Vampire Diaries s02e03 - Bad Moon Rising / Дневники Вампира, сезон 2, эпизод 3
«Нелитературный» перевод. Для тех, кто знает и понимает английский, но не обладает большим словарным запасом ;)
Перевод ведется путём просмотра серии и редактирования субтитров.
После перевода буду загружать серию на рутрекер, вместе с субтитрами (если там конечно не удалят раздачу).
Перед новой серией будет обновляться файл субтитров прошлой серии..
Всем спасибо за перевод!
P.S. Если вы не знаете русского языка (пунктуация, написание предложения с большой буквы, точка на конце предложения, и тд), то лучше не просите добавить в группу перевода.
Раздачи в нормальном качестве: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3149308
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3149188
Присоединяйтесь к своим трудам ;)
Перевод ведется путём просмотра серии и редактирования субтитров.
После перевода буду загружать серию на рутрекер, вместе с субтитрами (если там конечно не удалят раздачу).
Перед новой серией будет обновляться файл субтитров прошлой серии..
Всем спасибо за перевод!
P.S. Если вы не знаете русского языка (пунктуация, написание предложения с большой буквы, точка на конце предложения, и тд), то лучше не просите добавить в группу перевода.
Раздачи в нормальном качестве: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3149308
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3149188
Присоединяйтесь к своим трудам ;)
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | s02e01 | готово | > 1 года | 100% (763 / 763) | скачать |
| ««« | s02e03 | > 1 года | 100% (636 / 636) | скачать | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 10 сентября 2010, владелец: Lost
- Скачали:
- 144 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1