Готовый перевод POWER STUDY/Maria V. Snyder / Испытание силой/Мария Снайдер: Глава 2

Глава вторая.

Молодой и излишне самонадеянный человек по имени Рай хвастался оружием изготовленным в Ситии.

Замечательно.

Янко любил сюрпризы.

Хотя он был не в восторге от борьбы с ятаганом , он понимал , как Раю удалось победить Марен .

Боевые действия с мечом не самая сильная его сторона , и сильно изогнутый клинок ятагана выходил за пределы его возможностей .

Янко потёр перевязанную руку ,обдумывая ,следует ли ему вызывать Рая на дуэль.

Царапина недавно нанесённая Франческой , всё ещё побаливала, и он поклялся отточить боевые навыки на ножах

Посмеявшись собственному каламбуру, он опомнился когда Ари бросил на него раздраженный взгляд.

"Откуда у тебя это оружие?" спросил Ари у Рая.

Он осмотрел тренировочный двор

Большенство солдат разошлись , и солнце зависло над горизонтом.

Марен опираясь на свой лук , слушала их .

"Моя мать дала мне его.

Она сказала это семейная реликвия," произнёс Рай.

" Семейная?" Янко почесал шрам оставленный ниже того, что осталось от его правого уха.

Всякий раз , когда что-то было не так или звучало неправильно, в этом месте , как будто кололи иголкой.

"Вы хоть знаете что это такое?" тон молодого человека был насмешливым.

"Естественно.

Я единственный в Иксии кто воевал против него."

"Единственный в Иксии, Янко?" спросил Ари.

"Да".

Со своим ятаганом ты не можешь вызвать на бой на палашах.

"Прими это, Ари, в тебе нет изящества"

Его партнёр вздохнул , но отказался от борьбы.

Здесь не шутили.

Янко нравилось подшучивать над Ари, и он любил провоцировать его в реальном бою.

Ари был лучшим противником , не считая Марен.

Рай пытался произвести впечатление на Янко, но неудачно.

" Так , как я был назначен командующим гарнизона , свыше тридцати солдат столкнулись с этим оружием и погибли."

Это сделал он.

Янко вытащил свой меч.

"Ну,ка щенок, покажи что ты можешь."

К большому его огорчению, Рай мог сделать совсем немного.

Новичок бросился в схватку без колебания, заставляя Янко отвлекаться на пустяки и принося Раю первые удары.

Лязг и звон мечей дрожали в воздухе.

Янко двигался в своем внуиреннем ритме, проверяя наличие опыта у парня.

"Он новичок и гордиться собой"

Янко сделал ложный выпад сверху и аттаковал снизу.

Рая не удалось обмануть, он блокировал удар Янко.

"Склонен похвастаться , а его ноги отстают.

Скоро он будет в похоронном мешке."

После быстрых ударов он сделал выпад.

Рай споткнулся, отходя назад.

Усиливая преимущество, Янко наступал на новичка, в то время как тот откатывался прочь.

Очертания ятагана смазались в движении, удерживая Янко в безвыходном положении пока юнец восстанавливал свой шаг.

Невероятно.

"Он стар, но все же смелый.

Вскоре он вернется в форму," пропел Рай.

"Как он смеет!" Янко увеличил темп атаки.

Борьба длилась, пока свет не исчез.

В конце концов Ари объявил ничью.

Янко тяжело дышал, всматриваясь в новичка.

Годы прошли с тех пор как Янко в последний раз не удалось найти брешь в защите соперника.

Он был впечатлен, раздасадован и взбешен одновременно.

"Интересно", сказал Ари.

"Возвращайся завтра.

Я хочу увидеть, каков ты будешь против меня"

"Теряете подготовку, сэр."

Рай отдал честь и с важным видом отправился к баракам.

Ари зажал плечи Янко прежде, чем он погнался за дерзким щенком.

Неспособный разбить тискообразную хватку своего напарника, Янко сказал, "Ему нужна хорошая порка"

"Сомневаюсь, что он получит ее от тебя", ответствовала Марин.

Она откинула светлые волосы со своих серых глаз.

"Это только вопрос времени прежде чем он разоружит тебя."

Он задохнулся от возмущения когда Ари согласился с Марен.

- Вернись.

Вероломный..."
"Спокойнее, Янко.

Я также не в состоянии побить его.

Ты видел, как двигался ятаган?"
Он закрыл рот и вспомнил схватку.

Неуклюжие выпады Рая и неповоротливые движения ногами не могли скрыть как оружие молниеносно реагировало и гладко контратаковало.

"Меч со своим собственным умом."

Марен рассмеялась.

"Только ты можешь придумать такое.

Ари подразумевает, что наш новичок вероятно маг и шпион из Ситии.

Что объяснило бы ситийское оружие и темный тон его кожи.

"Ты думаешь он мог бы замаскироваться получше."

"Возможно он шпион.

Возможно является ключевым словом."

Марен посмотрела на Ари.

"Что дальше?"
"Эй," воскликнул Янко.

Почему ты всегда спрашиваешь его? Он просто мускулы.

Я мозг этой группы."

Она проигнорировала его.

"Ари?"

"Не могла бы ты немного исследовать подноготную Рая? Найти откуда он и где его семья?"

"Нет проблем."

"Янко, я хочу, что-бы ты проследил за новичком.

Смотри кто его друзья и наблюдай, что он делает в свободное время."

"Почему именно я стану нянькой?" Нет ответа.

"Разве не будет казаться странным, что я болтаюсь возле казарм?"

"Хороший вопрос."

Ари задумался.

"Вот что я скажу вам, люди.

Мозги и мускулы, я талантливый парень."

"К тому же скромный." пробормотала Марен.

"Свяжем с инвентаризацией и ежегодной инспекцией технического обслуживания.

Это будет хорошим прикрытием."

Ари кивнул как если бы дискуссия была закончена.

Янко застонал, подсчет запасов и наблюдение за отколовшимися было нудной работенкой.

Он обрадовался только когда представил себе, как он без посторонней помощи обнаружит и выведет на чистую воду все нечестивые намерения шпионов.

"...слышишь?" раздраженый тон Ари пробился через его грезы.

"Я сказал, ты хочешь завербовать помошников, что-бы следить за Раем ночью.

Я проверю документы Валекса, я уверен, что один из его разведчиков назначен для прослушивания проблем в казармах."

"А почему мы не можем просто использовать его постоянно?" разозлилась Марин.

Наш Умник не сможет это осуществитью

Это называется сном.

Все занимаются этим время от времени"

Он вдохнул, чтобы возразить, но Ари заставил его замолчать предупреждающим взглядом.

Ворча, он потащился в замок, чтобы принять душ, сменить одежду и поужинать.

Ари потребуется время, чтобы выяснить оперативное имя, так что Янко направился к казармам, чтобы всю ночь поработать нянькой для новичка.

Проведение инвентаризации могло быть отличным развлечением, включающим подсмативание за спящими людьми.

Ряды коек выстроились в линию по всему первому этажу деревянных казарм.

Спальни офицеров располагались на втором этаже, но с тех пор как Ари и Янко продвинулись по службе до замов Валекса, у них была большие комнаты в замке.

Не считая храп, кашель и скрип пола под ногами солдат, уходящих и возвращающихся с дежурства, ночь прошла без происшествий.

он задумался, для раннего утра было слишком тихо.

Ему недоставало... реальности.

Это было лучшее слово, чтобы описать те часы, но он знал, что Ари не поймет.

Ари будет очень занят, ругая его.

Потому что когда реальность вернулась, Рай ушел.

.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10635/33671

Переводчики: Trix54, Solis, Venera, Lili1321