Готовый перевод GRAVE SIGHT Harper Connelly Series, Book 1 / ВЗГЛЯД ИЗ МОГИЛЫ серия Харпер Коннелли , книга 1: ПРОЛОГ

Молчаливые свидетели лежат повсюду, переходя из одной формы материи в другую, постепенно становясь неузнаваемым для родных и близких. Их тела закатаны в овраги, закрыты в кузовах брошенных автомобилей, закованы в цементные блоки и брошены на дно озера. Быстро отброшенные валяются по сторонам шоссе так, что жизнь поворачивая прочь, может быстро пройти мимо них, не задерживая взгляда.

Иногда мне снится, что я орел. Я парю над ними, отмечая их останки, свидетельствующие об их расположении. Я вижу, человека, который пошел на охоту со своим врагом, там, под этим деревом, в той чаще. Я отмечаю кости официантки, которая обслужила не того человека, там, под рухнувшей кровлей старого домика. Я угадываю конечный пункт назначения подростка, который слишком много выпил в плохой компании - неглубокая могила в сосновой роще. Зачастую, их души парят как подвешенные, словно цепляясь за останки умерших, когда-то служившие им домом. Их души не стали ангелами. Они не были верующими при жизни, так почему они должны быть ангелами сейчас? Даже обычные люди, люди, которых вы считаете «хорошими», могут быть глупыми, продажными или ревнивыми.

Моя сестра Камерон лежит где-то между ними.
В какой-нибудь дренажной трубе или в основательно сложенном ржавом кузове заброшенной машины или разбросанная по лесу, Камерон тлеет. Возможно, ее душа цепляется за то, что осталось от ее тела, и она ждет, чтобы его нашли, и она ожидает, чтобы ее история была рассказана. Может быть, все они этого хотят, эти молчаливые свидетели.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10763/34161

Переводчики: derbus