Mad Men Season 1 / Безумцы 1-й сезон (перевод Miss Blankenship Club): Mad Men - 1x01 - Smoke Gets in Your Eyes
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Спорю, весь мир выглядит как abenteuerer 10.09.10 в 14:38 |
|
|
только и ждущая, чтобы её стянули, а? abenteuerer 10.09.10 в 14:39 |
||
|
Хорошо у тебя язык подвешен, Дрейпер. abenteuerer 10.09.10 в 14:39 |
||
|
Кэмпбелл, мы оба мужчины, rooster 10.09.10 в 10:12 |
||
|
Боже, ты уже с ней спишь? rooster 10.09.10 в 10:12 |
||
|
Рекламный мир очень мал, rooster 10.09.10 в 10:13 |
||
|
и когда ты делаешь что-то вроде rooster 10.09.10 в 10:13 и когда ты занят чем-то, чтобы abenteuerer 10.09.10 в 15:14 и когда ты портишь репутацию MindSShepherd 19.11.10 в 16:07 |
||
|
девушки из стенографического бюро rooster 10.09.10 в 10:15 |
||
|
ты делаешь его еще меньше. rooster 10.09.10 в 10:15 |
||
|
Продолжай так же, и даже если ты получишь rooster 10.09.10 в 10:16 Продолжай в том же духе, и даже если получишь abenteuerer 10.09.10 в 14:42 |
||
|
Ты сдохнешь в этом угловом офисе rooster 10.09.10 в 10:16 Ты сдохнешь в этом угловом кабинете MindSShepherd 19.11.10 в 16:08 |
||
|
управляющим среднего звена rooster 10.09.10 в 10:17 управляющим среднего звена abenteuerer 10.09.10 в 14:44 |
||
|
с которым женщины из жалости идут домой. rooster 10.09.10 в 10:17 с которым женщины идут домой лишь из жалости. abenteuerer 10.09.10 в 14:45 |
||
|
Хочешь знать, почему? rooster 10.09.10 в 10:17 |
||
|
Потому что ты никому не будешь нравиться. rooster 10.09.10 в 10:17 |
||
|
Вот и наши чудо-работники. abenteuerer 11.09.10 в 09:04 |
||
|
Вы, конечно, знаете Пита Кэмпбелла, abenteuerer 11.09.10 в 09:05 |
||
|
вашего делопроизводителя, abenteuerer 11.09.10 в 09:21 менеджера по работе с клиентами, если вы будете работать с нами. MindSShepherd 19.11.10 в 16:09 |
||
|
А этот красавчик - Дон Дрейпер, abenteuerer 11.09.10 в 09:05 |
||
|
лучший креативный директор в Нью-Йорке. abenteuerer 11.09.10 в 09:05 |
||
|
Ну, по крайней мере в этом здании. abenteuerer 11.09.10 в 09:08 |
||
|
Простите. abenteuerer 11.09.10 в 09:08 |
||
|
Я - Рэйчел Менкен. abenteuerer 11.09.10 в 09:06 |
||
|
Извините. Я ожидал... abenteuerer 11.09.10 в 09:06 |
||
|
Ожидали, что я буду мужчиной. abenteuerer 11.09.10 в 09:06 |
||
|
Мой отец тоже на это надеялся. abenteuerer 11.09.10 в 09:09 |
||
|
А вы? abenteuerer 11.09.10 в 09:09 |
||
|
Как же, Дон, ты ведь помнишь Дэвида Коэна abenteuerer 11.09.10 в 09:10 |
||
|
Конечно! Дэвид. abenteuerer 11.09.10 в 09:10 |
||
|
Одна из восходящих звёзд abenteuerer 11.09.10 в 09:10 |
||
|
Ну, почему бы нам не устроиться поудобнее? abenteuerer 11.09.10 в 09:11 |
||
|
И вы, мисс Менкен, сможете рассказать abenteuerer 11.09.10 в 09:11 |
||
|
Прекрасно. abenteuerer 11.09.10 в 09:11 |
||
|
Это очень проницательно MindSShepherd 19.11.10 в 16:14 |
||
|
Это не твоя рубашка? abenteuerer 11.09.10 в 09:12 |
||
|
Пришлось дойти аж до экспедиции, но одного я нашел. rooster 23.09.10 в 07:14 Пришлось дойти аж до экспедиции, но я нашел одну MindSShepherd 19.11.10 в 16:25 |
+2 | |
|
Должно быть, ты - Пегги Ольсон. abenteuerer 11.09.10 в 09:22 |
||
|
Тебя послала Джоан Холловэй. abenteuerer 11.09.10 в 09:23 |
||
|
Она чудесная девушка. Как Джоан? abenteuerer 11.09.10 в 09:23 |
||
|
Она передавала привет. abenteuerer 11.09.10 в 09:23 |
||
|
Она очень забавная. abenteuerer 11.09.10 в 09:34 |
||
|
Наверняка с ней очень весело работать. abenteuerer 11.09.10 в 09:24 |
||
|
Да, просто замечательно. abenteuerer 11.09.10 в 09:25 |
||
|
Постарайся устроиться поудобнее. abenteuerer 11.09.10 в 09:25 |
||
|
Расслабься. abenteuerer 11.09.10 в 09:25 |
||
|
Судя по твоей карточке и пальцу, abenteuerer 11.09.10 в 09:26 |
||
|
Верно. abenteuerer 11.09.10 в 09:27 |
||
|
И всё же тебе нужны abenteuerer 11.09.10 в 09:28 |
||
|
Ну, я... abenteuerer 11.09.10 в 09:28 |
||
|
Нет причин нервничать. abenteuerer 11.09.10 в 09:28 |