Готовый перевод Adopting our Son with Albinism: Adopting our Son with Albinism

В нашей семье пять человек: Гейл, я, две дочери и один сын.

Все наши дети из Китая.

Наш сын самый младший, его зовут Мао-Хан.

Мы уже удочерили двух девочек из Китая, Эмили и Керри.

Они сделали нас семьей, и мы были очень довольны этим.

Мы не планировали заводить семью, пока мы не стали старше, мы хотели только двух детей и были очень счастливы с двумя девочками.

У нас и мысли не было о том, чтобы усыновить еще одного ребенка.

Наших двух девочек, мы удочерили через агентство "Wide Horizons", оно имеет большой авторитет в Китае, и очень хорошо организует поездки.

В первый раз, мы быдли очень взволнованы, тем что мы станем родителями, поездкой в Китай, встречей с нашим куратором Эмели-Роз Ксиоман, процессом удочерения и в общем всем путешествием.

Люди, которые были с нами всю поездку, стали нам семьей: -нашей "Китайской семьей".

Мы любим их всех и частенько устраиваим семейные посиделки.

Во второй поездке, для удочерения Керри, мы уже не так сильно волновались, мы встретили других прекрасных людей.

И наша "Китайская семья" пополнилась.

Жизнь удалась.

Одним тихим воскресным днем, Геил пришли новые письма от "Wide Horizons" с описанием и фотографиями детей, ждущих усыновления.

Одним из "ждущих" детей был Мао-Хан, мальчик с альбинизмом.

Люди с альбинизмом не имеют пигмента, поэтому их кожа и волосы былые.

Так же, из-за этого у них слабое зрение.

У меня тоже альбинизм и я практически слеп.

Мне и Геил этот диагноз очень знаком.

Альбинизм, в большинстве случаев, не мешает мне жить.

Я врач и работаю в большом университете развивающем новые формы терапии для людей больных раком и я женат на ком-то кого очень люблю и у нас прекрасная семья.

В некоторых ситуациях было очень сложно.

Я не умею водить и Гейл приходится садится за руль.

Гейл посмотрев на фотографию Мао-Хана среагировала мгновенно и инстинктивно.

"Давай возьмем его" - сказала она.

У нас уже было двое детей и хотя мы их сильно любили, мы еле-еле справлялись с объемом работы в которой принимали участие.

Сначала я подумал, что у нас в семье уже есть инвалид и больше не надо.

Взять еще одного ребенка, который тоже имеет инвалидность, будет уже слишком.

Оставшаяся часть уик-энда прошла без инцидентов.

Я никогда не думал о том,что вокруг меня есть кто-то у которого те же проблемы.

Я подумал о всех проблемах, которые имеет Мао-Хан, о взглядах незнакомцев, которые он выносит, и о всех трудностях, через которые он пройдет в своей жизни.

Я думал и о том, какие трудности принесет семье еще один ребенок, который к тому же имеет физические ограничения.

Мои первые мысли обо всем этом были не очень хорошими , ни приятными, хотя я и не мог быть многословным тогда.

Я действительно не понимал этих чувств в себе.

Однако его фотография была на нашем столе и он смотрел прямо на нас.

И ему нужен был дом.

И мы конечно поняли его проблему.

Он мог бы стать членом нашей семьи, и это могло бы быть хорошо для всех нас.

Мы решили, что мы просто позвоним в "Wide Horizons" и попросим немного больше информации.

И ничего больше.

Но, вы же знаете, что случается, когда вы начинаете свой путь.

Поездка в Китай была потрясающая, и наша "Китайская семья" сново пополнилась.

На самом деле Мао-Хан действительно чудесный ребенок.

Все, что с ним связано - чудо.

Он жил в приюте "Fuzhou" четыре года.

У них 225 детей и не достаточно средств.

Тем не менее, было очевидно, что дети были любимы, о них очень хорошо заботились и создавали им, по мере возможности, нормальную жизнь.

Мао-Хан - доказательство этого.

Он красивый, любимый нами, маленький мальчик.

Мао-Хан очень отличался от других китайских детей.

Несмотря на это, он был таким милым и веселым, что даже губернатор провинции Фуцзянь каждый раз бывая в городе, останавливался там, чтобы навестить Мао-Хана.

После нашей встречи с Мао, мы неделю провели в городе Фучжоу, где, куда бы мы не отправились, если слышали что кого-то зовут Мао-Хан, то бежали к нему.

Сейчас Мао живет с нами и прекрасно со всем справляется.

Ему было четыре года когда мы его усыновили, и уже тогда он свободно говорил по-китайски.

Через три недели Мао уже мог понять большую часть того, что мы говорили, а через три месяца мог хорошо говорить по-английски.

Он прекрасно влился в нашу семью и замечательно ладит с девочками.

Бремя тех проблем, с которыми он мог бы столкнуться в жизни, выброшенно в окно.

Мао все такой же милый и задорный, и все хотят быть с ним рядом.

Он чудесным образом преодолел напасти в Китае, затем поехал на другой край света и продолжает творить чудеса.

Он, на самом деле, чудо-ребенок.

Мы ощущаем себя настолько счастливыми, что он вошел в нашу семью, и просто не можем представить свою жизнь без него.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10430/32805

Переводчики: Calabi, Serg1111, egmating