Готовый перевод StarCraft: The Dark Templar Saga #2 - Shadow Hunters (Christie Golden) [completed] / StarCraft: Сага о Тёмных Тамплиерах #2 - Охотники из тени (Кристи Голден) [завершен]: CHAPTER 1

Глава 1

Ее убежище было неприступным. Она была королевой всего, что видела, а зрение ее было безгранично.

Что, как знали те, кто беспрекословно подчинялся ей, было ее знанием. Ее взгляд - вот что они видели. Ее чувства - вот что они ощущали. Единство, совершенное и абсолютное, дрожью проходящее по ее нервам, текущее в ее крови. Единство, которое начиналось с самого маленького и простого из ее созданий и заканчивалось ей самой.

"Все дороги ведут в Рим" - такова была поговорка, которую она помнила с тех пор, когда была слабой и хрупкой, а ее мощный дух был заточен в человеческую плоть. Когда ее сердце могли смягчить такие вещи, как преданность, привязанность, дружба или любовь. Поговорка значила, что все дороги ведут в центр, к самой важной в мире вещи.

Она, Керриган, Королева Клинков, была самой важной вещью в мире для любого зерга, который мог летать, ползти, скользить или бежать. Каждое дыхание, каждая мысль, каждое движение каждого зерга, от тварей размером с собаку до могущественных надзирателей, подчинялись ее малейшему капризу. Они жили, чтобы служить ей.

Все дороги вели в Рим.

Все дороги вели к ней.

Она чуть двинулась в сыром темном пространстве, разминая острые костяные крылья, лишенные мембран, так, как могла бы разминать затекшую шею тогда, когда была человеческой женщиной. Стены пульсировали, источая густую липкую субстанцию, и она видела это так же, как видела личинок, вылупляющихся из коконов, как видела надзирателя на отдаленной планете, включающего в единое целое новый вид. Замечала так же, как собственное недовольство.

Керриган встала и сделала несколько шагов. Она начинала терять терпение. До того, как она стала их королевой, у зергов, как она знала, была миссия. Расти, вбирать в себя, становиться совершенными - такими, какими задумали их создатели. Создатели, которых они без малейших зазрений совести предали. Сара Керриган понимала идею "совести". Бывали моменты, даже в ее прославленной новой инкарнации, когда она испытывала угрызения совести. Она рассматривала это не как слабость, но как преимущество. Для того чтобы победить врага, нужно думать как он.

Под ее руководством зерги все еще стремились к своей основной задаче. Но она привнесла в нее нечто новое: удовольствие мести и победы. А теперь, вот уже столь долгое время, она была вынуждена отдыхать и восстанавливаться, зализывать раны, а значит - отступать от изначальной миссии.

Разумеется, последние четыре года она не бездействовала. Она отдыхала здесь, на Чаре, обнаружила несколько миров, которые ее зерги могли исследовать и использовать. Зерги процветали под ее управлением, росли, усовершенствовались и развивались.

Но ее терзал голод. И этот голод невозможно было утолить, перемещаясь с планеты на планету, лишь воссоздавая и улучшая генетику зергов. Она жаждала действий, жаждала мести, жаждала вступить со своими врагами в битву разумов. А способности ее ума, острого даже в бытность человеком, были теперь поистине потрясающими.

Арктур Менгск, самозваный "император" Доминиона терран. Она наслаждалась игрой с ним раньше, и хотела бы повторить это сейчас. Именно поэтому она позволила ему пережить их последнюю встречу, именно поэтому она даже швырнула ему несколько кусков - чтобы убедиться, что он выживет.

Прелат Зератул, протосс, темный тамплиер. Умный. Выдающийся. И опасный.

Джим Рейнор.

Короткая волна беспокойства поднялась внутри нее. Когда-то, до ее трансформации, она была неравнодушна к беззаботному маршалу. Может быть, даже любила его. Теперь она уже не могла знать этого. Достаточно того, что мысли о нем все еще могли вывести ее из равновесия. Он также был опасен, хотя и несколько иначе, чем Зератул. Он был опасен, поскольку мог заставить ее... сожалеть.

Четыре года она ждала, собиралась с силами, отдыхала. Теперь она более не чувствовала себя пресыщенной убийствами. Теперь она...

Керриган моргнула. Ее разум, работающий в легком темпе, уловил что-то и зацепился за это. Псионное возмущениие - где-то далеко-далеко. Должно быть, огромной силы, раз она поймала его на таком большом расстоянии. Но тем не менее, она сама была способна телепатически связываться с Менгском и Рейнором, когда еще только проходила трансформация. Она могла коснуться их умов и позвать на помощь. Но что это за зыбь, похожая на круги, расходящиеся по воде от брошенного в озеро камня?

Теперь оно исчезало. Это, определенно, был человек. Но в то же время в нем было что-то еще... Словно легкий "аромат", за недостатком лучшего сравнения. Что-то... протосское.

Разум Керриган всегда обрабатывал тысячи вещей одновременно. Она могла смотреть глазами любого зерга, проникать в разум любого зерга по своему выбору. Но сейчас она вытащила себя из этого непрерывного потока информации и сосредоточила внимание на том, что заметила.

Человек... и протосс. Соединившие свой разум. Керриган знала, что Зератул, Рейнор и ныне покойный неоплаканный Тассадар разделили свои мысли. Но то, что создали они, совершенно не было похоже на то, что сейчас ощущала она. Керриган даже не представляла, что такая штука возможна. Мозг протосса так сильно отличается от человеческого. Даже псионику было бы нелегко работать с протоссом.

Если только...

Ее пальцы коснулись лица, прошлись по шипам, окружавшим ее голову, словно голову Медузы. Она была создана заново. Частично человек, частично зерг.

Может быть, Менгск сделал то же самое с человеком и протоссом. Для него это вовсе не было чем-то невозможным. На самом деле, очень немногое было для него невозможным. И возможно, именно она подала ему такую идею.

Когда-то она была тем, что называется "призрак". Терранским псиоником, обученным убивать, обладающим технологиями, позволяющими становиться невидимой, как призрак, в честь которых она и называлась. Она знала, что люди, прошедшие через эту программу, становились жестоки. А люди, занимающиеся их обучением, бессердечны.

Круги по воде.

Она должна была добраться до источника.

***
Что пошло не так?

Валериан Менгск не мог поверить увиденному. Его корабли просто... бездействовали, пока судно с Джейкобом Ремси и Розмари Дал на борту совершили успешный прыжок. Они ускользнули. Они были у него в руках, но теперь ускользнули.

- Вызовите Стьюарта! - приказал он. Его помощник, Чарльз Виттье, подпрыгнул при звуке его голоса.

- Я пытался, - запнувшись, сказал Виттье. Его голос от тревоги подскочил еще выше. - Они не отвечают. Я не могу связаться ни с одним человеком во всем строении.

- Корабль Дал излучает какой-то электромагнитный импульс?
Это было возможно, но почти что невероятно - все корабли Валериана были защищены от подобного.

- Полагаю, это возможно, - с сомнением сказал Виттье. - Все еще пытаюсь вызвать...

Восемь экранов ожили одновременно, и сразу заговорили по меньшей мере дюжина человек.
- Поговори с Итаном, - приказал Валериан, потянувшись вперед, чтобы выключить остальные каналы. - Узнай, как он умудрился позволить им ускользнуть между своих пальцев. Я поговорю с Сантьяго.

Похоже, Сантьяго не желал разговаривать. Валериан даже рискнул бы сказать, что этот человек, определенно, выглядел словно пьяный, но адмиралу удалось взять себя в руки.

- Сэр, - сказал Сантьяго. - Здесь была... Я не уверен, могу ли объяснить это, но это была своего рода пси-атака. Ремси заставил всех нас сохранять неподвижность до тех пор, пока не совершил прыжок.

Валериан нахмурился, взгляд его серых глаз переходил с одного человека из экипажа судна на другого. Все они выглядели в той или иной мере потрясенными, но... Разве это молодая женщина не улыбается?

- Мне нужно поговорить с агентом Старке, - сказал Валериан. Если каким-то образом Джейкоб Ремси и протосс внутри его головы сумели так атаковать его лучших и блестящих сотрудников, то больше всего об этом знает Девон Старке.

Агент Девон Старке был "призраком", одним из тех, кто чуть больше года назад был крайне близок к тому, чтобы стать призраком буквально. Тогда Арктур Менгск решил, что программа "призраков" нуждается в серьезной переработке.

Это полезные инструменты, - сказал своему сыну Менгск. - Но обоюдоострые.
Он посмотрел на свой портвейн и нахмурился. Валериан знал, что он думает о Саре Керриган. Менгск помог Керриган сбежать из программы обучения "призраков", чем заслужил искреннюю преданность этой женщины. Валериан видел множество ее голограмм - она была красивой и сильной. Но затем, когда Керриган вышла за рамки своей полезности, начав задавать вопросы, Менгск бросил ее зергам. Он думал, они убьют ее за него, но у них была иная мысль. Они забрали эту женщину и превратили ее в свою королеву. Так что по сути Менгск, сам того не желая, создал то существо, которое сейчас являлось, пожалуй, самым страшным его врагом.

Предполагалось, что Валериан должен учиться на примере своего отца, постигать как хорошие уроки, так и мучительно-болезненные. "Призрак", преданный вам, - хорошая штука. Терять контроль над одним из них - штука плохая.

Так что когда Менгск принял решение ликвидировать - и на этот раз проконтролировать все самостоятельно - половину имеющихся в его распоряжении "призраков", Валериан вставил свое слово. Он попросил одного из них себе.

Менгск взглянул на него.
- Брезгуешь, сын?

- Разумеется, нет, - сказал Валериан. - Но я бы хотел, чтобы один из них был у меня и помогал исследованиям. Чтение мыслей - крайне полезная штука.

Арктур усмехнулся.
- Ну хорошо. У тебя ведь скоро день рождения, не так ли? Выберешь сам из помета. Пришлю тебе их досье завтра утром.

Следующим утром Валериан внимательно изучал информационный чип, содержащий досье на двести восемьдесят два "призрака", двести восемьдесят один из которых в течение тридцати шести часов умрет. Валериан покачал головой от такого безрассудства. Несмотря на то, что он понимал - его отец направляет все свои ресурсы на восстановление своей империи, решение просто уничтожить "призраков" казалось ему жалким. Но в этих вопросах он не имел права не то, что бросать своему отцу вызов, но даже задавать серьезные вопросы.

По крайней мере, не сейчас.

Одно досье из многих выделялось. Не историей этого человека или его физической формой, - и то, и другое было непримечательно - но почти что незаметной отметкой об области специализации Старке. "№25876, похоже, обладает превосходными способностями в психометрии и удаленном видении. Эта склонность уравновешивается соответственной слабостью в телекинезе и менее эффективными способами использования в заданиях по устранению".

Преобразование № 25789, урожденный Девон Старке, не очень любил помещать в головы других мысли о суициде или убийстве, и ему не нравилось убивать собственными руками. Девон Старке, определенно, умел делать все это, и именно по этому не был уничтожен ранее. Менгску нужны были инструменты, которые можно использовать немедленно. Позднее, когда империя закрепила бы свое положение, в ней нашлось бы место и тем, кто, скажем, кто мог бы сказать, у кого в руках какой бокал вина и где могут прятаться их семьи.

Но это было бы позже, а сейчас Менгску нужны были наилучшие убийцы, и в то же время ему нужно было дать им понять, что случится, если однажды они перестанут быть им полезны.

Валериан знал, что случилось в последний раз, когда Менгск связался с "проблемным призраком". Менгск не хотел повторения подобного.

Так что на двадцать первый день рождения, день совершеннолетия, его отец преподнес ему в качестве подарка живого человека. №25786 был освобожден из камеры, где ожидал своей смерти. Невральный ингибитор, глубоко имплантированный в его мозг еще в юношестве, был удален, и Старке было позволено вспомнить свою биографию и осознать свою личность. Так же ему было позволено узнать, почему он был освобожден, и кто избрал его.

Таким образом, он оказался предельно предан Валериану Менгску.

На экране появилось лицо Старке. Девон Старке был, как Джейкоб Ремси, кем-то, на кого вы лишь бросите мимолетный взгляд. Худощавый, ниже среднего роста, с тонкими каштановыми волосами и незапоминающимся лицом, он обладал единственной отличительной чертой - голосом. Его глубокий мелодичный баритон мгновенно приковывал внимание любого. А поскольку "призракам" вовсе не нужно быть запоминающимися, Девон Старке привык говорить редко.

- Сэр, - сказал Девон, - действительно имел место экстрасенсорный контакт с профессором Ремси. Но я не могу назвать это нападением. Отвлекающая тактика, пожалуй, чтобы выиграть время для побега.
Пауза.
- Возможно, нам стоит продолжить эту беседу в приватной обстановке? Я могу удалиться в свою квартиру и подсоединиться к Вам.

- Хорошая идея, - сказал Валериан.

В этот момент Чарльз Виттье обернулся и взглянул на него, определенно растроенный.
- Сэр, думаю, вам следует услышать это. Кто-то по имени Самюэльс. Говорит, это срочно.

Валериан вздохнул.
- Одну минутку, Девон.
Он нажал кнопку и повернулся к экрану, на который указывал Чарльз.

Самюэльс, одетый в медицинский халат, выглядел немного испуганным, жестикулировал. Звук же появился лишь на середине предложения.
-...критическом состоянии. Они сейчас его оперируют, но...

- Подождите минутку, Самюэльс. Это мистер В. - сказал Валериан, назвавшись псевдонимом, который использовал при работе с незначительными людьми. Очень немногие знали, что на самом деле он - Престолонаследник Доминиона терранов. - Успокойтесь и говорите внятно. Что происходит?

Самюэльс глубоко вздохнул и провел рукой по волосам нервным движением. Валериан заметил, что руки Самюэльса - а теперь и его светлые волосы - были в крови.

- Это мистер Стьюарт, сэр. Он был ранен при побеге Ремси и Розмари. Он находится в критическом состоянии. Сейчас им занимаются.

- Скажите мне, что произошло с Дал и Ремси.

- Сэр, я всего лишь фельдшер. Все, что мне известно о произошедшем - здесь есть раненые.

- Пожалуйста, найдите тогда того, кто знает, и попросите его, или ее сразу же связаться со мной.
Валериан кивнул Чарльзу, который продолжил разговаривать с суетливым фельдшером. На мгновение он позволил себе задуматься, почему тот, кто был обучен действовать в ситуациях, от которых зависит чья-то жизнь, был настолько встревожен случившимся.

Он переключился обратно к Старке, который находился в своих апартаментах в одиночестве.
- Итак, приватность обеспечена?

Девон усмехнулся.
- Да, сэр.
Девон, разумеется, прочел мысли остальных членов экипажа, чтобы убедиться, что их линия не прослушивается. "Призраки" в этом смысле удивительно удобны.

- Продолжайте.
Валериан положил руки на стол и подался ближе к экрану.

- Сэр... Как я уже сказал, это было психическим воздействием, но не атакой. В этом не было ничего враждебного или вредоносного. Каким-то образом Ремси сумел соединить наши разумы. Не просто подключить мой разум к его... все наши разумы. Каждого, кто находился в той области. И это были не просто мысли... но и чувства, ощущения. Я...

Впервые за все время знакомства Валериан видел, что Старке совершенно неспособен подобрать слова. Валериан с легкостью мог поверить в это, если это было именно тем, что случилось. Это была протосская пси-энергия, не человеческая. Лишь малая часть человечества обладала какими-либо пси-способностями, и только небольшой процент их мог делать то, что делали "призраки". И по общим отзывам, даже самые одаренные, лучшего всего обученные человеческие телепаты едва могли сравниться с самым обычным, заурядным протоссом.

Он жаждал услышать больше, но видел, что Старке сейчас не в состоянии что-либо рассказывать. Отбросив свое нетерпение и страстное любопытство, Валериан сказал:
- Девон, я отзываю ваш корабль и два других. Мы обсудить это подробнее позже, когда у вас появится возможность собраться с мыслями.

Старке посмотрел на него с благодарностью и кивнул. Его изображение исчезло, сменившись картиной корабля, безмятежно плывущего в космосе.

Валериан задумчиво почесал подбородок. Теперь он лучше понимал, почему фельдшер, с которым он говорил, выглядел таким потрясенным и отвлеченным. Если Девон был прав, - а зная своего "призрака", Валериан был уверен, что это так - то этот человек только прошел через то, что, вполне возможно, было самым глубоким впечатлением всей его жизни.

Не в первый раз Валериан пожелал иметь достаточно свободы, чтобы находиться там, где происходили эти чудесные события, вместо того, чтобы узнавать о них из вторых рук. Быть вместе с Джейком Ремси, когда тот, в конце концов, попал внутрь храма. Почувствовать этот странный психический контакт, который, по мнению Девона, определенно не был атакой. Он вздохнул. Положение обязывает, с сожалением подумал он.

- Сэр, у меня Стивен О'Тул на связи. Говорит, что он сейчас всем заведует, - сказал Виттье. По кивку Валериана Виттье переключил трансляцию.

Валериан выслушал рассказ О'Тула о случившемся. Розмари Дал сумела взять Итана Стьюарта в заложники, использовала бывшего любовника, чтобы проникнуть в ангар комплекса Стьюарта. Внутри ангара разгорелась битва. По всей видимости, некто по имени Филлип Рендалл, лучший убийца Итана, был убит - свидетель утверждает, что профессором. Сам Итан получил заряд дроби в грудь от Розмари. К счастью, команда медиков прибыла достаточно быстро, чтобы успеть прооперировать Стьюара, однако прогнозы не слишком хорошие.

Выслушав это, Валериан покачал головой - частично от отчаяния, частично в знак обидного признания. Джейкоб Ремси и Розмари Дал доказали, что могут быть более чем сильными противниками. Проблема в том, что он никогда не хотел быть им противником. Ничто из этого не должно было случиться. Розмари, Джейк и Валериан должны были обсуждать удивительные прорывы в археологии в его рабочем кабинете за бутылочкой прекрасного ликера. И, возможно, это еще случится.

Жаль, что так вышло с Итаном. Валериан вложил немало денег в финансирование Итана Стьюарта. Если он умрет, все это окажется напрасным.

- Спасибо за свежую информацию, мистер О'Тул. Пожалуста, держите Чарльза в курсе состояния мистера Стьюарта. Я отозвал три свои корабля, но остальные пока что оставлю здесь. Буду на связи.

В течение долгого времени все висело на волоске. Десятью минутами спустя было бы уже слишком поздно. Сам по себе Стьюарт представлял собой просто месиво. Кем бы ни был тот, кто стрелял в него, он находился на близком расстоянии, но при этом торопился, а следовательно, не остановился, чтобы убедиться, что закончил свое дело. Фельдшеры срезали с него достаточно пропитанной кровью одежды, чтобы можно было поставить капельницу, и обнажили окровавленное тело, пронзенное несколькими шипами. Главный хирург Дженис Ховард осторожно удалила шипы, и теперь они лежали сверкающей алой грудой на столике рядом с кроватью Итана. Один из них застрял довольно глубоко, и ей пришлось зашивать разрез, доходящий почти до самого его сердца. Но Итан обладал удивительно хорошей формой и, судя по всему, сильной волей, которая не оставила его и в бессознательном состоянии. И вопреки всему, они спасли его.

Она зашивала грудину и уже осмелилась было подумать, что самое страшное позади, как неожиданно воздух прорезал хриплый воющий звук, и освещение комнаты сменилось с хирургически-белого на кроваво-красное. Ховард выругалась.
- Держите зажимы!

На мгновение ассистенты просто смотрели на нее. Она знала, что означает этот звук, как и они, но Дженис Ховард принесла клятву, и даже если база находится под атакой, она не собирается останавливаться в середине жизненно необходимой операции.

- Держите чертовы зажимы! - закричала она, и на этот раз ассистент повиновался. Звук сирены затих, а освещение вновь стало нормальным. Ховард сжала зубы, успокоилась и вернулась к своей тонкой работе. Она почти закончила. Несколькими минутами спустя она закончила сшивать своего нанимателя, словно тряпочную куклу, и глубоко вздохнула.

- Кто-нибудь, узнайте, что происходит, - сказала она. Самюэльс кивнул и попробовал вызвать кого-либо из охраны. Она не слишком беспокоилась за собственную безопасность или за безопасность кого-либо из своей команды - комплекс был сложным и хорошо охраняемым, а медицинское крыло находилось глубоко внутри. Одно нападение они сегодня уже выдержали, и она задумалась, много ли еще людей придется зашивать после того, как все закончится.

Она шагнула назад, стягивая окровавленные перчатки, чтобы выбросить их, а ее ассистенты тем временем срезали с Итана Стьюарта остатки пропитанной кровью одежды.

- Не могу никого вызвать, - сказал Самюэльс. - Никто не отвечает.

- Продолжай попытки, - приказала Ховард, ощутив легкий приступ паники.

- Хм... Это странно, - сказал Шон Кирби. Ховард повернулась к нему, и ее взгляд упал не левое запястье Итана.

Правая рука была освобождена от одежды, чтобы можно было установить капельницу, но на левую руку до сих пор никто не обращал внимания. На запястье был застегнул маленький браслет, приклеенный к коже липкой лентой. Нет, не браслет, а конструкция из проволоки и оборудования...

- Черт, - простонала Ховард, бросаясь вперед. На ее плечах все еще оставалась кровь. Она схватила Итана за волосы, уже зная, что это вовсе не его волосы, и надеясь, что она не найдет там то, что могла бы, и сдернула с него парик.

Изящная сетка из тонких светящихся проволочек покрывала лысый череп Итана, прикрепленная маленькими кусочками липкой ленты.

Черт возьми! У них не было времени проверить такие вещи, он находился на грани смерти, когда они нашли его, и практически мгновенно была начата операция. Она заняла шесть часов. Как долго до того он носил эту штуку? Что за вред она нанесла ему? Почему, в конце концов, он носил ее, Итан ведь не был телепатом...

В коридоре послышались звуки стрельбы. Все повернули головы к дверному проему. Все, кроме Дженис Ховард.

- Мы - медики, они не станут нас убивать, кем бы они ни были, - сказала Ховард в надежде успокоить их. Ховард не смотрела на дверь, и вместо того наклонилась к Итану и начала отклеивать липкую ленту, которая закрепляла мягко светящиеся проволоки на его гладко выбритой голове. Она не очень много знала о такого рода вещах. Инстинкты подсказывали ей просто снять это, но она опасалась, что это еще более навредит ему.

Снова послышалась стрельба, а затем крики. Ужасные, пронзительные, отчаянные крики. И странный щелкающий звук, похожий на треск.

- Что за... - прошептал Самюэльс, широко распахнув глаза.

Ховард подумала, что знает, что это. Она была почти уверена, что все остальные в комнате тоже догадались. Но они лишь могли делать свою работу. В операционной не было оружия - никто никогда не предполагал, что оно может им понадобиться. А если источником звука было именно то, о чем подумала Ховард, то любое оружие, которое могли носить доктора и ассистенты могло бы лишь чуть отсрочить их смерть. У них был пациент. Это главное. Руками, которые совершенно не тряслись, она продолжила отклеивать липкую ленту.

Крики прекратились. Последовавшая тишина была еще хуже. Ховард отсоединила последний кусочек ленты и осторожно убрала пси-экран.

Из-за двери послышалось журчание какой-то жидкости, и в ее ноздри ударил резкий едкий запах. Отчаянно кашляя и держа пси-экран в руках, Ховард обернулась. Дверь плавилась, превращаясь в дымящуюся лужу. Кислота, растворяющая ее, начинала проедать дверь. Сквозь дыру, которая раньше была дверью в операционную, стали видны создания, вышедшие прямо из ночного кошмара.

Зерги.

Члены ее команды стояли, как вкопанные. Зерги, что было довольно странно, также не стремились проникнуть внутрь. Она видела трех из них, неподвижно стоящих. Двое были поменьше - она слышала, как на тренировках зерглингов называли "собаками", но то, что она видела перед собой, выглядело вовсе не так приятно. Она ждали, щелкая зубами, а их панцири были покрыты человеческой кровью. Над ними возвышало нечто, похожее на гибрид кобры и насекомого, и покачивало изогнутой шеей. Серпообразные руки, поблескивающие в свете операционной, ждали, - возможно, приказа отсечь головы.

Зерглинги истекали слюной и слегка суетились, пытаясь чуть проникнуть вглубь комнаты, чтобы не стоять в луже кислоты. Медики сбились в кучу, словно эти создания были, и правда, собаками, овчарками с Земли, загнавшими их в угол. Испуганные до беспрекословного повиновения, они были озадачены, почему создания, которые, как им говорили, должны бы разорвать их на части, не делали этого. Думали, что, возможно, их сочли недостаточно важными, представляли, как однажды, где-то за кружкой пива, будут рассказывать об этой встрече.

Ховард тоже надеялась на это. Но в глубине души она знала, что ошибается.

Зерглинг, стоящий перед другими, пристально смотрел на нее. Ховард знала, не понимая, откуда она знает это, что глазами этого существа сейчас смотрит кто-то другой.

Эти черные глаза, пустые и бесчувственные, опустились от ее лица рукам, а затем к безвольному телу Итана Стьюарта на кровати.

Похожее на кобру существо называлось гидралиском. Почему-то для Ховард было очень важно называть вещи правильными именами, даже когда правильно названный гидралиск вот-вот должен был убить ее, и эта мысль заставила ее впасть в истерику. Гидралиск выгнулся назад и чем-то плюнул на Итана. Это было странное клейкое вещество, и она увидела, как оно расползлось по телу, заворачивая его словно в паутину или кокон.

Оно напало на ее пациента.

- Нет! - закричала Ховард, выйдя из паралича. Спасатель жизней до мозга костей, она прыгнула вперед. Зерглинг бросился к ней, вереща от восторга и счастья быть свободным от команды сидеть, стоять. Боже мой, он и правда похож на собаку, не так ли...

Она услышала, как после того, как она коснулась земли, вокруг кто-то закричал. И больше не слышала ничего.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10731/34092

Переводчики: AmataHellowise, GepToR