Готовый перевод StarCraft: The Dark Templar Saga #2 - Shadow Hunters (Christie Golden) [completed] / StarCraft: Сага о Тёмных Тамплиерах #2 - Охотники из тени (Кристи Голден) [завершен]: PROLOGUE

Пролог

Во тьме таился ужас.

Новости три дня назад принес Артанис, новый энергичный лидер. Происходило немыслимое. Их мир вот-вот должен был быть разрушен. Айур, прекрасный, возлюбленный Айур, видевший и переживший так многое, вскоре мог стать неузнаваемым.

<i>Идите к вратам вызова</i>, так сказали им.

<i>Торопитесь.</i>

Вначале, конечно же, каждый старался забрать как можно больше. Эвакуация - вовсе не приятное развлечение; так многое хочется забрать из прекрасных домов, наполненных прекрасными вещами. Драгоценные фамильные ценности? Прекрасные кайдаринские кристаллы? Одежду для путешествия? Все это, и многое другое быстро было признано незначительным, как только критичность ситуации стала предельно ясной.Тяжелобронированные шаттлы и небольшие воздушные корабли отправлялись и переполненными, и полупустыми, отправлялись только к одной цели - единственным уцелевшим на всей планете действующим вратам вызова. По возможности разведчики эскортировали суда, обстреливая волны обезумевших, дезориентированных зергов, которые покрыли некогда зеленую планету, словно тошнотворный живой ковер. "Разорители" ринулись в самую гущу. Эти машины принимали на себя основной удар, пока драгуны и зилоты истребляли зергов целыми сотнями. Все, на что они могли надеяться - расчистить достаточно места, чтобы шаттлы могли выгрузить бесценный живой груз в пределах радиуса действия врат.

Врата были огромными и широкими, но недостаточно огромными и широкими, чтобы вместить перепуганные толпы, стремящиеся проникнуть через них. В длинный ряд выстроились бесстрашные высшие тамплиеры, последний рубеж защиты между беженцами и чудовищами, ведомыми лишь жаждой убийства.

Ладраникс стоял среди них. Когда-то сияющая золотом броня была покрыта сукровицей и расплавлена там, где на нее попали брызги кислоты. За ним стоял Феникс, старый боевой товарищ, и терран Джим Рейнор, новый друг, совсем недавно завоевавший доверие. Все случилось так быстро - отважная смерть доблестного вершителя Тассадара, обнаружение существования темных тамплиеров и объединение с некогда изгнанными собратьями, и нашествие зергов.

Теперь они бежали на Шакурас - те, кто мог сделать это.Те, у кого был транспорт, кто еще мог идти, бежать или ползти сквозь портал. Воздух был наполнен дымом, звуками сражений и отвратительными криками наступающих волна за волной зергов, наступающих для того, чтобы убивать или быть убитыми протоссами или же другими зергами. Это не имело для них значения.

Однако сами протоссы не издавали ни звука. Ладраникс позволил себе задать короткий вопрос, что думают об этом терраны. Если бы Рейнор мог "услышать" то, что слышал разумом Ладраникс - страх, решимость, ярость - он вряд ли бы решил, что протоссы столь молчаливая раса, как ему показалось сейчас.

А затем врата вспыхнули. Эмоции, уже вызывающие у Ладраникса едва ли не физическую боль, усилились, и даже он, столь ментально дисциплинированный, на мгновение пошатнулся под телепатической атакой.

- Что за черт, что происходит? - по привычке закричал Рейнор, хотя терраны уже знали, что для того, чтобы быть услышанным, ему достаточно подумать о вопросе.

Ладраникс не был уверен, кто ответил на вопрос, но ответ поступил немедленно. Он был занят превращением в кашу четырех зерглингов, что пытались вскарабкаться на него и разорвать на части. <i>Мы отключаем врата. Мы должны. Сквозь них уже прошли несколько зергов. Мы не можем больше рисковать. Шакурас должен выжить. Наш народ должен выжить. Мне остается лишь надеяться, что мы не опоздали.</i>

<i>Айур пал.</i>

Поднялась волна ментальных стенаний, и на опасную долю секунды Ладраникс окаменел. Ужас. Страдание. Потеря - болезненная, ноющая рана. Что могли бы они сделать? Как жить дальше? Одиноки, одиноки, так одиноки...

Оставалось лишь сражаться. <i>Бегите!</i> Ладраникс вложил в этот приказ всю свою энергию. Шокированные протоссы пришли в себя и разбежались во все стороны.

Ладраникс и другие продолжали беспощадно убивать, надеясь выиграть еще несколько секунд - мгновений, которые могли бы спасти еще несколько жизней. Он знал, что их жизни уже закончены.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10731/34091

Переводчики: AmataHellowise, GepToR