Mad Men Season 1 / Безумцы 1-й сезон (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men - 1x01 - Smoke Gets in Your Eyes

У нас есть итальянец.
Сальваторе, мой главный художник.

Tassea 27.08.10 в 11:22

- Это не подходит.
- Извини.

Tassea 27.08.10 в 11:23

Большинство еврейских ребят
работают на еврейские фирмы.

Tassea 27.08.10 в 11:23

Да, я знаю.

Tassea 27.08.10 в 11:23

И продают еврейские товары евреям.

Tassea 27.08.10 в 11:23

Всё это хорошо.

Tassea 27.08.10 в 11:24

Просто в 11.00 у нас встреча
с универмагом Менкен,

Tassea 27.08.10 в 11:24

и хотелось бы привести кого-нибудь,
чтобы они чувствовали себя... комфортно.

Tassea 27.08.10 в 11:25

Хочешь, чтобы я спустился в кулинарию и привел кого-нибудь?

rooster 10.09.10 в 07:42

Пропустил пуговицу.

rooster 10.09.10 в 07:42

Ты только глянь, Гиджет.

abenteuerer 10.09.10 в 11:41

Всё пытаешься влезть в бикини?

abenteuerer 10.09.10 в 11:42

Лето на носу.

abenteuerer 10.09.10 в 11:42

Без докторских заверений,

abenteuerer 10.09.10 в 11:43

всё, что у нас есть, - это
белая пачка с красным пятном.

abenteuerer 10.09.10 в 11:44

Мой сосед попозировал.

abenteuerer 10.09.10 в 11:44

Поверь, он всегда выглядит
таким расслабленным.

abenteuerer 10.09.10 в 11:45

Конечно, он не курит.

abenteuerer 10.09.10 в 11:45

Дал ему держать карандаш.

abenteuerer 10.09.10 в 11:45

Насколько я понимаю этот тип мужчин, то будет лучше добавить немного сексуальности

MindSShepherd 19.11.10 в 14:18

Можешь найти мне женщину в купальнике

abenteuerer 10.09.10 в 14:10

и положить её рядом с твоим парнем?

abenteuerer 10.09.10 в 14:11

Сексуальную барышню? Это я могу.

abenteuerer 10.09.10 в 14:07

Дам тебе шанс заполучить
настоящую модель.

abenteuerer 10.09.10 в 14:08

Люблю свою работу.

abenteuerer 10.09.10 в 11:46

Кстати, о сексуальных барышнях,

Tassea 27.08.10 в 11:26

ты идёшь на мальчишник к Питу?

Tassea 27.08.10 в 11:26

Мы выпьем до встречи с табачниками или после?

MindSShepherd 19.11.10 в 14:34

или до и после?

MindSShepherd 19.11.10 в 14:34

К вам Грета Гаттман.

rooster 10.09.10 в 07:43

Пригласи ее.

rooster 10.09.10 в 07:44

Прекрасно.

abenteuerer 10.09.10 в 11:48

Теперь выслушаем наших исследователей.

abenteuerer 10.09.10 в 12:44

Мистер Дрейпер, мистер Романо,

abenteuerer 10.09.10 в 11:50

вы оба выглядите куда спокойнее,
чем я ожидала.

abenteuerer 10.09.10 в 11:50

У вас есть чем удивить табачников?

abenteuerer 10.09.10 в 11:51

Я провожу собственные исследования.

abenteuerer 10.09.10 в 11:49

Если вы думаете продолжать
с медицинскими показаниями,

abenteuerer 10.09.10 в 11:52

вы только ещё больше привлечёте
внимание государства.

abenteuerer 10.09.10 в 11:53

Мы должны сами навести порядок.

abenteuerer 10.09.10 в 11:54

- Это слоган.
- С медицинскими делами покончено.

abenteuerer 10.09.10 в 11:54

Мы это понимаем.

abenteuerer 10.09.10 в 11:54