Burn Notice - 04x11 - Blind Spot: Burn Notice - 04x11 - Blind Spot

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Меня зовут Майкл Вестен. Я был шпионом, пока...

Ilias 20.08.10 в 23:21

1

<i>Меня зовут Майкл Вестен. Я был шпионом, пока...</i>

evgenidb 24.08.10 в 17:28

0

Мы получили срочное уведомление для тебя. Ты в черном списке.

Ilias 20.08.10 в 23:22

0

Если тебя спалили, у тебя не остается ничего -

Ilias 20.08.10 в 23:22

1

<i>Если вас спалили, вы остаетесь ничем -</i>

evgenidb 24.08.10 в 17:30

0

ни денег, ни кредита, ни трудовой книжки.

Ilias 20.08.10 в 23:23

0

<i>ни денег, ни кредита, ни трудовой книжки.</i>

evgenidb 24.08.10 в 17:30

0

<i>ни наличных, ни кредитки, ни трудовой книжки.</i>

Arathlor 25.08.10 в 17:31

1
+1

Ты застреваешь в городе, где они удосужились выкинуть тебя.

Ilias 20.08.10 в 23:23

1

<i>Застреваете в городе, где вас решили выкинуть.</i>

evgenidb 24.08.10 в 17:30

0

- Где я?
- В Майами.

Ilias 20.08.10 в 23:24

0

- Где я?
- Майами.

evgenidb 24.08.10 в 17:48

0

Ты берешься за все, что подворачивается под руку.

Ilias 20.08.10 в 23:24

0

<i>Вы беретесь за все, что подворачивается под руку.</i>

evgenidb 24.08.10 в 17:31

0

Ты зависишь от любого, кто еще разговаривает с тобой.

Ilias 20.08.10 в 23:24

0

<i>Вы зависите от любого, кто еще разговаривает с вами.</i>

evgenidb 24.08.10 в 17:31

0

Шальная бывшая подружка...

Ilias 20.08.10 в 23:25

0

<i>Шальная бывшая подружка... </i>

evgenidb 24.08.10 в 17:32

0

Может пристрелим их?

Ilias 20.08.10 в 23:25

0

...И старый друг, стучащий на тебя федералам...

Ilias 20.08.10 в 23:26

0

<i>...Старый друг, стучащий на вас федералам... </i>

evgenidb 24.08.10 в 17:32

0

Ты знаешь шпионов - просто банда девочек-стервочек.

Ilias 20.08.10 в 23:27

0

...Ну и семья, конечно...
- Опять мама звонит?

Ilias 20.08.10 в 23:27

0

<i>...Семья, тоже...</i>
- Опять мама звонит?

evgenidb 24.08.10 в 17:36

0

...Если тебя загнали в угол.
- Кое-кому нужна твоя помощь, Майкл.

Ilias 20.08.10 в 23:29

0

<i>...если уже совсем отчаялись.</i>
- Кое-кому нужна твоя помощь, Майкл.

evgenidb 24.08.10 в 17:39

0

Вывод -
пока ты в черном списке,

Ilias 20.08.10 в 23:35

0

<i>В итоге -
пока вы в черном списке,</i>

evgenidb 24.08.10 в 17:41

0

ты остаешься здесь.

Ilias 20.08.10 в 23:36

0

<i>деваться некуда.</i>

evgenidb 24.08.10 в 17:42

0

Создание развед-файлов всегда сложно.

Ilias 20.08.10 в 23:37

0

<i>Создание развед-файлов всегда сложно.</i>

evgenidb 24.08.10 в 17:53

0

Шпионов учат находить малейшие несоответствия,

Ilias 20.08.10 в 23:38

1

<i>Шпионов учат находить малейших несоответствий,</i>

evgenidb 24.08.10 в 17:54

0

от устаревших шрифтов

Ilias 20.08.10 в 23:39

0

<i>от устаревших шрифтов</i>

evgenidb 24.08.10 в 17:55

0

до неправильно подобронных сортов чернил.

Ilias 20.08.10 в 23:39

0

<i>до неправильного вида термохроматических чернил.</i>

evgenidb 24.08.10 в 18:00

1
+1

Даже папка должна выглядеть идеально,

Ilias 20.08.10 в 23:40

0

<i>Даже папка должна выглядеть идеально,</i>

evgenidb 24.08.10 в 18:01

0

потому что факт в том,

Ilias 20.08.10 в 23:41

0

<i>потому что факт в том,</i>

evgenidb 24.08.10 в 18:01

0

что шпионы судят книги по их обложкам.

Ilias 20.08.10 в 23:41

0

<i>что шпионы судят о книгах по их обложкам.</i>

evgenidb 24.08.10 в 18:01

2

Итак вот легенда.

Ilias 20.08.10 в 23:41

0

Этот отчет пришел от моряка,

Ilias 20.08.10 в 23:42

0

которого послали в Японию,

Ilias 20.08.10 в 23:43

0
+1

где еще используют старый пентагонские папки.

Ilias 20.08.10 в 23:43

0
+1

И так получилось, у меня завалялась одна.

Ilias 20.08.10 в 23:43

0

Поблагодарим бога за инертность правительства?

Ilias 20.08.10 в 23:44

0

Но Джесси провел над этим расследованием годы.

Ilias 20.08.10 в 23:45

0
+1

Ну, все что он видел,

Ilias 20.08.10 в 23:46

0

Ну, все что <i>он</i> разведывал

evgenidb 25.08.10 в 21:20

1

и все что мы нашли -

Ilias 20.08.10 в 23:47

0

и все что <i>мы</i> нашли...

evgenidb 25.08.10 в 21:20

1

это немного разные вещи.

Ilias 20.08.10 в 23:47

0

эта малышка разъясняет все.

evgenidb 25.08.10 в 21:25

1

Отличная работа, Сэм.

Ilias 20.08.10 в 23:47

0

- С меня мохито.
- Чертовски верно.

Ilias 20.08.10 в 23:48

1

С меня мохито.
- Чертовски верно.

evgenidb 25.08.10 в 21:18

0

Прежде чем мы начнем похлопывать друг друга по спине,

Ilias 21.08.10 в 09:31

0

может поговорим о Джесси?

Ilias 21.08.10 в 09:33

0

Фи, Джесси видел множество плохих вещей,

Ilias 21.08.10 в 09:34

0

Фи, Джесси видел <i>множество плохих вещей произходящих</i>

evgenidb 24.08.10 в 18:04

0

которые произошли с множеством хороших людей.

Ilias 21.08.10 в 09:34

0

с <i>множеством</i> хороших людей.

evgenidb 24.08.10 в 18:04

0

Ему просто нужно имя,

Ilias 21.08.10 в 09:34

0

Ему просто нужно имя

evgenidb 25.08.10 в 21:28

0

и он его получит.

Ilias 21.08.10 в 09:34

0

"Джон Баррет".

Ilias 21.08.10 в 09:35

0

Боже, почему я не сложил это вместе?

Ilias 21.08.10 в 09:35

0

Джон Баррет.

Ilias 21.08.10 в 09:36

0

Телекомуникационный конгломерат - отличное прикрытие.

Ilias 21.08.10 в 09:37

0

Оно дает Баррету доступ в любой уголок мира.

Ilias 21.08.10 в 09:38

0

Огромные ресурсы, высочайший уровень государственной поддержки.

Ilias 21.08.10 в 09:38

0

Отличное местечко для парня,

Ilias 21.08.10 в 09:39

0

который начинает маленькие войны,

Ilias 21.08.10 в 09:40

0

а затем сворачивает их.

Ilias 21.08.10 в 09:40

0

и наживается на них.

arteast 21.08.10 в 21:04

2
Минутку...

Следующая страница →