Jazz musician and composer Aaron Choulai: Jazz musician and composer Aaron Choulai
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Арон Чулай - человек метис, он родился в Папуа Новая Гвинея, его мать китаянка, а его отец еврей/поляк/австриец . Calabi 19.08.10 в 11:33 |
|
|
Его талант джазового музыканта, открыл ему весь мир, сейчас он живет в Нью-Йорке, но его последний проект возвращает его к корням. Calabi 19.08.10 в 11:37 |
||
|
24 музыкальный фестиваль в Квинсленде, чья характерная особенность, его шоу "Мы не танцуем без причины". Calabi 01.09.10 в 11:01 |
||
|
Для своего выступления Арон привез хор из своей родной деревни, Татана. Calabi 01.09.10 в 11:03 |
||
|
"Весь хор здесь, вся команда здесь, это мультимидийное выступление", сказал Арон. Calabi 01.09.10 в 11:05 |
||
|
"Люди, которые прийдут сюда, проникнуться культурой Мотуан, и социальными проблемами Папуа-Новая Гвинея. Calabi 01.09.10 в 11:09 |
||
|
Но прежде всего, вы приходите слушать невероятное пение, которое никогда не было задокументировано и никогда не исследовалось прежде. Calabi 01.09.10 в 11:12 |
||
|
"Мы не танцуем без причины" на языке Моту: "ис ай на аси а мавару каваму". Calabi 01.09.10 в 11:17 |
||
|
Буквально это означает: "Мы не делаем глупых танцев", объясняет Арон. Calabi 01.09.10 в 11:18 |
||
|
"Это пошло от моей семьи, которая переехала из Татаны.. Calabi 01.09.10 в 11:20 |
||
|
и эти люди хранят традиционные песни и танцы, называемые "Рероип", которые поют на похоронах, они означают конец и скорбь. Calabi 01.09.10 в 11:23 |
||
|
"Вот почему они говорят: Мы не танцуем без причины. Calabi 01.09.10 в 11:24 |
||
|
Если вы хотите, чтобы мы танцевали "Рероип" у вас должна быть причина. Calabi 01.09.10 в 11:25 |
||
|
Арон вырос в "Порту-Морсби", но переехал в Австралию, когда был подростком, из-за здоровья. Calabi 01.09.10 в 11:28 |
||
|
Арон - альбинос и почти слепой. Calabi 01.09.10 в 11:28 |
||
|
"Мне нужно быть очень осторожным с солнцем, из-за альбинизма", говорит Арон. Calabi 01.09.10 в 11:30 |
||
|
Он проводил много времени прячась от солнца, но это имело свою выгоду. Calabi 13.09.10 в 13:33 |
||
|
-"Я поводил много времени в помещении, в котором я учился играть на фортепьяно", говорит Арон. Calabi 13.09.10 в 13:36 |
||
|
Он начал играть на фортепьяно довольно позно, в 14 лет. Calabi 13.09.10 в 13:37 |
||
|
Позже, он встретил своего учителя Пола Грабовски. Calabi 13.09.10 в 13:38 |
||
|
"Я познакомился с Полом, через мою тетю. Я просто сказал: "Привет, меня зовут Арон, и так далее", говорит он. Calabi 13.09.10 в 13:40 |
||
|
"Когда, я прослушивался в Викторианском Колледже Искусств, Пол услышал как я играю на пианино (тогда, я только учился играть, я начал всего лишь два месяца назад ) и Пол предложил обучать меня, раньше он такого никогда не делал, на сколько я знал. Calabi 24.09.10 в 10:45 |
||
|
Он редко брал себе учеников, поэтому я был счастливчиком. Calabi 13.09.10 в 13:42 |
||
|
Джаз музыкант и композитор Арон Чулай: Calabi 24.09.10 в 10:49 |
||
|
"Великий!," смеётся Арон. Calabi 24.09.10 в 10:49 |
||
|
Арон закончил свое джаз обучение в Мельбурне и Нью-Йорке. Calabi 24.09.10 в 10:51 |
||
|
С ним подписала контракт, Нью-Йоркская, престижная студия " Sunnyside Records" когда ему было 21 и он уже записал для них три альбома. Calabi 15.09.10 в 19:49 |
||
|
И все же он вернулся домой, для вдохновения. Calabi 15.09.10 в 19:51 |
||
|
Он приезжает в Папуа Новую Гвинею три раза в год. Calabi 15.09.10 в 19:52 |
||
|
"Мне нужна энергия и пространство, чтобы творить... Calabi 15.09.10 в 19:53 |
||
|
возвращение домой в мою Папуа Новою Гвинею придает мне энергии. Calabi 24.09.10 в 10:53 |
||
|
Для меня Папуа Новою Гвинея - это дом, и у меня нет выбора или я постоянно возвращаюсь или остаюсь здесь на всегда, это часто терзает меня и еще мая мама, она волнуется из-за меня. Calabi 24.09.10 в 15:49 |
||
|
Я бы не сказал, что это чувство вины, но я нуждался в том чтобы реализоваться как музыкант и взрослый человек. Calabi 24.09.10 в 15:50 |
||
|
Работа в "Татана" - деревенском хоре, дает Арону шанс возвратиться в Папуа Новую Гвинею к своим корням. Calabi 24.09.10 в 11:01 |
||
|
"Я очень далеко отдалился от них, живя в Нью-Йорке, играя джаз музыку," -говорит он. Calabi 24.09.10 в 11:03 |
||
|
"То что я делаю как профессионал ни имеет никакого отношения к моим чувства и моей культуре, я как будто пытался надеть две шляпы сразу. Calabi 24.09.10 в 15:55 |
||
|
Это первый раз, когда мне удается совместить два стиля." Calabi 24.09.10 в 11:04 |
||
|
Совмещение разных миров в его проекте сильно повлияло на чувства Арона. Calabi 24.09.10 в 15:59 |
||
|
"Это онда из вещей в проекте, которая примирила меня с самим собой и позволила мне чувствовать себя хорошо в любом окружении." Calabi 24.09.10 в 16:02 |
||
|
Арон выступает с "VADA"- джаз ансамбль, и хором на 16 голосов, из деревни Татана на музыкальном фестивале в Квинсленде. Calabi 24.09.10 в 16:05 |
