Sons of Anarchy. Season 3 / перевод TrueTransLate
Как видно из названия темы, это перевод группы TrueTransLate.tv.
Поэтому все переведенные субтитры можно будет скачать в первую очередь именно там.
Тем, кто уже с нами, правила объяснять не нужно. Те, кто ещё захотят к нам присоединиться выучат их скоро.
После учащения случаев засорения наших блогов я решил ограничить к нему доступ. Это не значит, что уже записанные переводчики не могут им пользоваться! Наоборот, для того и ограничил;)
Во избежание недоразумений: в отличии от других наших главных редакторов, у меня (пока) нет никаких правил, касающихся выставления оценок!:)
ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ «ИЗВНЕ», ЖЕЛАЮЩИХ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К ПЕРЕВОДУ:
Если вы сами видите, что либо количества переводов, либо рейтинга, либо и того, и другого, по сравнению с модераторами и большинством участников группы, вам не вполне хватает, то пишите мне в личку! Напишите в сообщении, почему вы так хотите переводить Сынов и почему нам следует вас принять. Мы не можем принимать всех желающих с примерно нулём переводов и примерно таким же рейтингом. Спасибо за понимание.
Поэтому все переведенные субтитры можно будет скачать в первую очередь именно там.
Тем, кто уже с нами, правила объяснять не нужно. Те, кто ещё захотят к нам присоединиться выучат их скоро.
После учащения случаев засорения наших блогов я решил ограничить к нему доступ. Это не значит, что уже записанные переводчики не могут им пользоваться! Наоборот, для того и ограничил;)
Во избежание недоразумений: в отличии от других наших главных редакторов, у меня (пока) нет никаких правил, касающихся выставления оценок!:)
ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ «ИЗВНЕ», ЖЕЛАЮЩИХ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ К ПЕРЕВОДУ:
Если вы сами видите, что либо количества переводов, либо рейтинга, либо и того, и другого, по сравнению с модераторами и большинством участников группы, вам не вполне хватает, то пишите мне в личку! Напишите в сообщении, почему вы так хотите переводить Сынов и почему нам следует вас принять. Мы не можем принимать всех желающих с примерно нулём переводов и примерно таким же рейтингом. Спасибо за понимание.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Sons of Anarchy.S03E01.So | готово | > 1 года | 100% (523 / 523) | скачать |
| ««« | Sons of Anarchy.S03E02.Oiled | готово | > 1 года | 100% (622 / 622) | скачать |
| ««« | Sons of Anarchy.S03E03.Caregiver | готово | > 1 года | 100% (611 / 611) | скачать |
| ««« | Sons of Anarchy.S03E04.Home | готово | > 1 года | 100% (548 / 548) | скачать |
| ««« | Sons of Anarchy.S03E05.Turning and Turning | готово | > 1 года | 100% (660 / 660) | скачать |
| ««« | Sons of Anarchy.S03E06.The Push | готово | > 1 года | 100% (577 / 577) | скачать |
| ««« | Sons of Anarchy.S03E07.Widening Gyre | готово | > 1 года | 100% (637 / 637) | скачать |
| ««« | Sons of Anarchy.S03E08.Lochan Mor | готово | > 1 года | 100% (752 / 752) | скачать |
| ««« | Sons of Anarchy.S03E09.Turas | готово | > 1 года | 100% (649 / 649) | скачать |
| ««« | Sons of Anarchy.S03E10.Firinne | редактируется | > 1 года | 93.2% (581 / 623) | скачать |
| ««« | Sons of Anarchy.S03E11.Bainne | редактируется | > 1 года | 96% (528 / 550) | скачать |
| ««« | Sons of Anarchy.S03E12.June Wedding | переводится | > 1 года | 83.4% (430 / 515) | скачать |
| ««« | Sons of Anarchy.S03E13.NS | переводится | > 1 года | 78.9% (476 / 603) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 5 сентября 2010, владелец: monster
- Скачали:
- 7 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
96.49% КП = 1.0