Готовый перевод GRAVE SIGHT Harper Connelly Series, Book 1 / ВЗГЛЯД ИЗ МОГИЛЫ серия Харпер Коннелли , книга 1: ГЛАВА 1

Шериф не хотел меня там видеть. Это удивило меня, кто тот человек, который инициировал процесс поиска меня и просил меня приехать в Сарне. Он должно быть одним из гражданских стоящих неряшливо в его кабинете - все они хорошо одеты и сыты, очевидно, люди обычно источающие власть на всех вокруг них. Я переводила взгляд с одного на другого. Шериф, Харви Бранском, имел морщинистое красное лицо с рассеченное белыми усами, и коротко стриженные седые волосы.

Ему было по крайней мере середина шестого десятка, может быть даже больше. Одетый в жесткую защитную форму, Бранской сидел в вращающеемся кресле за столом. Он выглядел огорченным. Человек, стоящий справа Бранского был младше, по крайней мере лет на 10, и темнее, и гораздо худее, и его узкое лицо было гладко выбрит. Его звали Пол Эдвардс, и он был адвокатом.

Женщина, с которой он спорил, была чуток помоложе, с ярко окрашенными светлыми волосами, звалась Сибилла Тиг. Она была вдовой, и согласно расследованию моего брата, что она унаследовала значительную часть города Сарне. Рядом с ней был еще один человек, Теренс Вэйл, у которго было круглое лицо скудно покрытая тонкими бесцветными волосам, проволочными очками, и одним из этих наклееваемых ярлычков с именем. Он приехал из Городского Совета - он сказал, когда он распахнул двери. На его ярлычке читалось "Привет! Я - Терри, мэр

Так как мэр Вэйл и шериф Бранском были так расстроены моим присутствием, я посчитала, что меня вызвали либо Эдвардс либо Тиг. Я перевела свой взгляд с одного на другую. Тиг, решила я. Я скрестила свои ноги и упала в неудобное кресло. Я качала моей свободной ногой, глядя на носок моего черного кожанного сапога приближался все ближе и ближе к передней части стола шерифа. Они швырялись обвинениями вперед и назад, как будто я не была в комнате. Я удивилась бы если Толивер мог услышать их из зала ожидания

"Хотите ли все вы прояснить ситуацию, прежде чем мы вернемся в отель?" - спросила я, прервав споры.
Они все остановились и посмотрели на меня.

"Я думаю, что мы произвели на вас здесь ложное впечатление," сказал Бранской . Его голос звучал так, будто он пытается быть вежливым, но лицо у него было, как он хотел меня отправить куда подальше. Его руки прижаты к верхней части стола.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10763/34162

Переводчики: derbus