Darren Shan - "Short Stories" / Даррен Шэн - "Набор коротких рассказов-ответвлений от основных": AN AFFAIR OF THE NIGHT (book 5 tie-in story (should be read just before or after book 5))

Лиз Карр полола в саду перед своим домом, когда ее атаковал вампир. Солнце зашло - теплый, багровый вечер - и она сконцентрировалась на сорняках, склонившись, чтобы найти их в сумерках, рассчитывая закончить работу до ночи. Вдруг, две руки сомкнулись вокруг ее талии и подняли ее в воздух. Пара губ прижалась к ее шее. Когда она открыла рот, чтобы закричать, нападавший гортанно прорычал: - Если ты не будешь вести себя тихо - я поставлю тебе засос.

DancingWind 23.09.10 в 09:47

- Гэвнер! - пронзительно закричала Лиз, тряхнув головой, чтобы освободиться, развернуться в его объятьях и страстно поцеловать его.

DancingWind 24.09.10 в 06:08

- Рада видеть меня? - улыбнулся вампир, которого звали Гэвнер Пул, когда она натолкнулась на воздух.

DancingWind 24.09.10 в 06:19

- Глупый вопрос! - проворчала она, целуя его снова. Потом, встав на ноги, она взяла его руку, до поры до времени оставив сорняки, и увлекла Гэвнера в дом.

DancingWind 24.09.10 в 06:23

Этой же ночью чуть позже они лежали, расположившись около огня, тихо разговаривая, обнимаясь и целуясь. Прошло три года с тех пор, как Гэвнер нанес сюда последний визит, и они должны были многое наверстать. Лиз рассказывала Гэвнеру о своей работе - она была медсестрой в ближайшей больнице - а он в свою очередь рассказал ей о своих подвигах в качестве Генерала Вампиров. Иногда его история леденила ей душу - частью его работы был поиск и казнь вампиров-негодяев - но в этот раз в его сообщении не было ничего неприглядного. Все эти три года он был занят заурядными вещами - никаких убийств.

DancingWind 24.09.10 в 06:38

Когда Лиз рассматривала покрытое шрамами лицо Гэвнера и глаза с темным ободком, она вдруг обнаружила, что вспоминает об их первой встрече двадцать шесть лет назад. Тогда она была молодой 23-летней женщиной, в то время как Гэвнеру (хотя она на тот момент не знала этого) было далеко за восемьдесят.

DancingWind 24.09.10 в 06:46

Она столкнулась с ним в больнице Св. Меттью, где начала работать несколькими месяцами ранее. Она была на ночном дежурстве и работала с полуночи до раннего утра. Это было спокойным временем, большинство пациентов спало, посетителей не было, коридоры были безлюдны. Ей нравилось это. Она всегда была немного нелюдима и наслаждалась тем, что делала обход в одиночку, без помех, в компании с самой собой.

DancingWind 24.09.10 в 07:00

Она только что проверила престарелого пациента и уже выходила из палаты, когда услышала срывающееся дыхание в холле. Выглянув, она увидела плотного мужчину, опирающегося на стену и смотрящего на нее темными, неприветливыми глазами.

DancingWind 24.09.10 в 07:20

- Кто Вы? - рявкнула она, крепче прижав к груди папку-планшет, будто она смогла защитить ее, если бы незнакомец напал. - Что Вы здесь делаете?

DancingWind 24.09.10 в 07:24

- Мне нужна ... кровь, - выдохнул мужчина, затем соскользнул вниз по стене до сидячего положения.

DancingWind 24.09.10 в 08:01

Лиз подумала о том, что нужно позвать охрану, но потом мужчина слабо застонал, и ее инстинкты медсестры взяли верх. Кинувшись к нему, она увидела, что из-за раны на животе он истекает кровью. Он был бледен и изнемогал от боли. Вид его тела, покрытого шрамами, и свитера, пропитанного кровью, заставил ее содрогнуться - подсознательно она поняла, что не вся кровь принадлежит ему - но только на мгновение. Секундой позже она стояла рядом с ним на коленях, осматривая его рану, ища компресс, чтобы остановить кровотечение.

DancingWind 24.09.10 в 08:21

- Держите ее здесь, - сказала она, прижимая большой клочок полотенца к ране в животе мужчины, - Я приведу врача.

DancingWind 24.09.10 в 08:25

- Нет! - прошипел мужчина, схватив ее прежде, чем она смогла уйти. - Никаких ... докторов!

DancingWind 24.09.10 в 08:35

- Я должна! - огрызнулась она, пытаясь вырваться. - В противном случае Вы умрете.

DancingWind 24.09.10 в 08:41

- Нет, - упрямо настаивал он, и что-то в его голосе заставило её повременить. - Все, что мне нужно, ... это кровь. Принесите мне крови. Я позабочусь ... об остальном.

DancingWind 24.09.10 в 08:46

Лиз хотела было возразить, но когда она посмотрела в его глаза, то закрыла рот и промолчала. - Кровь, - прошептал мужчина тихо, широко распахнув глаза, сверля ее взглядом. - Принеси мне крови. Никому не говори. Никаких докторов.

DancingWind 24.09.10 в 08:58

- Хорошо, - вздохнула она, поднимаясь. Пока она шла за кровью, она осознала, что мужчина как-то, каким-то образом, загипнотизировал ее. Она подумала, что могла бы освободиться от его чар, если бы попыталась получше - но она не стала беспокоиться об этом. Несмотря на то, что он выглядел так грозно, она не ощущала никакой угрозы в незнакомце и верила, что лучше будет сделать так, как он просит, и принести ему немного крови.

DancingWind 24.09.10 в 09:39

Когда она вернулась с двумя пластиковыми пакетами крови, наполненными плещущейся красной жидкости, мужчина вырвал их из ее рук, открыл рывком и стал пить, как дикое животное, жадно глотая кровь, с удовольствием постанывая. Закончив, он на некоторое время прислонился головой к стене, потом наклонился и помазал слюной края раны на животе. Втерев слюну, он снова и снова смачивал ей рану. Лиз с недоверием видела, что кровотечение прекратилось, и рана начала затягиваться.

DancingWind 24.09.10 в 14:15

- Как Вы это сделали? - ахнула она.

DancingWind 24.09.10 в 08:59

- Мою слюна обладает удивительной ... целительной силой, - прохрипел мужчина, снова прислонив голову к стене, болезненно улыбнувшись.

DancingWind 24.09.10 в 14:20

- Что с Вами случилось? - спросила она.

DancingWind 24.09.10 в 08:59

- Стычка ... с группой людей ... которым не понравилось мое лицо, - фыркнул мужчина, затем поднял грубую, окровавленную руку, - Гэвнер Пул, - сказал он.

DancingWind 24.09.10 в 09:14

- Лиз Карр, - ответила Лиз, взяв его руку и встряхнув ее. - Я медсестра, - без надобности добавила она.

DancingWind 24.09.10 в 14:23

Мужчина широко улыбнулся: - Я вампир - рад ... знакомству!

DancingWind 24.09.10 в 14:24

* *

DancingWind 24.09.10 в 14:24

- О чем ты задумалась? - спросил Гэвнер. В комнате стало очень тихо, и Лиз осознала, что никто их них в течении нескольких минут ничего не произнес.

DancingWind 25.09.10 в 11:30

- Я вспоминала о нашей первой встрече, - сказала она, садясь и проводя рукой по длинным, светло-коричневым волосам.

DancingWind 25.09.10 в 11:25

- Это было достойно внимания, - засмеялся Гэвнер, нежно пощекотав ее. - Никогда не понимал, почему ты с такой готовностью поверила мне. Ты даже привела меня сюда, когда залатала мою рану - зная, что я вампир!

DancingWind 25.09.10 в 11:37

- Я не поверила, что ты действительно вампир, - улыбнулась Лиз, - не сразу. Я подумала, ты смущен - или безумен.

DancingWind 25.09.10 в 11:41

- Но привела незнакомца в дом... Это было опасно. И глупо. Не говоря о том, что я мог бы сделать.

DancingWind 25.09.10 в 11:42

Это было правдой. Когда мужчина, заявивший, что он вампир, поднялся и после нескольких минут отдыха, спотыкаясь, направился к выходу, Лиз остановила его. - Вы не можете уйти, - сказала она. - Вы не в состоянии куда-либо пойти. Останьтесь. Здесь есть свободные кровати. Я уложу Вас и ...

DancingWind 25.09.10 в 11:48

- Нет! - проворчал Гэвнер, пошатываясь идя к двери. - Я не могу остаться. Не могу позволить медикам ... исследовать меня. Если мои враги узнают ... мое местоположение, я ... покойник.

DancingWind 25.09.10 в 11:53

- Тогда пойдемте ко мне домой! - попросила Лиз, слова вырвались прежде, чем она смогла их обдумать. - У меня маленький домик в нескольких милях отсюда, в сельской местности. Я живу одна. Я присмотрю за Вами, пока Вам не станет лучше.

DancingWind 25.09.10 в 11:57

Гэвнер задержался около двери и обернулся к ней. - Вы не хотите этого, - прошептал он. - Вы не можете.

DancingWind 25.09.10 в 11:59

- Могу, - настаивала она, подходя к нему.

DancingWind 25.09.10 в 12:01

- Но ... Вы же ничего не знаете обо мне. Я приполз сюда ... глухой ночью ... весь в крови ... напомните себе, что я вампир ... и Вы хотите отвезти меня к себе домой?!? Вы с ума сошли?

DancingWind 25.09.10 в 12:05

- Может быть, - улыбнулась Лиз. - Но Вы тоже не в себе, если отвергаете такое предложение. А теперь - Вы идете или нет? - она решительно протянула ему руку.

DancingWind 25.09.10 в 12:08

Гэвнер молча посмотрел на пальцы, потом усмехнулся и вложил в них свою большую руку. - Представьте, да, - вздохнул он и позволил увезти себя из больницы в безопасную ночь.

DancingWind 25.09.10 в 12:14

* *

DancingWind 25.09.10 в 12:14

Тем утром Лиз сказалась больной и осталась дома с Гэвнером. Они легли в кровать, где и проспали целый день. Лиз проснулась раньше вампира и провела несколько часов, бесцельно слоняясь по дому и ожидая его пробуждения. Когда он наконец зевнул, потянулся и скатился с кровати, он смущенно улыбнулся ей. - Прости, если мой храп не дал тебе заснуть, - сказал он. Это было его обычным приветствием, которым он пользовался с тех пор, как она в первый раз пожаловалась на его медвежий храп.

DancingWind 21.10.10 в 10:24

- Все в порядке, - улыбнулась Лиз, чмокнув его в губы. - Я спала как младенец, - она наморщила нос. - Раз уж мы заговорили об этом, ты пахнешь как младенец - с грязным подгузником!

DancingWind 21.10.10 в 11:38

Гэвнер виновато улыбнулся, - Три или четыре ночи назад я искупался в реке, но с того момента у меня не было возможности помыться.

DancingWind 21.10.10 в 11:41

- В таком случае ночью тебе в первую очередь придется отправиться прямиком в ванну, - сказала Лиз, ведя его к ванной комнате.

DancingWind 21.10.10 в 11:45

- А что потом? - невинным тоном спросил Гэвнер. - Есть какие-нибудь идеи относительно того, как мы можем провести длинную и в некоторых отношениях скучную ночь?

DancingWind 21.10.10 в 11:49

- О, - ответила Лиз с нежной самодовольной улыбкой. - Уверена, мы что-нибудь придумаем...

DancingWind 21.10.10 в 12:02

* *

DancingWind 21.10.10 в 12:02

Следующие несколько ночей были восхитительны. Так было всегда, когда Гэвнер оставлял свои обязанности Генерала Вампиров. Они готовили изысканные блюда, пили дорогое вино, танцевали под старые пластинки, которые Лиз унаследовала от своей матери, и долго-долго говорили о своих жизнях.

DancingWind 27.10.10 в 07:25

Гэвнер мог рассказать больше, чем Лиз, что неудивительно, ведь ему было почти сто десять лет. Он многое повидал и познакомился с таким множеством замечательных людей, какое ей никогда не встретить. Ей нравилось слушать его истории из прошлого, о встречах с известными и интересными историческими личностями.

DancingWind 27.10.10 в 07:55

- Ты действительно дружил с Карлом Марксом? - спросила она.

DancingWind 27.10.10 в 08:47

- Да. Он говорил, что я величайший из вампиров, которых он знал - за исключением его юристов!

DancingWind 27.10.10 в 10:58