Готовый перевод POWER STUDY/Maria V. Snyder / Испытание силой/Мария Снайдер: Глава 3

глава третья.

Ари иследовал картотеку Валекса .

он бормотал себе под нос , о полном пренебрежении босса к алфавитному порядку.

И хотя возможно файлы были систематизированы в закодированном варианте, который только Валекс мог расшифровать, знание того, что есть способ от этого безумия совсем не помогало Ари.

С тех пор как Валекс не вернулся несколько недель назад, он не терял времени даром и прошерстил кучу информации о Рае.

Обзор отчетов Марен от командира гарнизона не пролил свет на детали из прошлого новичка помимо его Военного Округа.

Почему весь, создающий проблемы народ, приходит из MD-5? Спросил себя Ари.

У этого округа была плохая репутация, там поймали Генерала Брейзелла, который пытался свергнуть Командора.

А теперь оттуда перевели Рая в прошлом сезоне.

стук прервал размышления Ари.

"Заходи."

Марен зашла в кабинет Валекса.

"Т ы провел здесь всю ночь?"
Он в удивлении взглянул в окно.

солнце уже немного поднялось над горизонтом.

"похоже на то".

"нашел что-нибудь?"
"нет."

"Нужна помощь?"
"Конечно."

Я просмотрел все кучи на полу и слева от стола переговоров.

"Почему бы тебе не поискать на столе?" она с изяществом прошла через кучи книг и стопки бумаг.

Серого цвета камень лежал на каждой куче.

Валек был классическим барахольщиком.

Ари покачал головой.

Обученный как солдат и разведчик, Ари научился сохранять свое минимальное имущество упакованным в маленький походный мешок в случае, если он должен был уехать вспешке.

Шелест бумаги и острый запах чернил наполнили комнату.

Ари и Марен работали час в редкой тишине и отдыхали от постоянной болтовни Янко.

"Нашла," сказала Марен.

Она подняла толстое дело.

"Хорошо."

Ари посмотрел на размер файла

"Сколько ему лет?" Он присоединился к ней за столом Валека

Она пролистала и бегло просмотрела несколько страниц.

"двадцать".

Но Валек следил за ним, с тех пор как он достиг половой зрелости.

"Он маг?"
"Нет доказательств не найдено."

Марен рассортировала записи.

"Хотя Валек предполагал, что отец Рая родом из Ситии из клана Луны , и он, возможно, занимался шпионажем в пользу Ситии.

"Занимался?"

"Он исчез четыре года назад во время патрулирования.

Семья Рая жила возле границы с ситией и отец был полицейским на границе.

он был замешан в незаконном пересечении границы.

" Что - нибудь ещё ? отец Рая либо вернулся в ситию. либо стал жертвой в нечесной игре.

нет доказательств ни того , ни другого.

Рай единственный ребёнок в семье.

Валекс назначил одного человека ,следить за ним и его матерью.

Не было подозрительной деятельности в течение последних четырех лет.

И когда Рая зачислили, Валек перевел его в гарнизон Командора.

Ари рассмотрел информацию.

Может быть. отец новичка был контрабандистом и украл ятаган в ситии.

Возможно ситийцы обнаружили пропажу, подождали возвращения отца в Ситию и убили его.

А Валек допросил мать и сына?"

Марен адресовал ему мрачную улыбку.

"Конечно.

Они ничего не знали.

Ари почувствовал боль в сердце из-за Рая.

Методы допроса Валека были жестокими и надежными.

Интересный парень, пожелал завербоваться после страданий перенесённых во время допроса.

Громкий стук вытолкнул Ари из его мыслей.

Янко стоял в дверном проеме.

По смятой униформе, растрепанным волосам и взгляде затравленой собаки налице партнера, Ари понял , что новости будут плохими.

"Я потерял его," сообщил Янко.

"Тело," сказала Марен.

"Это моя ошибка.

Я не спускал с него лаз все это время!"
"А пока твой мозг спал? Ох, я забыл - у тебя нет мозга."

Прежде, чем они начали спорить, Ари спросил у Янко что случилось.

Его партнер бредил о каком то веществе, вернее об отсутствии вещества.

В любом случае конечный результат был таким же.

"Ты нашел какой-нибудь след?"
"Грязь вокруг казармы слишком сильно утоптана, и охраники на воротах соообщили, что никого не видели."

Янко потянул свою козлинную бородку.

"Внешние стены слишком отвесные для подъема.

Никто не видел его, и он не явился на дежурство."

"Может он до сих пор находится в замковом комплексе?" спросила Марен.

"Маловероятно," сказал Ари.

"Раз он смог проскользнуть мимо тебя невидимым, он смог выйти из комплекса никем не замеченным.

Хотя мы должны убедится прежде чем уйдем."

"Куда уйдем?" Спросил Янко.

Ари подождал.

Его партнёр был склонен вначале говорить, а потом думать и если бы Ари дал ему минуту, то он и сам бы это понял.

К сожалению не все знали так хорошо, как и Янко , что быстрый ответ зачастую приводит к неприятностям.

"Миссия по отслеживанию."

Янко потер шрам ниже правого уха.

"В каком направлении, ты думаешь, отправился Рай?"
"На восток в сторону дома."

"Новичок казался умным.

Ты действительно думаешь, что он отправился домой?" спросила Марен.

"У вас есть идеи получше?" спросил ари.

Никто из них не ответил.

Марен вызвалась провести поиск Рая на обширной територии замка, а Ари и Янко отправились в свои комнаты для подготовки к миссии.

Их аппартаменты находились ниже зала Валекса.

Взгляд Янко задержался на его кровати, и он провел рукой по подушке.

"Я тоже не спал.

Мы можем поймать немного по дороге," сказал Ари, собирая свой рюкзак.

Янко вздохнул и запихал запасы в свой рюкзак.

"Должны ли мы взять оренжевый, желтый и красный камуфляж? Листья начинаят менятся."

"Нет.

Они все еще на деревьях.

Принеси зеленый и коричневый - мы будем находится на земле."

Он застегнул свой мешок, и попытался вычислить насколько далеко мог уехать Рай

"Когда ты заметил, что он ушел?"
Прищурился Янко

"Он пропал на рассвете.

Хей! Это рифма.

Я мог бы использовать ее, когда я сражаюсь."

Он попробывал разные комбинации рифмы.

Ари проигнорировал его, он расчитывал как далеко мог уйти Рай за три часа.

Достаточно далеко, и если он выбрал неверное направление поймать новичка будет почти невозможно.

Они закончили паковываться и вернулись в офис Валекса ждать доклада Марен.

Ари терпел ерзанье Янко в течение часа, прежде чем она пришла.

"Ничего.

Замок чист," сообщила она.

"Ты проверила-"
"Да, Янко.

Я проверила все ваши тайные места."

"Даже-"
Складские помещения."

"И-"
"Помещения слуг.

И маленький укромный уголок который ты обнаружил возле темницы."

Ари сдержанно хихикал над огорченным выражением Янко.

"Хорошая работа, Марен.

Ты будешь ответственной пока мы не вернемся."

"Великолепно.

Что я должна сказать Валексу если он вернется?"
"Если мы не вернемся пошли его на восток."

Янко бросил в него заинтерисованный взгляд.

"Ты думаешь мы нуждаемся в нем?"
"Если здесь замешаны маги, он будет нашей лучшей защитой."

"Это не справедливо." сказал Янко.

Ари знал лучше, что не справедливо, но Марен нет.

"Валекс получает все.

Иммунитет к магии, Элену, супер навыки убийцы-"
"Мы теряем время."

Ари повесил на плечи свой рюкзак.

"Пойдем."

Они ехали на восток через Змеиный Лес, останавливаясь только, чтобы проверить наличие следов Рая.

Кто-то прошел здесь недавно, но было трудно определить кто .

Когда солнце село, они разбили лагерь возле озера Keyрa.

Янко поник под весом своего снаряжения и сильное истощение отражалось на его лице.

"Я буду сторожить "

Предложил Ари после того как они пообедали.

Янко одарил его благодарной улыбкой и мешком рухнул на кровать.

Ари отошел от небольшого костра, чтобы его глаза привыкли к темноте.

Он ходил вокруг лагеря, останавливаясь каждые десять минут, чтобы прислушаться к странным звукам.

Ари сомневался, что они столкнутся с проблемами только начав поиски.

Когда взошла луна, он вернулся к умирающему костру.

Тлеющие угольки слабо пульсировали жаром, вынуждая Ари подкинуть дров, чтобы вернуть огонь к жизни.

Маленькое пламя вспыхнуло.

И мир остановился.

Все звуки ночи прекратились.

Движение замерло.

Но это только казалось, Ари был под чьим то влиянием.

Появился единственный язычок пламени, когда Ари вернулся к патрулированию.

Шаркающие шаги зазвучали позади него.

Он развернулся, доставая свой меч.

Его не было в ножнах.

Люди одетые в яркие одежды окружили Ари.

Они нацелили свои ятаганы на него.

.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10635/33672

Переводчики: Trix54, Lura, TheIceCool, Lili1321

Solis, lLyni, DiKo, Venera