Готовый перевод POWER STUDY/Maria V. Snyder / Испытание силой/Мария Снайдер: Глава 4

Глава четвертая.

"Эй! Уйди прочь!" Все еще полусонный, Янко раздраженно отмахивался.

Но что-то продолжало его резко пихать в бок.

Шрам ниже его правого уха дергал в предупреждении.

- Что за? - он дернулся проснувшись.

Высокий человек отвратительно одетый завис над ним.

Хотя одежда была безвкусной, взгляд Янко сосредоточился на ятагане возле его носа.

Он откатился, доставая свой меч, но его ножны были пусты.

И теперь два мужчины угрожали ему своими длинными лезвиями.

Прозрачный лунный свет отражался от острого метала.

На минуту внутренности Янко сжались.

Болезненно сжались - реакция тела на осознание мозгом, что он серьезно влип.

Тогда он успокоился.

На него накатили спокойствие и принятие.

Если это конец, он сделает все как надо.

Озираясь вокруг, Янко заметил своего партнера, стоящего на коленях в середине комнаты, с руками, связанными позади курчавой головы.

Четверо других мужчин окружили Ари.

"Вставай."

Приказал мужчина рядом с Янко.

Синие и золотые полосы на его одежде мерцали.

"Руки за голову."

Полосатый толкнул Янко в спину.

"Теперь присоеденяйся к своему другу."

Янко стрельнул в Ари ядовитым, свирепым взглядом, опускаясь на колени рядом с ним.

"Что я делаю, Ари? Засыпаю?
"Засада" - произнёс Ари тусклым голосом.

Янко узнал этот тон.

Если он получит шанс, Ари заставит заплатить этих мужчин за то, что заманили их в засаду.

"Мы можем взять их.

Три на каждого.

"Я возьму тех, кто с лева" - сказал Янко.

Мужчины окружили их.

"Они вооружены, а мы нет" - возразил его напарник.

"Нужно было останавливать их раньше.

И кроме того, если бы они хотели нас убить, то мы уже были бы мертвы и теперь был бы совсем другой разговор.

Интересно, сердился бы я ещё на тебя, если бы мы разговаривали словами или жестами..

Может быть запахами.

Это было бы здорово.

Их нападающие взглянули друг на друга в замешательстве.

Хорошо.

Это заставит их поломать голову.

Янко перевел дух, что-бы продолжить.

Ари прервал, "Ятаганы не единственное их оружие.

Они маги."

Его шрам болел.

Янко сопротивлялся желанию потереть его.

"Маги."

Он выругался.

"Это не честная игра."

"Никто никогда и не гоаорил, что жизнь должда быть справедливой," сказал Ари.

"Моя мать говорила.

"Заставь меня поделиться своим..."
"Хватит" приказал Полосатый.

"Больше никакой болтавни.

Вы будете слушать меня."

Он нахмурился, глядя на них.

Если бы не их яркая одежда. люди бы сливались с темнотой.

Лысые головы сверкали в лунном свете, а голые ноги стояли в классической боевой стойке.

Их семейное сходство было несомненным.

Янко угадал шесть из них были из одного ситийского рода.

И так как вооружены они были кривыми саблями, высока была вероятность, что они из клана Песчаного Семени.

Имей Янко выбор, он бы не хотел, чтобы засаду на него устроили именно они.

"Мы ищем одно и то же" сказал Полосатый.

"Как вы узнали?" спросил Янко.

"Я прочитал его мысли."

Ситианец показал на Ари.

"Твои слишком...хаотичны.

Слишком много бесполезных мыслей, что-бы пробраться через них."

Комплимент или оскорбление? Янко принял как комплимент и приосанился.

"Что вам нужно от Рая?" спросил Ари.

"Его оружие имеет ненормальное лезвие" ответил Полосатый.

"Я знал это! Я тебе говорил, что меч имеет собственный разум.

Подожди, пока Марин..."
"Молчать!" Полосатый резко ударил рукой по воздуху, заставив Янко буквально онеметь.

Он пытался заговорить, только не один звук не выходил из горла Янко.

Ари запыхтел от изумления.

"Хотел бы я научиться этому трюку" пробормотал он.

Янко бросил на него обиженный взгляд.

"Ятаган Рая называется Пемба и она очень опасна.

Давно ее выковали с магией крови, Пемба стремится контролировать того, кто держит ее эфес.

Рай разбудил ее, и каждый раз когда он пускает кровь с помощью Пембы, она становится сильнее."

"Что происходит, когда она получает контроль над Раем?" спросил Ари.

Она будет использовать его для убийства как можно больше людей, вытягивая больше силы из их крови."

Янко знал, что магию он ненавидит не без причины.

Он попытался отпустить язвительное замечание, но не смог издать и звука.

"Плохой меч.

Забирай его.

Тогда почему аттакавали нас , а не Рая?" спросил Ари.

"Пемба набрала достаточно силы, что-бы противостоять нашей магии.

Мы попытались вернуть ее прошлой ночью в содатских казармах, и не смогли"

Вещество отсутствовало, Янко полагал, была магия.

Ему это не привиделось.

И он даже не мог позлорадствовать по этому поводу - как же все-таки ужасно потерять голос.

"Вы не ответили на мой вопрос," сказал Ари.

"Нам нужна ваша помощь, чтобы вернуть ятаган"

Шрам Янко пылал.

Что-то было не так.

Шесть хорошо вооруженных мужчин и как минимум один маг должны справиться с одним-единственным мечом.

И как будто читая его мысли - мои, дьявол побери, хаотичные мысли - Полосатый сказал: "Мы не будем вмешиваться, если вы подберетесь к своему сослуживцу и украдете ее"

Откуда Полосатый знал, что это оружие - женского рода? Янко изучал Ситийцев, пытаясь догадаться об их мотивах.

Ари покачал головой.

"Нет, мы не можем.

Все, что связано с магией - забота Валекса.

Когда он вернется..."
"Это будет слишком поздно.

Пемба станет неуправляемой"

Полосатый крепче сжал свое оружие.

Янко заметил, что остальные пятеро мужчин скопировали жест своего вожака.

Интересно, как они все держат оружие на уровне бедра и каким образом их боевая стойка является зеркальным отражением стойки Полосатого.

Его шрам болезненно пульсировал, напоминая ему о матери, которая тыкала его своими длинными ногтями, говоря пользоваться головой.

Иллюзия! Если бы Янко мог говорить, он застонал бы вслух.

Полосатый был один.

Остальные пятеро были магической иллюзией.

Он внимательно слушал, когда Элена рассказывала ему о миражах.

Но как ему сказать об этом Ари?
"Ответ все еще нет" сказал Ари.

"Я не просил."

Полосатый шагнул ближе к Янко.

Острый край его сабли коснулся горла Янко.

"Ты должен остановить Пембу или твой партнер потеряет свою голову.

".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10635/33673

Переводчики: Trix54, Solis, TheIceCool, lLyni