Mad Men Season 1 / Безумцы 1-й сезон (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men - 1x01 - Smoke Gets in Your Eyes
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вы закончили, сэр? Tassea 27.08.10 в 09:17 |
|
|
Да. Огонька не найдется? Marsha 05.09.10 в 15:56 |
||
|
Что, любитель Old Gold? Tassea 27.08.10 в 10:02 |
||
|
Только Лаки Страйк Marsha 05.09.10 в 15:56 |
||
|
Можно вопрос? Tassea 27.08.10 в 10:02 |
||
|
Прошу прощения, сэр. Tassea 27.08.10 в 09:19 |
+1 | |
|
Иногда он много болтает. Tassea 27.08.10 в 09:19 |
+1 | |
|
Нет, мы с ним как раз беседовали. Tassea 27.08.10 в 09:20 |
+1 | |
|
Все в порядке? Marsha 05.09.10 в 15:57 |
+1 | |
|
Вам принести еще выпить? Marsha 05.09.10 в 15:58 |
||
|
Да. Повтори. Marsha 05.09.10 в 15:59 |
+1 | |
|
Тебе следует отдохнуть после ночной отработки. Marsha 05.09.10 в 17:58 |
+1 | |
|
Наверное. Не знаю. Tassea 27.08.10 в 10:09 |
||
|
Но что это значит? Я имею в виду Marsha 05.09.10 в 16:01 Ну, так все же почему? Пониженное содержание никотина? MindSShepherd 19.11.10 в 10:27 |
+1 | |
|
Эти новые фильтры? Marsha 05.09.10 в 16:02 |
||
|
Почему... В смысле, почему Old Gold? Tassea 27.08.10 в 10:09 |
||
|
Нам их в армии давали... Tassea 27.08.10 в 09:29 |
||
|
коробку в неделю бесплатно. Tassea 27.08.10 в 09:29 |
||
|
Так дело в том, что ты к ним привык? Tassea 27.08.10 в 09:29 |
||
|
Да. Это привычка. Tassea 27.08.10 в 09:29 |
||
|
И я не смог бы тебя уговорить Tassea 27.08.10 в 09:30 |
||
|
мои Лаки, например? Tassea 27.08.10 в 09:30 |
||
|
Я люблю свои Old Gold. Tassea 27.08.10 в 09:25 |
||
|
Хорошо, давай представим, Tassea 27.08.10 в 09:24 |
||
|
и сожрёт весь Old Gold на свете Tassea 27.08.10 в 09:24 |
||
|
Это печально. Tassea 27.08.10 в 09:24 |
||
|
Это трагедия. Tassea 27.08.10 в 09:24 |
||
|
И ты просто бросишь курить? Tassea 27.08.10 в 09:25 |
||
|
Наверное, я бы что-нибудь подыскал. Tassea 27.08.10 в 09:25 Думаю, что я нашел бы замену MindSShepherd 19.11.10 в 10:36 |
||
|
Я люблю курить. Tassea 27.08.10 в 09:25 |
||
|
"Я люблю курить". Отлично. Tassea 27.08.10 в 09:25 |
||
|
Моя жена ненавидит курение. Tassea 27.08.10 в 09:26 |
||
|
В Ридерз Дайджест пишут, что курение убивает. Tassea 27.08.10 в 09:26 |
||
|
Да, я об этом слышал. Tassea 27.08.10 в 09:27 |
||
|
Дамочки любят свои журналы. Tassea 27.08.10 в 09:27 |
||
|
Да, точно. Tassea 27.08.10 в 09:27 |
||
|
Ты не боялся меня разбудить, да? Tassea 27.08.10 в 09:31 |
||
|
Я невовремя? Tassea 27.08.10 в 09:31 |
||
|
Нет. Tassea 27.08.10 в 09:31 |
||
|
Тебе повезло - я не сплю, всё ещё работаю, Tassea 27.08.10 в 09:32 |
+1 | |
|
Как идут дела? Tassea 27.08.10 в 09:32 |
||
|
Какой-то День Бабушек придумали. Tassea 27.08.10 в 09:32 |
||
|
Мне теперь придётся рисовать щеночков Tassea 27.08.10 в 11:06 |
||
|
Хочу поделиться с тобой парочкой своих идей. Marsha 05.09.10 в 16:05 Можно поделиться с тобой идеями? MindSShepherd 19.11.10 в 11:19 |
||
|
Это значит то, что я думаю? Marsha 05.09.10 в 16:04 Это то, о чём я думаю? abenteuerer 10.09.10 в 10:52 |
||
|
Потому что большинство твоих идей мне знакомы. Marsha 05.09.10 в 16:05 |
||
|
У меня сложная ситуация Tassea 27.08.10 в 10:04 У меня сложности с табачным проектом MindSShepherd 19.11.10 в 14:23 |
+1 | |
|
Ого, да ты правда пришёл поговорить. Tassea 27.08.10 в 10:03 |
||
|
Торговая Комиссия накинулась abenteuerer 10.09.10 в 10:47 |
+2 | |
|
Я читала Ридерз Дайджест. abenteuerer 10.09.10 в 10:52 |