Готовый перевод KeePass user guide / KeePass - руководство пользователя: Подключаемые модули (плагины)

Подключаемые модули (плагины) KeePass 2.x
Установка, удаление и безопасность плагинов KeePass.

Введение в систему плагинов KeePass.
Плагины могут обеспечить программе дополнительную функциональность, такую как большее количество форматов импорта/экспорта, сетевую функциональность, возможности по архивированию и т.п.

Ресурсы в сети интернет
Вы можете скачать последние плагины KeePass (и их исходные коды) по ссылке http://keepass.info/plugins.html.

Установка и удаление плагинов
Если плагин не предоставляет явных инструкций по установке, выполняйте следующие шаги по установке:

Скачайте плагин с его страницы в интернете и распакуйте его ахривный ZIP файл в любой каталог.
Скопируйте файлы плагина в каталог KeePass (где находится файл KeePass.exe) или в подкаталог этого каталога.
Перезапустите KeePass для загрузки нового плагина.
Таким образом, под "установкой" плагина следует понимать просто копирование файлов плагина в каталог KeePass.

Для "удаления" плагина удалите файлы плагина.

Безопасность
Что насчет безопасности плагинов? Может ли вредоносное шпионское программное обеспечение 'впрыснуто' в KeePass при помощи плагинов?

Если плагины могут самостоятельно регистрироваться (т.е. имеют права записи в каталог KeePass), то они также могут просто заменить весь KeePass.exe. Однако это скорее проблема прав доступа к файлам, а не системы плагинов.

Если вы волнуетесь об этом, вы можете сделать следующее:

Установите KeePass как администратор.
Защитите каталог KeePass от записи. Никто не должен иметь доступ на запись в этом каталоге. Войдите как обычный пользователь (без администраторских привелегий).
Это должно решить описанную выше проблему. Пока каталог KeePass защищен от записи, другие программы не смогут копировать в него файлы. KeePass требует, чтобы плагины находились в каталоге приложения. Таким образом, плагины не смогут внедрить что-либо.

Кэши PLGX подключаемых модулей компилируются и сохраняются в каталоге кэша плагинов системы пользователя. Этот кэш сильно улучшает производительность запуске KeePass. Старые файлы в нормальном режиме работы удаляются из кэша автоматически (это может быть отключено и диалоге плагина).

По умолчанию кэш плагина находится в каталоге данных приложений пользователя. Однако, этот каталог может быть переопределен в установках Application/PluginCachePath (Приложение/ПутьККэшуПлагина) в конфигурационном файле (эта установка поддерживает указатели и переменные окружения). Таким образом, если вы используете переносимую версию KeePass с портативного устройства (флешки) и не хотите хранить кэш в системе, вы может установить путь к кэшу следующим образом: {APPDIR}\PluginCache.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10636/33684

Переводчики: victor8632