не надо править перевод после того, как поставлен статус «перевод готов».
Спасибо)
Upd: Syfy продлил сериал Warehouse 13 на третий сезон. Порадуемся же)
• В диалоге фразы собеседников отделяйте тире:
– Мика?
– Пит, я здесь.
• Не ставьте минусы адекватным вариантам перевода. Если кто-то перевел правильно,
он не виноват, что у вас есть вариант получше.
• Пишите «вы» с маленькой буквы.
• Если дословный перевод не подходит, то переводите по смыслу.
• Переводите только с просмотром видеоряда.
• Не надо править перевод после того, как поставлен статус «перевод готов».
Спасибо)
Upd: Syfy продлил сериал Warehouse 13 на третий сезон. Порадуемся же)
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Warehouse 13 s02e07 • For the Team | готово | > 1 года | 100% (1008 / 1008) | скачать |
| ««« | Warehouse 13 s02e08 • Merge with Caution | готово | > 1 года | 100% (907 / 907) | скачать |
| ««« | Warehouse 13 s02e09 • Vendetta | готово | > 1 года | 100% (867 / 867) | скачать |
| ««« | Warehouse 13 s02e10 • When and Where | готово | > 1 года | 100% (821 / 821) | скачать |
| ««« | Warehouse 13 s02e11 • Buried | готово | > 1 года | 100% (749 / 749) | скачать |
| ««« | Warehouse 13 s02e12 • Reset | готово | > 1 года | 100% (947 / 947) | скачать |
| ««« | Warehouse 13 s02e13 • Secret Santa | переводится | > 1 года | 33.3% (306 / 918) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 15 августа 2010, владелец: baranka
- Скачали:
- 153 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
90.15% КП = 1.0