Готовый перевод KeePass user guide / KeePass - руководство пользователя: Введение

KeePass - сейф для паролей

KeePass: Copyright © 2003-2010 Dominik Reichl. The program is OSI Certified Open Source Software. OSI Certified is a certification mark of the Open Source Initiative. For more information see the License page.

Введение
В наши дни Вам необходимо помнить множество паролей. Вам нужен пароль для входа в Windows, для доступа к Вашей электронной почте, к Вашей домашней странице на сервере по протоколу FTP, пароли для онлайн-сервисов (например пароль зарегистрированного пользователя сайта), и т.п. и т.п. Список практически бесконечен. Также Вам могут потребоваться различные пароли для разных учетных записей. Так как если Вы пользуетесь только одним паролем везде и всегда и кто-нибудь узнает этот пароль, у Вас могут быть проблемы... Серьезные проблемы. Этот злоумышленник получит доступ сразу и к Вашей почте, и к домашней странице и т.д. Невообразимо.

Но разве хоть одна живая душа может запомнить столько паролей? Нет, зато это может делать KeePass. KeePass - бесплатный, с открытым кодом, требующий совсем немного вычислительных ресурсов и простой в использовании менеджер паролей, работающий под Windows.

Программа хранит Ваши пароли в надежно зашифрованной базе данных. Эта база данных представлена одним файлом, поэтому ее легко можно переносить с одного компьютера на другой.

KeepPass поддерживает группы паролей, вы можете сортировать ваши пароли (например, в Windows, интернет, домашней странице, и т.д.) Вы можете использовать функции переноса (drad&drop) паролей в другие окна. Существует мощная функция автоматического ввода имени пользователя и пароля в другие окна. Программа может экспортировать базу данных паролей в различные форматы. Также возможен импорт данных с различных других форматов (с более чем 20 различных форматов других менеджеров паролей, импорта с генератора CSV, ...)

Конечно, Вы также можете печатать список паролей или его текущий вид. Используя контекстное меню списка паролей, Вы можете быстро копировать пароль или имя пользователя в буфер обмена Windows. Возможен также поиск по базе данных паролей.

В программу встроен хороший генератор паролей, причем Вы можете менять его настройки, такие как количество и вид (буквы, цифры, специальные) символов в пароле, правила генерации пароля и т.п.

Программа разработана с использованием архитектуры подключаемых модулей (плагинов). Другие люди могут писать дополнения для KeePass, расширяющие функциональность программы: поддержку для различных форматов импорта/экспорта данных, возможностей архивирования, возможностей работы в сети и т.п. Смотрите страницу подключаемых модулей (плагинов) на домашнем сайте KeepPass для скачивания подключаемых модулей или описания того, как писать свои собственные подключаемые модули.

И самое главное: это свободное программное обеспечение и Вы имеете доступ к его исходным кодам!

KeePass разработана под лицензией GPL. Для справки смотрите файл 'License.txt' в скачанном программном пакете KeepPass.

Данная документация применима для пакета KeePass версии 2.x.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10636/33678

Переводчики: RedFox, victor8632