BBC Horizon (2010) Why Do Viruses Kill? / БиБиСи (2010) Почему вирусы убивают?: Why Do Viruses Kill?

В апреле 2009 года весь мир был повергнут в панику появлением таинственного агента.

katpyxa 11.09.10 в 20:10

Возбудителя, наделенного властью убивать.

Toutacoup 25.09.10 в 17:53

"Это реальные люди и мы теряем реальные жизни".

katpyxa 11.09.10 в 20:12

Болезнь стремительно распространялась среди населения. Она была вызвана организмом,

katpyxa 11.09.10 в 20:13

видимым только с помощью самого современного оборудования.

Senya25 15.09.10 в 18:24

Это был вирус.

katpyxa 11.09.10 в 20:16

"Представители Всемирной организации здравоохранения заявляют, что свиной грипп проник практически в каждую страну мира".

katpyxa 11.09.10 в 20:18

Со всеми нашими научными достижениями нам по-прежнему есть, чему учиться.

katpyxa 11.09.10 в 20:19

По существу, мы понятия не имеем о жизненном цикле вирусов,

katpyxa 11.09.10 в 20:21

кроме того факта, что им нужно попасть в живой организм и размножаться.

Senya25 15.09.10 в 18:26

Почему вирусы существуют?

katpyxa 11.09.10 в 20:23

На самом деле мы не знаем ответа на этот вопрос.

katpyxa 11.09.10 в 20:23

Мы даже не знаем, сколько у них есть разновидностей.

katpyxa 11.09.10 в 20:25

Снаружи могут существовать тысячи других вирусов и у нас нет даже догадок о том,

katpyxa 11.09.10 в 20:26

Могут существовать тысячи неизвестных нам вирусов,

Toutacoup 19.09.10 в 19:03

что они собой представляют, как распространяются, среди какого населения.

katpyxa 11.09.10 в 20:27

мы ничего не знаем, ни как они распространяются, ни среди какого населения.

Senya25 15.09.10 в 18:28

И так как мы с трудом пытаемся их понять, они вызывают массовый ужас.

katpyxa 11.09.10 в 20:32

"Население не должно впадать в панику".

katpyxa 11.09.10 в 20:34

Но ожидаемые многочисленные гибели до сих пор так и не произошли.

katpyxa 11.09.10 в 20:37

"Главный санитарный врач Великобритании, сэр Лиам Дональдсон,

katpyxa 11.09.10 в 20:40

заявляет, что пандемия свиного гриппа является значительно менее смертельной, вопреки предыдущим опасениям".

katpyxa 11.09.10 в 20:42

Похоже, что в который раз мы ошиблись с расчетами.

katpyxa 11.09.10 в 20:44

Похоже, в который раз мы ошиблись в расчетах.

Senya25 15.09.10 в 18:29

Так в каких же случаях и почему вирусы убивают?

Toutacoup 25.09.10 в 17:21

Здесь, в Атланде, штат Джорджия, в центрах по контролю и профилактике заболеваний США (CDC),

katpyxa 11.09.10 в 20:47

команды людей непрерывно и пристально следят за миром в поисках cигнальных событий,

katpyxa 11.09.10 в 20:49

выбирая ключевые сообщения из тысяч разных источников, они несут вахту по обнаружению возникающих болезней.

katpyxa 11.09.10 в 20:52

В апреле 2009 сработал сигнал тревоги.

katpyxa 11.09.10 в 20:53

Это было в пятницу вечером. Кажется, я как раз тогда дежурил.

katpyxa 11.09.10 в 20:54

Я читал переписку по электронной почте.

katpyxa 11.09.10 в 20:55

В тот момент она казалась обыденной.

katpyxa 11.09.10 в 20:55

Два ребенка в Сан Диего, штат Калифорния, слегли с новым вариантом вируса гриппа.

katpyxa 11.09.10 в 20:56

Сам по себе "новый" вариант не стоил внимания, потому что было всего два случая и дети к тому моменту уже поправились.

katpyxa 11.09.10 в 20:57

Появление нового вируса гриппа не является таким уж необычным событием.

katpyxa 11.09.10 в 21:21

Центр регулярно регистрирует новые вспышки.

katpyxa 11.09.10 в 21:22

Но беспокоиться они начинают только когда проявляется определенная картина заражений.

katpyxa 11.09.10 в 21:26

И в этом случае ситуация явно выделялась.

katpyxa 11.09.10 в 21:26

Главным был то, что

katpyxa 11.09.10 в 21:27

мы знали, что в Мексике происходит что-то серьезное.

katpyxa 11.09.10 в 21:27

И когда ученые сказали, что это тот же самый вирус,

katpyxa 11.09.10 в 21:28

который был обнаружен в Калифорнии, люди начали волноваться.

katpyxa 11.09.10 в 21:29

Картина заражения убедила Центр пустить в ход

katpyxa 11.09.10 в 21:29

цепочку событий, которая готовилась до этого в течении многих лет.

katpyxa 11.09.10 в 21:30

Это, собственно, то, для чего наша служба создавалась.

katpyxa 11.09.10 в 21:30

Наша работа заключается в том, чтобы защищать американский народ и весь остальной мир

katpyxa 11.09.10 в 21:31

от развития событий по худшему из сценариев.

katpyxa 11.09.10 в 21:32

Были объявлены карантины и введены в действие чрезвычайные предписания, направленные на подавление вспышки.

katpyxa 11.09.10 в 21:34

"В первую очередь мы должны защитить наиболее уязвимых людей. В текущих условиях у них повышенный риск смерти".

katpyxa 11.09.10 в 21:35

Но было уже слишком поздно.

katpyxa 11.09.10 в 21:36

"Подтвержден ряд новых случаев свиного гриппа - на этот раз в Новой Зеландии и Израиле".

katpyxa 11.09.10 в 21:37

Свиной грипп стал первой глобальной пандемией XXI века,

katpyxa 11.09.10 в 21:37

распространившей волну паники по всему миру.

katpyxa 11.09.10 в 21:38