Lie to me / Теория лжи: S1E02

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

http://notabenoid.com

Doomsday 29.01.09 в 18:26

0

Доктор Лайтман, люди из охраны родины здесь.

(анонимно) 29.01.09 в 17:23

-12

Доктор Лайтман, люди из национальной безопасности здесь

Caporeg1me 29.01.09 в 17:55

-1

Доктор Лайтман, тут пришли парни из национальной безопасности.

Felix_RU 29.01.09 в 19:58

3

Доктор Лайтман, пришли люди из Министерства национальной безопасности.

makcimka 30.01.09 в 03:47

3

Доктор Лайтман, люди из Министерства национальной безопасности пришли.

eve13 31.01.09 в 11:29

0

Доктор Лайтман, к вам ребята из Министерства нацбезопасности (т.с. с учетом стиля речи)

(анонимно) 05.02.09 в 13:51

0
+2

Они хотят вашу оценку нового ручного полиграфа.

(анонимно) 29.01.09 в 17:22

0

Хотят, чтобы вы оценили работу нового карманного детектора лжи

dyadya_b 29.01.09 в 23:05

3

Они хотят Вашу оценку нового переносного детектора лжи.

lesya747 30.01.09 в 10:49

1

Они хотят, чтобы вы оценили работу нового портативного полиграфа.

eve13 31.01.09 в 11:29

0

Им нужно ваше мнение о новом портативном детекторе лжи

(анонимно) 05.02.09 в 13:52

0

Я буду прямо здесь.

(анонимно) 29.01.09 в 17:24

-5

Сейчас буду.

notme 29.01.09 в 19:02

2

Я буду там.

darks_virus 29.01.09 в 23:15

-1

Сейчас прийду.

makcimka 30.01.09 в 03:48

2

Уже иду

(анонимно) 05.02.09 в 13:53

0

Вы работаете на департамент охраны родины?

(анонимно) 29.01.09 в 17:25

-3

Вы работаете на управление национальной безопасности?

keepsliding 29.01.09 в 18:40

-1

Вы работаете в Министерстве Национальной Безопасности?

Felix_RU 29.01.09 в 20:01

5

Да.

GLUK 29.01.09 в 16:40

2

Да.

GLUK 29.01.09 в 16:40

0

Ага.

whitesick 29.01.09 в 21:49

4

-У тебя черные волосы?
-Да.

GLUK 29.01.09 в 16:40

-2

-У вас темные волосы?
-Да.

anyone-fun 29.01.09 в 18:21

-1

- У Вас темные волосы?
- Да.

Felix_RU 29.01.09 в 20:01

2

- Вы брюнет?
- Да.

(анонимно) 05.02.09 в 13:54

1

Видите ли, ручной полиграф измеряет сердечный ритм и реакции кожи на возбуждение.

keepsliding 29.01.09 в 18:34

5

Видите, наладонник измеряет пульс и кожно-гальваническую реакцию.

Felix_RU 29.01.09 в 20:06

0

Ручной полиграф измеряет сердечный ритм и гальваническую реакцию кожи.

eve13 31.01.09 в 11:31

0

Обратите внимание, устройство измеряет сердечный ритм и уровень электрического сопротивления (нужен термин) кожи.

(анонимно) 05.02.09 в 13:56

0

Это единственный полиграф такого уровня портативности.

keepsliding 29.01.09 в 18:34

1

Зато это самый портативный детектор лжи!

Streloch 29.01.09 в 20:54

0

Это единственный настолько портативный полиграф.

eve13 31.01.09 в 11:31

1

Это самый компактный детектор среди современных разработок.

(анонимно) 05.02.09 в 13:59

1

Это первый детектор такого размера.

llenivets 05.02.09 в 17:13

0

Ну, не совсем.

darks_virus 29.01.09 в 16:42

2

О, не совсем.

(анонимно) 05.02.09 в 14:00

0

Кэл, ты знаком с ген.секретарем Миллером из департамента.

(анонимно) 29.01.09 в 17:27

-1

Кэл, ты знаком с секретарем Миллером из Национальной Безопасности?

Felix_RU 29.01.09 в 20:09

2

Рад Вас видеть.

(анонимно) 29.01.09 в 17:27

0

А это Том Уитмор, новый представитель транспортного департамента управления национальной безопасности.

keepsliding 29.01.09 в 18:40

-2

А это Том Уитмор, новый представитель Управления транспортной безопасности.

Felix_RU 29.01.09 в 20:11

1
+1

Что это, черт возьми, такое?

(анонимно) 29.01.09 в 17:27

0

Что это за хрень?

Felix_RU 29.01.09 в 20:13

0

что, черт возьми, это?

lesya747 30.01.09 в 10:52

0

Это еще что?

eve13 31.01.09 в 11:32

0

Черт побери, что это?

RomireS 31.01.09 в 15:39

0

Это детектор лжи.

GLUK 29.01.09 в 16:41

1

Впервые его использовали в западной Африке.

(анонимно) 29.01.09 в 17:29

1

Первыми его применили жители Западной Африки.

(анонимно) 05.02.09 в 14:02

0

Его использовали еще западноафриканские племена.

llenivets 05.02.09 в 17:14

0

Когда вы на допросе(процессе), выдержите яйцо в руках,

(анонимно) 29.01.09 в 17:31

-2

Когда Вы на суде, Вы держите в руках яйцо,

Felix_RU 29.01.09 в 20:15

1

Во время суда яйцо держалось в руках,

(анонимно) 05.02.09 в 14:04

0

Во время испытания нужно было держать яйцо в руках,

llenivets 05.02.09 в 17:15

0

и если оно разобьётся - это знак тревоги.

(анонимно) 29.01.09 в 17:31

-1

и если оно разобъется - это признак беспокойства.

vonavi2009 30.01.09 в 12:25

0

и если оно разбивалось, это было признаком беспокойства.

(анонимно) 05.02.09 в 14:05

0

а если оно разбивалось, значит, вы волновались.

llenivets 05.02.09 в 17:15

0

Вы были признаны виновными.

darks_virus 29.01.09 в 16:42

-1

Вас бы признали виновным.

keepsliding 29.01.09 в 18:41

3

Вы были признаны виновными.

lesya747 30.01.09 в 11:13

0

И вас признают виновным.

eve13 31.01.09 в 11:33

0

И вас признавали виновным.

(анонимно) 05.02.09 в 14:05

1

Я бы сказал, что наш ручной полиграф более продвинут.

keepsliding 29.01.09 в 18:42

0

Ну, я бы сказал, что наш ручной полигаф чуть более совершенен.

Felix_RU 29.01.09 в 20:17

3

Ну, я бы сказал, что наше устройство несколько более совершенно.

(анонимно) 05.02.09 в 14:06

0

К сожалению, оба приспособления страдают от одного и того же недостатка.

keepsliding 29.01.09 в 18:42

2

Увы, к несчастью, оба устройства страдают одним и тем же недостатком.

(анонимно) 05.02.09 в 14:07

0

Мисс Купер, Вы не возражаете?

Caporeg1me 29.01.09 в 18:02

1

Мисс Купер, Вы не против?

Felix_RU 29.01.09 в 20:19

-1

Ээ, мисс Купер, вы не могли бы?

(анонимно) 05.02.09 в 14:08

0

Могу ли я?

darks_virus 29.01.09 в 16:42

-3

Можно я?

Caporeg1me 29.01.09 в 18:02

2

Можно?

Felix_RU 29.01.09 в 20:19

1

Вы позволите?

(анонимно) 05.02.09 в 14:08

0

Вы не могли бы еще раз задать контрольные вопросы?

keepsliding 29.01.09 в 18:42

2

Чем Вы занимаетесь?

Caporeg1me 29.01.09 в 18:03

-3

Что вы делаете?

notme 29.01.09 в 19:05

1

Что Вы делаете?

Felix_RU 29.01.09 в 20:19

-1

Вы работаете в Министерстве Национальной Безопасности?

Caporeg1me 29.01.09 в 18:04

1

Да

Caporeg1me 29.01.09 в 18:04

1

Мм, да.

(анонимно) 05.02.09 в 14:09

1

-У Вас черные волосы?
-Да.

(анонимно) 29.01.09 в 18:20

1

- У Вас темные волосы?
- Да.

eve13 31.01.09 в 11:34

0

- Вы брюнет?
- Да.

(анонимно) 05.02.09 в 14:09

0

Проблема всех тестов на полиграфе это ошибочные результаты

Caporeg1me 29.01.09 в 18:01

-1

Проблема со всеми тестами на полиграфе - ложно-положительные результаты.

keepsliding 29.01.09 в 18:44

0

Увы, ложные срабатывания - проблема всех детекторов.

Streloch 29.01.09 в 21:00

3

Увы, все детекторы лжи врут

dyadya_b 29.01.09 в 23:10

-2

Проблема всех детекторов лжи - ошибочно неучтенные ответы "да".

vonavi2009 30.01.09 в 12:30

-1

Проблема всех тестов на детекторах - ошибочные срабатывания.

(анонимно) 05.02.09 в 14:10

0

Проблема всех полиграфов - ошибочные положительные результаты.

llenivets 05.02.09 в 17:18

0

Невиновные люди могут провалить тест, если они чувствуют проявление каких-либо эмоций...

Caporeg1me 29.01.09 в 18:17

-2

Невиновные люди могут завалить тест, если они почувствуют усиление любой эмоции -

Felix_RU 29.01.09 в 20:23

-1

Невинные люди могут пострадать из-за усиления любой эмоции:

Streloch 29.01.09 в 21:02

-1

Невиновный человек провалит тест, проявив любую повышенную эмоцию

dyadya_b 29.01.09 в 23:13

2

Невиновные люди могут провалить тест, если проявят любое возростание эмоций -

(анонимно) 05.02.09 в 14:13

0

Невиновный человек может провалить тест, если испытывает любые сильные эмоции -

llenivets 05.02.09 в 17:20

0

...гнева, страха, полового возбуждения

Caporeg1me 29.01.09 в 18:19

0

гнева, страха, полового возбуждения.

Felix_RU 29.01.09 в 20:23

-1

гнев, страх, сексуальное возбуждение.

llenivets 05.02.09 в 17:20

0

Не только вины

Caporeg1me 29.01.09 в 18:20

0

Необязательно вины.

(анонимно) 05.02.09 в 14:14

0

Ваш полиграф не лучше чем яйцо в плане распознавания, на какую именно эмоцию произошла реакция.

keepsliding 29.01.09 в 18:45

1

Ваш детектор распознает какая именно реакция была проявлена не лучше этого яйца.

dyadya_b 29.01.09 в 23:24

0

Ваш полиграф ничем не лучше яйца при определении эмоции, ставшей причиной срабатывания.

(анонимно) 05.02.09 в 14:15

0

Нет.

GLUK 29.01.09 в 16:41

0

Я годами хотел это попробовать.

keepsliding 29.01.09 в 18:45

1

Я столько лет хотел испытать это.

Felix_RU 29.01.09 в 20:26

1

Ухты! Давно мечтал посмотреть как оно работает!

dyadya_b 29.01.09 в 23:25

-1

Эээ, вас бы признали виновным.
А ведь вы просто разозлились.

keepsliding 29.01.09 в 18:47

0

Тебе следовало бы, ммм, тратить свои деньги на изучение лица

Caporeg1me 29.01.09 в 18:21

-2

Вам следовало бы тратить деньги
на изучение лица.

keepsliding 29.01.09 в 18:48

0

Вам следовало бы тратить деньги на изучение мимики.

Felix_RU 29.01.09 в 20:27

4

43 мышцы в разных сочетаниях воспроизводят
10,000 выражений.

keepsliding 29.01.09 в 18:49

0

43 мышцы в различных сочетаниях дают порядка 10000 выражений лица.

(анонимно) 05.02.09 в 14:17

0

Тогда, если вы изучили их все, вам не нужен полиграф

Caporeg1me 29.01.09 в 18:22

-1

И, если изучить их все, полиграф не нужен.

Felix_RU 29.01.09 в 20:29

-2

И если бы вы изучили их, вам бы не понадобился сейчас Полиграф.

Streloch 29.01.09 в 21:05

0

И вам бы не понадобился детектор, если бы вы изучили их все.

(анонимно) 05.02.09 в 14:18

0

Сколько мы потратили на этот чертов проект?

keepsliding 29.01.09 в 18:49

2

Сколько мы так или иначе потратили на этот гребаный проект?

Felix_RU 29.01.09 в 20:30

-1

А все же, сколько мы потратили на этот проект?

Streloch 29.01.09 в 21:06

-2

Ладно, и сколько же мы угрохали на этот долбаный проект?

(анонимно) 05.02.09 в 14:19

0

Ээ, немного. Я уверен мы сможем отбить
большинство наших затрат.

keepsliding 29.01.09 в 18:50

0

Ээ, не так много. Я уверен - мы сможем отбить наши затраты.

vonavi2009 30.01.09 в 12:33

0

Ээ, не так много. Я уверен, мы сможем компенсировать большую часть затрат.

eve13 31.01.09 в 11:38

0

Ээ, немного. Я уверен, что мы сможем восполнить большую часть наших затрат.

(анонимно) 05.02.09 в 14:21

0

- А вот это было очень мило.
- Что?

keepsliding 29.01.09 в 18:50

1

- Жестикуляционное отступление.
- Что это?

keepsliding 29.01.09 в 18:51

0

- Жест отступления.
- В каком смысле?

(анонимно) 05.02.09 в 14:23

0

Он отступил. Это означает, что он не верит
тому, что только что сказал.

anyone-fun 29.01.09 в 18:22

0

Он отшатнулся. Означает, что он не верит словам, которые только что произнес.

(анонимно) 05.02.09 в 14:24

0

Он лжет.

GLUK 29.01.09 в 18:01

0

Только вот я не обманщик.

keepsliding 29.01.09 в 18:52

0

Я заработал все что имею.

keepsliding 29.01.09 в 18:52

0

Я заслужил все, что имею.

(анонимно) 05.02.09 в 14:25

0

Художественный фильм "Ложись на меня"

(анонимно) 29.01.09 в 19:34

-7

<b><i>Теория лжи<br />
1 сезон - 2 серия<br />
"Моральный отказ"</i></b>

Alefas 29.01.09 в 19:44

4

Теория лжи

1 сезон - 2 серия

"Допустимое отступление от морали"

vonavi2009 30.01.09 в 13:51

0
+3

Что ты видишь ?

Hamzik 29.01.09 в 18:22

0
Минутку...

Следующая страница →