Готовый перевод POWER STUDY/Maria V. Snyder / Испытание силой/Мария Снайдер: Глава 6

Глава шестая.

Ухо Янко пульсировало от боли.

Это ощущалось как будто ему врезали горячей красной кочергой, но на самом деле было инстинктом, предупреждающим его об опасности.

Один, единственный раз он не послушался своего инстинкта, что привело к потере нижней половины его правого уха.

По крайней мере он не потерял голову, что его противник пытался упорно сделать.

Вся эта ситуация с Песчанным семенем попахивала большими неприятностями, но он не мог найти обходные пути.

Тогда он стряхнул беспокойство со своих плеч вместе с рюкзаком.

Он прошел через Змеинный лес в поисках следов оставленых Раем.

Его напарник Ари держался позади вместе с Песчаным Семенем.

Маг утверждал, что он знал где находится Рай, но Янко не доверял ему, несмотря на доказательства, что его послала Элена.

Плюс Ари думал, что будет лучше если Полосатый не будет использовать магию, пока они в Иксии.

Маг в Иксии! Валекс бы опьянел.

С другой стороны он был бы более расстроен, если бы узнал, что Янко и Ари не попытались остановить этот магический ятаган.

У оружия даже было имя - Пемба.

В любом случае, кто дает имена мечам и дает им магию? Сумашедшие Ситианцы.

У Песчаного Семени тоже было имя, но Янко предпочитал называть его Полосатым.

Если человек собирался носить ярко голубой с золотом полосатый халат, он был полным шутом.

Янко ворчал про себя и связывал между собой согнутые листья и следы.

Пышная зелень делала легко различимыми знаки, но густой лес мог скрывать хищников и засады.

Он глубоко вдохнул запах влажной земли и свежести.

Прошла всего половина теплого сезона, и яркие листья сияли новизной.

Это время года напомнило Янко детство, избегание домашней работы и дисциплины ради исследования леса.

Он узнал, как двигаться через лес абсолютно беззвучно и наслаждался внезапными атаками на беззащитных.

К счастью, он мог это проделать сегодня с самоуверенным новичком.

После того как он был удовлетворен направлением Рая, он повернул обратно, чтобы найти Ари.

Он без пролем засек Песчаное Семя.

Они должны найти для него одежду получше.

"Рассказывай," сказал Ари.

"Новичок отправился домой к маме.

"Восток" добавил Янко в пользу Песчаного Семени.

"Как далеко?" спросил Ари.

"Полдня, спасибо Полосатому мальчику за маленькую засаду"

Ари выстрелил предостерегающим взглядом, но Янко проигнорировал его.

"Пойдем.

Двойное время"

Ари взвесил багаж.

"Двойное время?" спросил Полосатый.

Янко усмехнулся.

"Я надеюсь ты находишся в форме."

Они углублись в лес во главе с Янко.

Шаги Ари барабанили позади недалеко от него, он наклонился и увернулся от низко висящих ветвей.

Приход человека Песчаного семени прозвучал, как будто стадо крупного рогатого скота пустилось в паническое бегство.

Вечером они остановились на короткий отдых.

На лицо Песчасного Семени легли порезы и царапины, халат украсили мелкие разрывы, но с другой стороны он выглядел одетым не хуже чем раньше.

К рассвету они вышли на важный участок.

К сожалению они были слишком поздно, чтобы помочь небольшой группе пограничников, которая была в патруле и столкнулась с Раем.

"Докладывайте," потребовал Ари от четырех мужчин.

Они ухаживали за различными ранами и уродливыми фрагментами оставлеными Пембой.

"Мы остановили Лейтенанта на рутинную проверку и чтобы услышать новости из замка, сэр" - сказал один из мужчин.

Он прижал окровавленый платок к своему предплечью.

"Он не был одним из наших, и при себе у него не было никаких дорожных бумаг"

Мужчина посмотрел на человека Песчаного семени.

Янко наклонился и сказал, "он мой дедушка.

Он одевался сам сегодня утром и мы не хотим его обижать."

Теперь солдаты уставились на него.

Весело.

"Янко," предупредил Ари.

"Продолжай."

Мы следовали инструкции и попытались взять его под стражу для допроса, когда - "
"Он вытащил свое незаконное острое лезвие и разоружил вас всех."

Янко взмахнул рукой как-будто нанес удар невидимым мечом.

Мужчина кивнул.

"Как давно?" спросил Ари.

"Два часа."

Ари кивнул, как если бы уже знал это.

"Направление?"
"Восток."

Янко указал на место где Рай пролез через подлесок, сломав ветки кустарника.

"Как ты думаешь, это наш беглец оставил повреждения, не те солдаты?" спросил его Полосатый.

Янко задумался.

Интерпретация следов и чтение окружающих знаков было его второй натурой.

Своим мысленным взором Янко увидел, как Рай взял все еще окровавленный ятаган и направился по узкой тропе.

Всего момент заняло у него перевести мгновенную картинку в физические характеристики.

"Повреждения кустарника ограничены в ширину тремя ногами, предполагают проход одного человека.

В разрыве ветвей есть уклон в сторону, означающий, что он ушел на восток" объяснил он.

"Если он продолжит двигаться на северо-восток, там на краю леса есть небольшой городок, сэр, " сказал солдат.

Ари приказал людям вернуться на свои базы для медицинского лечения.

Янко вновь проверил путь, которым последовал Рай, повернув на северо-восток.

"Пемба покормилась кровью тех солдат, и теперь ее сила возросла," сказал человек Песчанного семени.

"Мы должны торопиться."

"Как ты думаешь, что мы делаем? Вышли на прогулку?" высказал Янко.

Ари не сказал ни слова, но Янко почувствовал недовольство своего партнера.

Он ускорил шаг, и вскоре они вышли на край города.

Прежде чем выйти из леса , Ари затянул его обратно.

"Давайте не будем слишком поспешными," сказал Ари, сверяясь с документами.

"Рай наверняка знает, что мы следуем за ним."

"Пемба предупридит его о злоумышленниках, и о использовании любой магии," Сказал человек Песчанного семени.

Янко задумался.

Засада и магическая иллюзия не сработает, зато более приземленная тактика сможет.

"У нас есть дротики и усыпляющий сок.

Насколько близко будет слишком близко?"
"У тебя есть план?" удивленно спросил Ари.

Он ощетинился обидившись.

"Кто разглядел иллюзию Полосатого? Я.

Кто придумал использовать кураре..."
"Ну конечно" - сказал Полосатый.

"Я забыл.

Мы можем использовать кураре парализовать Рая и разорвать магическую связь с Пембой."

Он улыбнулся сверкнув белыми зубами.

Янко обменялся взглядом с Ари.

Должны ли они признаться? Ари кивнул.

"Что касается кураре," сказал он.

"Мы...ах...лгали.

У нас его нет.

Сонное зелье сработает?"
Полосатый убито рассмеялся.

"Это зависит от того, насколько сильна Пемба.

Если она полностью контролирует Рая ничего кроме кураре работать не будет."

"Магия - отстой!" сказал он.

Полосатый застыл, уставившись на Янко.

"Выигрыш от нее намного превышает потери" ответствовал он.

"Ты, к примеру, можешь остаться в выигрыше от общения со сной"

"Придержи коней, Малыш-Полосатик.

Не вздумай использовать на мне что-то из своих тканых мумбо-юмбо штучек.

Я идеален в том виде, в каком я есть"

Придушенный смешок вырвался у Ари.

Он сделал вид, что прочищает горло.

"Обратим внимание на первоочередные проблемы.

Дом Рая находится на юго - востоке города."

Ари заглянул в бумаги в руках.

"В-первую очередь мы должны убедиться, что он там."

"Он узнает нас издали" сказал Янко.

Если только мы не завербуем городскую стражу?"
"Хорошая идея.

Раз уж мы знаем, где он, мы можем выманить его наружу, вот только как?" Большими руками Ари потер голову, как будто этим мог ускорить созревание плана.

Янко попытался поставить себя на место Рая.

Это было нетрудно сделать.

"Он молодой горячий парень.

Нам всего лишь нужен хвастун с громким голосом, который в местной таверне объявит себя лучшим мечом города.

Слова распространятся как блохи в небольшом общине.

В конечном итоге Рая проймет.

Он появится чтобы своим волшебным ятаганом доказать луженной глотке, что тот неправ".

"Таверны здесь оживленные, куча народа, так что магия Пембы нас не засечет" сказал Ари.

"Мы можем переодеть Бура, чтобы слиться с толпой"

Бур? Потребовалось время, чтобы Янко понял, что это относится к Полосатому.

"Однажды ты уложил его сонным зельем, я могу помочь, используя свою магию" - добавил Полосатый.

"Только используй магию с нашего разрешения" - сказал Янко.

"Одна проблема в нашем плане," сказал Ари.

"Там будет полно и других зачинщиков до того как покажется Рай, так что луженая глотка должна постоять за себя"

Он смотрел на Янко.

"Я сомневаюсь, что у местных стражей хватит опыта противостоять всем соперникам, и у меня есть для них лучшая цель"

Янко застонал.

Он пошел только с одной, этой одеждой.

Его партнер поднял голову, изучая Янко с задумчивым выражением.

"Я думаю, ты будешь хорошо выглядеть блондином.

".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10635/33675

Переводчики: Trix54, Solis