Mad Men Season 1 / Безумцы 1-й сезон (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men - 1x01 - Smoke Gets in Your Eyes

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Мистер Дрейпер. rooster 10.09.10 в 09:49 0
	Извините. rooster 10.09.10 в 09:49 0
	Мистер Дрейпер. rooster 10.09.10 в 09:50 0
	Извините, что разбудила, но к вам мистер Кэмпбелл rooster 10.09.10 в 09:50 0
	Он не знает, что я тут сплю, да? rooster 10.09.10 в 09:50 0
	Нет, сэр. rooster 10.09.10 в 09:50 0
	Хорошо. rooster 10.09.10 в 09:50 0
	Кто ты? rooster 10.09.10 в 09:51 0
	Я Пегги Ольсон, новенькая. rooster 10.09.10 в 09:51 0
	Можешь выйти и занять его? rooster 10.09.10 в 09:52 0 Не могла бы ты пойти и отвлечь его? abenteuerer 10.09.10 в 13:43 2
	Я знаю, сегодня мой первый день, и я не хочу показаться неисполнительной, abenteuerer 10.09.10 в 13:44 0
	но мне обязательно? rooster 10.09.10 в 09:54 0 но это обязательно? abenteuerer 10.09.10 в 13:44 1
	Понимаю. rooster 10.09.10 в 09:56 0
	Я принесла вам аспирина. rooster 10.09.10 в 09:56 -1 Я принесла вам аспирин. abenteuerer 10.09.10 в 13:51 1
	Пригласи его. rooster 10.09.10 в 09:56 0
	Выглядишь на все десять. rooster 10.09.10 в 09:56 0 Выглядишь на миллион. abenteuerer 10.09.10 в 13:46 0 Хорошо выглядишь MindSShepherd 19.11.10 в 15:35 0
	Готов подлизываться к евреям-торговцам? rooster 10.09.10 в 09:59 0 Готов умаслить еврейских лавочников? abenteuerer 10.09.10 в 13:47 1	+1
	Горазд ты браться за дело с утра, Пит. abenteuerer 10.09.10 в 14:02 -1 Нелегко утром первым делом общаться с тобой, Пит. rooster 23.09.10 в 07:07 1	+2
	Жалоб никогда не было. rooster 10.09.10 в 10:00 0
	Кстати говоря, кто это наша подружка? rooster 10.09.10 в 10:01 0
	Она новенькая. rooster 10.09.10 в 10:01 0
	Тебе всегда достается новенькая. rooster 10.09.10 в 10:01 0 Тебе всегда достаются новенькие. abenteuerer 10.09.10 в 13:53 1
	У управляющих все привилегии. rooster 10.09.10 в 10:02 0
	Откуда ты, милая? rooster 10.09.10 в 10:02 0
	Школа секретарей мисс Дивер. rooster 10.09.10 в 10:02 0
	Высший класс. rooster 10.09.10 в 10:03 0
	Но я имел в виду, откуда ты родом. rooster 10.09.10 в 10:03 0
	Ты из амишей или что-то такое? rooster 10.09.10 в 10:03 0
	Нет. Я из Бруклина. rooster 10.09.10 в 10:04 0
	Ну, теперь ты в большом городе. rooster 10.09.10 в 10:05 0
	Не будет греха, если мы увидим твои ножки. rooster 10.09.10 в 10:05 0
	Если ты подтянешь платье на талии, ты можешь стать похожа на женщину. rooster 10.09.10 в 10:08 0 Немножко подтянешь талию, может, и станешь похожей на женщину. abenteuerer 10.09.10 в 14:05 1
	Это все, мистер Дрейпер? rooster 10.09.10 в 10:08 0
	Я не закончил. rooster 10.09.10 в 10:08 0
	Я продвигаюсь вверх. rooster 10.09.10 в 10:08 0
	Это все. rooster 10.09.10 в 10:08 0
	Пегги, верно? rooster 10.09.10 в 10:08 0
	Да. rooster 10.09.10 в 10:08 0
	Сейчас у вас встреча на 11:00. abenteuerer 10.09.10 в 13:59 0
	И извини насчёт мистера Кэмпбелла. abenteuerer 10.09.10 в 13:57 0
	Он оставил свои хорошие манеры ещё в кампусе. abenteuerer 10.09.10 в 13:58 0	+1
	Она немного молода для тебя, Дрейпер. abenteuerer 10.09.10 в 14:33 0
	Будущая миссис Пит Кэмпбелл - очень счастливая женщина. abenteuerer 10.09.10 в 14:34 0
	Так когда свадьба? abenteuerer 10.09.10 в 14:34 0
	В воскресенье. Кен говорил тебе о сегодняшнем мальчишнике? abenteuerer 10.09.10 в 14:34 0
	Говорил, конечно. abenteuerer 10.09.10 в 14:34 0
	Значит, я могу подкатить к ней первым? abenteuerer 10.09.10 в 15:02 0
	Зуб даю, она пропустила через себя больше матросов, чем "Аризона". abenteuerer 10.09.10 в 14:50 0	+1
	Сколько тебе, Пит? abenteuerer 10.09.10 в 14:37 0
	26 исполнилось. abenteuerer 10.09.10 в 14:37 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →