Star Wars The Clone Wars - 1x14 - Defenders of Peace / Звездные Войны Клонические Войны - 1х14 - Защитники мира.: Защитники мира.

Перевод Lucky777.

Lucky777 30.01.09 в 17:42

КОГДА КРУГОМ ВОЙНА,
В ИТОГЕ ПРИХОДИТЬСЯ ВЫБИРАТЬ ОДНУ ИЗ СТОРОН.

Lucky777 28.01.09 в 09:11

Республика вынуждена отступать.

Lucky777 28.01.09 в 09:24

Во время спасения генерала Аялы Секура
от неизбежного разгрома,

Lucky777 28.01.09 в 09:26

Анекин Скайвокер
Был серьёзно ранен.

Lucky777 28.01.09 в 09:26

Едва спасшись,
наши герои совершили аварийную посадку

Lucky777 28.01.09 в 09:31

в удаленном мире Маридуна.

Lucky777 28.01.09 в 09:32

Без средств и без возможности
связаться с Республикой

Lucky777 28.01.09 в 09:36

Джедаи получили медецинскую помощь
от миролюбивых колоностов Лурмен.

Lucky777 28.01.09 в 09:38

Но даже на этой крошечной планете,
война угрожающе следует за Джедаями.

Lucky777 28.01.09 в 09:41

Командир Блай, у нас компания.

Lucky777 28.01.09 в 09:41

- Дружелюбная?
- Отрицательно, сэр.

Lucky777 28.01.09 в 09:42

Корабль дройдов.

Lucky777 28.01.09 в 09:43

идущие по нашим следам.

Lucky777 28.01.09 в 09:44

Разузнай. И возвращайся.

Lucky777 28.01.09 в 09:45

- Генерал?
- Да, командир?

Lucky777 28.01.09 в 09:45

У нас приближающийся
корабль сепаратистов.

Lucky777 28.01.09 в 09:47

Это нейтральное пространство.

Lucky777 28.01.09 в 09:47

Пространство не будет больше нейтральным,
если сепаратисты идут своим путем.

Lucky777 28.01.09 в 09:53

- Помоги мне встать.
- Не напрягайся.

Lucky777 28.01.09 в 09:50

Мне жаль,
но вы еще слишком больны что бы двигаться.

Lucky777 28.01.09 в 09:55

Какую угрозу вы привели
в нашу деревню сейчас, Джедаи?

Lucky777 28.01.09 в 09:57

Отец, вы не можете осуждать их.

Lucky777 28.01.09 в 09:58

Он прав.Сепаратисты
даже не знали что мы здесь.

Lucky777 28.01.09 в 09:59

И они могут и не узнать.
Мы должны скрыться.

Lucky777 28.01.09 в 09:59

Ваше присутствие подвергает опасности нас.

Lucky777 28.01.09 в 10:01

Вы должны уйти
прежде, чем ваши враги найдут вас.

Lucky777 28.01.09 в 10:02

Но вам будет нужна наша помощь.
Вы не можете драться с ними одни.

Lucky777 28.01.09 в 10:05

Мы не будем драться с ними.

Lucky777 28.01.09 в 10:06

Вы предпочтете умереть
чем удить другого.

Lucky777 28.01.09 в 10:07

Вы собираетесь здаться?

Lucky777 28.01.09 в 10:07

- Но каквы можете...
- Асока, стоп.

Lucky777 28.01.09 в 10:08

Если Лурмены хотят сохранить нейтралитет,
мы не будем склонять их к войне.

Lucky777 28.01.09 в 10:09

Увидим это когда они уйдут.

Lucky777 28.01.09 в 10:11

Я должен увидеть
что наши новые визетеры хотят.

Lucky777 28.01.09 в 10:10

По легче, сэр.
Мы будем помогать вам.

Lucky777 28.01.09 в 10:12

Я генерал Лок Дад.

Lucky777 28.01.09 в 10:12

альянса сепаратистов.

Lucky777 28.01.09 в 10:13

Я Тии Ватт Каа
лидер этого поселения.

Lucky777 28.01.09 в 10:13

- Что де...
- Теперь вы под защитой

Lucky777 28.01.09 в 10:14

альянса сепаратистов.

Lucky777 28.01.09 в 10:16

Я поздравляю вас

Lucky777 28.01.09 в 10:16

вам очень повезло.

Lucky777 28.01.09 в 10:17

Спасибо, но мы наслаждались везением
и до вашего прибытия.

Lucky777 28.01.09 в 10:18

Мы миролюбивый народ, Генерал.

Lucky777 28.01.09 в 10:18

Мне не смирюсь с вашим присутствием здесь.

Lucky777 28.01.09 в 10:20

Тогда стойте в стороне.

Lucky777 28.01.09 в 10:20

Я собираюсь осмотреть
мою новую колонию.

Lucky777 28.01.09 в 10:21

Обыскать эту навозную кучу.

Lucky777 28.01.09 в 10:24

Почему вы разрушаете наши дома?

Lucky777 28.01.09 в 10:23