BBC Horizon (2010) Why Do Viruses Kill? / БиБиСи (2010) Почему вирусы убивают?: Why Do Viruses Kill?

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Им нужно было вдохнуть в этот набор генов жизнь. Toutacoup 19.09.10 в 18:00 0
	Теперь у нас была эта РНК и мы должны были как-то заставить ее вести себя как живое существо. Toutacoup 19.09.10 в 18:02 0
	Или говоря компьютерным языком, нам нужно было Toutacoup 19.09.10 в 18:02 0
	загрузить жизнь в эту биологическую программу. Toutacoup 19.09.10 в 18:03 0
	Мы взяли эту РНК и смешали с клеточным соком. Toutacoup 19.09.10 в 18:04 0
	Этот сок мы получили из содержимого человеческих клеток. Toutacoup 19.09.10 в 18:05 0
	Мы изъяли из них крупные органеллы - ядра, митохондрии - и в результате остался Toutacoup 19.09.10 в 18:07 0
	практически чистый сок, но по-прежнему содержащий все эти полезные элементы, которые содержатся в клеточной цитоплазме. Toutacoup 19.09.10 в 18:09 0
	И затем мы взяли РНК и смешали с этим соком. Toutacoup 19.09.10 в 18:09 0
	И - вуаля! - РНК ожила. Toutacoup 19.09.10 в 18:10 0
	Это было поистине поразительно. Toutacoup 19.09.10 в 18:11 0
	Простой набор веществ, заказанных по почте и собранных в РНК, начал строить копии себя, Toutacoup 19.09.10 в 18:13 0
	затем оболочки, после чего эти составные части объединились Toutacoup 19.09.10 в 18:15 0
	в новые вирусные частицы. Toutacoup 19.09.10 в 18:15 0
	Мы синтезировали вирусную частицу вне живой клетки, Toutacoup 19.09.10 в 18:16 0
	разрушая таким образом догму о том, что вирусы Toutacoup 19.09.10 в 18:17 0
	обязательно нуждаются в среде живых клеток чтобы размножаться. Toutacoup 19.09.10 в 18:17 0
	Эти собранные вручную вирусы оказались идентичными обыкновенным. Toutacoup 19.09.10 в 18:18 0
	Эккард Уиммер воссоздал жизнь, Toutacoup 19.09.10 в 18:19 0
	открыв тем самым дверь к совершенно новым областям знаний. Toutacoup 19.09.10 в 18:19 0
	Уиммеру первому удалось создать вирус Toutacoup 19.09.10 в 18:22 0
	из синтезированной ДНК, что уже само по себе существенно повлияло на область наших исследований, Toutacoup 19.09.10 в 18:24 0
	касающихся вирусов, а вместе с этим и на наши возможности противостоять им. Toutacoup 19.09.10 в 18:25 0
	Возможности целевого создания вакцин для только появившихся вирусов, Toutacoup 19.09.10 в 18:26 0
	возможность понимать до конца, какие участки генетического кода вирусов делают их более или менее патогенными, Toutacoup 19.09.10 в 18:29 0
	с достаточной степенью уверенности, поскольку Эккард Уиммер Toutacoup 19.09.10 в 18:29 0
	фактически совершил переворот в этой области. Toutacoup 19.09.10 в 18:29 0
	Это важнейший прорыв. Toutacoup 19.09.10 в 18:30 0
	Подобные открытия продвигают нас как никогда ближе Toutacoup 19.09.10 в 18:30 0
	к пониманию устройства и способности контролировать вирусы. Toutacoup 19.09.10 в 18:31 0
	Но от полного сдерживания вирусов, если таковое возможно, Toutacoup 19.09.10 в 18:32 0
	нам все же стоит воздержаться. Toutacoup 19.09.10 в 18:32 0
	На самом деле вирусы сыграли важнейшую роль в нашем развитии. Toutacoup 19.09.10 в 18:34 0
	Получается, с одной стороны, у нас по-прежнему есть враг. Toutacoup 19.09.10 в 18:35 0
	С другой - нам известно, что вирусы в итоге оказали на нас положительное влияние. Toutacoup 19.09.10 в 18:36 0
	И это мнение разделяют многие. Toutacoup 19.09.10 в 18:36 0
	Вирусы и наша жизнь тесно переплетены. Toutacoup 19.09.10 в 18:37 0
	Они являются важнейшим компонентом экосистем на нашей планете, Toutacoup 19.09.10 в 18:38 0
	и не думаю, что можно представить развитие жизни без них, Toutacoup 19.09.10 в 18:38 0
	или жизнь в их отсутствие сегодня. Toutacoup 19.09.10 в 18:39 0
	"Жизнь" подразумевает и нас самих. Toutacoup 19.09.10 в 18:40 0
	В действительности, мы не знаем, насколько сильно мы зависим Toutacoup 19.09.10 в 18:41 0
	от вирусов, которые нас заражают и размножаются внутри нас. Toutacoup 19.09.10 в 18:42 0
	Мы считаем их патогенным фактором, но вероятней всего, мы всегда развивались совместно. Toutacoup 19.09.10 в 18:44 0
	Наша имунная система всегда формировалась под воздействием угрозы с их стороны. Toutacoup 19.09.10 в 18:45 0
	Но в равной степени и сами вирусы развивались под угрозой со стороны наших защитных механизмов. Toutacoup 19.09.10 в 18:46 0
	Наука подошла к переосмыслению наших с вирусами взаимоотношений и их влияния на земную жизнь. Toutacoup 19.09.10 в 18:47 0
	Мне нравится думать, что вообще-то мы сами призваны Toutacoup 19.09.10 в 18:49 0
	поддерживать их размножение, но принято считать наоборот. Toutacoup 19.09.10 в 18:49 0

← Предыдущая страница