Великая война. (Анна Граждан, 2010, Док.фильм) / Great war: серия 4. Сталинград (без первых 10 минут)
| Русский оригинал | Перевод на английский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
moved to Stalingrad from the south 38602 28.08.10 в 08:16 |
|
|
The value of the city named for Stalin was growing day by day. simuladora 28.08.10 в 21:06 |
||
|
Strengthening of the German army did not take long to affect on situation 38602 29.08.10 в 08:27 |
||
|
Already after two weeks Paulus hit a new blow, surrounding main forces of the 62 army 38602 29.08.10 в 10:26 |
||
|
Soviet troops retreated to the eastern bank of the Don. 38602 29.08.10 в 10:28 |
||
|
Germans had only to cross the river. 38602 29.08.10 в 10:28 |
||
|
Only 60 km separated them from Stalingrad. 38602 29.08.10 в 10:29 |
||
|
Meanwhile from the south to Stalingrad already went tanks of General Hoth. 38602 29.08.10 в 10:32 |
||
|
Having completed 150 km march across the steppe, Hoth suddenly released into the rear of the Soviet troops. 38602 29.08.10 в 10:34 |
||
|
Acted here parts were united in the South-Eastern Front under the command of General Eryomenko. 38602 29.08.10 в 10:36 |
||
|
To the south-west of Stalingrad, not far from the small railway station Abganerovo, Soviet troops met German tanks with "Katyusha" fire . 38602 29.08.10 в 10:38 |
||
|
Eryomenko reported to Vasilevsky: 38602 29.08.10 в 10:38 |
||
|
"The pilots, which I sent to oversee the battle, reported that the district Abganerovo and the surrounding neighborhood are burning." 38602 29.08.10 в 10:40 |
||
|
"All is in fire. Make conclusion that Katyusha did affairs there. " 38602 29.08.10 в 17:53 |
||
|
Hoth's offensive was stopped 38602 29.08.10 в 10:41 |
||
|
This success has contributed to the promotion Eryomenko, and soon he was instructed to coordinate the actions of the South-East and Stalingrad fronts for protection of Stalingrad. 38602 29.08.10 в 17:47 |
||
|
General Paulus had to cross the Don. 38602 29.08.10 в 17:53 |
||
|
Months of heavy fighting did not shake his confidence that he will put an end to the city with one blow. 38602 29.08.10 в 17:58 |
||
|
Early in the morning on August 21 at Don surface was launched 38602 29.08.10 в 17:58 |
||
|
112 landing craft and 108 inflatable boats that rushed to the eastern shore. 38602 29.08.10 в 17:59 |
||
|
Defenders of Stalingrad met them with fire. 38602 29.08.10 в 17:59 |
||
|
dozens of boats were sunk, but the Germans managed to capture 38602 29.08.10 в 17:59 |
||
|
piece of land on the east bank of the Don and keep it until the ferriage is completed. 38602 29.08.10 в 19:00 |
||
|
Next day the german tanks rushed to Stalingrad. 38602 29.08.10 в 19:00 |
||
|
Reference. 38602 29.08.10 в 19:01 |
||
|
Stalingrad, former Tsaritsyn, one of the most beautifu,l green and comfortable city of pre-war USSR. 38602 29.08.10 в 19:01 Stalingrad, former Tsaritsyn, one of the most beautifu,l green and comfortable city of pre-war USSR. 38602 29.08.10 в 19:01 |
||
|
Commenced construction of factories in the city had attracted many young people. 38602 29.08.10 в 19:08 |
||
|
For 15 years the population grew from 85 to 450 thousand people. 38602 29.08.10 в 19:09 |
||
|
Stalingrad quay with cafes, cinemas and public gardens was considered as the most beautiful among the cities in the Volga region. 38602 29.08.10 в 19:14 |
||
|
Evacuation of Stalingrad wasn't executed. 38602 29.08.10 в 19:17 |
||
|
Ferries jammed by livestock and farm equipment, consigned to the east. 38602 29.08.10 в 19:18 |
||
|
Hundreds of thousands of refugees had accumulated in the city 38602 29.08.10 в 19:19 |
||
|
By August, from the city was evacuated about 100 000 people. 38602 29.08.10 в 19:20 |
||
|
At noon on August 23, tankmans of 6 Army rushed to Stalingrad. 38602 29.08.10 в 19:22 |
||
|
Leaving behind the tanks, with an increasing roar from the west to the city 38602 30.08.10 в 09:27 |
||
|
was coming cloud of the German 4 Air Fleet, welcoming their tanks with wailing sirens. 38602 30.08.10 в 09:29 |
||
|
Began the most powerful air raid on the eastern front in the history of war. 38602 30.08.10 в 09:29 |
||
|
It was a bright sunny day, when in the city sounded air raid alerts. 38602 30.08.10 в 09:30 |
||
|
Many people took them as training. 38602 30.08.10 в 09:30 |
||
|
Only when the sky turned black from German aircrafts and anti-aircraft batteries opened fire, 38602 30.08.10 в 09:31 |
||
|
people rushed to shelters. 38602 30.08.10 в 09:31 |
||
|
Bombs started fall on the city. 38602 30.08.10 в 09:32 |
||
|
80% of buildings were destroyed in the first day of the bombing. 38602 30.08.10 в 09:32 |
||
|
Suburban of Stalingrad consisted of wooden buildings. 38602 30.08.10 в 09:33 |
||
|
In the city were placed depots and warehouses of wood. 38602 30.08.10 в 09:33 |
||
|
Taking this into account, Germans had been using incendiary bombs. 38602 30.08.10 в 09:34 |
||
|
City, dried by august sun, flashed like gunpowder. 38602 30.08.10 в 09:35 |
||
|
Flows of burning oil and gasoline headed for the Volga. 38602 30.08.10 в 09:35 |
||
|
River took fire, and after that, steamboats at pier. 38602 30.08.10 в 13:52 |
||
|
Reference. 38602 30.08.10 в 09:36 |
