не те субтитры.
Арсений, эти субтитры вроде бы и подходят, но в то же время очень много расхождений с реальными репликами.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 17 августа 2010, владелец: Arseny
- Скачали:
- 536 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
97.68% КП = 1.0
Такое ощущение, что это английский перевод с итальянских субтитров.
Прошу прощения за неудобства, кто бы мог подумать, что такое нелепое несоответствие бывает.
Попытаюсь до вечера решить эту проблему.
Ну вот, нашёл нормальные. Приступаю к переводу – надо наверстать упущенное :)