Готовый перевод Halo: Reach: ViDoc: A Spartan Will Rise

Доктор Кэтрин Халси: "Мы знали, что этот день настанет. Они нашли нашу крепость среди звезд. Ковенанты вторглись на Рич."

Док. Халси: "Они выжгут эту планету, убьют миллионы и, когда Рич падет - а это будет падением - ничего не останется между ними и Землей."

Док. Халси: "Но все же, даже в наш самый мрачный час, остается надежда. Кто теперь защитит его (её/это)? Покажи мне Команду Ноубл."

Док. Халси: "Картер, Ноубл Один. Прирожденный лидер. Он превратил Ноубл в нечто большее, чем просто набор спартанцев."

Картер: "Установите периметр."

Док. Халси: "Теперь они понадобятся ему больше, чем когда-либо."

Док. Халси: "Кэт, Ноубл Два. Она гений."

Кэт: "Я возьму это. Это не по твоей части."

Док. Халси: " Не существует техническим препятствий, которые бы она не преодолела. Но ее любопытство граничит с нарушением субординации."

Кэт: "Продолжай наступать."

Док. Халси: "Джун, Ноубл Три. Как снайпера, его не превзойти. "

Джун: "Вижу вражескую пехоту."

Док. Халси: "В этой миссии расстояние будет роскошью, которую он не сможет себе позволить."

Док. Халси: "Эмиль, Ноубл Четыре. Достаточно ли он смел? Вне сомнения. Но храбрость и терпение нам нужны в равных пропорциях."

Эмиль: "Кто следующий?"

Док. Халси: "Нам может понадобиться более деликатный подход."

Эмиль: "Вот, что бывает, когда связываешь со спартанцем."

Док. Халси: "Джордж, Ноубл Пять. Приятно видеть его снова дома. Но падение Рича станет тяжелой ношей для него, и эта миссия проверит каждую оставшуюся унцию его силы."

Джордж: "Давай большой мужик сделает его работу."

Док. Халси: "Ноубл Шесть. Самое последнее дополнение команды. Ну и ну, такая высокая эффективность. Шестой устранил целые группы боевиков."

Док. Халси: "Любопытно. Настолько смертоносный. Есть еще только один спартанец с такой оценкой."

Док. Халси: "Да, Команда Ноубл сделает это. Но все же только один сможет нести нашу последнюю надежду. Только один будет держать нашу судьбу в своих руках."

Док. Халси: "Так, ты сделал(а) свой выбор? Ну хорошо... великие умы думают также."

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10465/32900

Переводчики: John117