"HE HAS WHITE HAIR!" (By Craig Farraway) / "У него белые волосы!": "HE HAS WHITE HAIR!" (By Craig Farraway)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Конечно, мои родители переживали, но им сказали воспитывать меня, как "нормального" человека и не ограничивать мои стремления. tanya_light 20.09.10 в 13:38 |
|
|
Моя граница стремительно расширялась, и перешла за несколько кварталов, которые, долгое время, были всем, что я знал. Calabi 21.09.10 в 19:50 |
||
|
Сначала я повторял за моим другом Чаком, но потом я стал сам по себе. Мое любимое направление .... "Радио Шак". Calabi 21.09.10 в 19:55 Сначала я просто следовал за моим другом Чаком, но вскоре поехал по своему пути. Моим излюбленным пунктом назначения был... Радио "Шак". tanya_light 23.09.10 в 10:54 |
||
|
На велосипеде я добирался туда около часа, заезжая при этом во все прилегающие улочки. tanya_light 23.09.10 в 10:58 |
||
|
Мое желание создавать музыку, росло. Барабаны были моим первым инструментом. Calabi 21.09.10 в 20:00 |
||
|
Они звучали одинаково громко как по радио, так и в моей комнате, и были наиболее похожи на горшки и кастрюли, к которым я так привык. tanya_light 23.09.10 в 11:02 |
||
|
Когда мне было 8, я играл на ударной установке из четырех барабанов, которую родители купили мне за $25. tanya_light 23.09.10 в 11:08 |
||
|
Каждый день я проводил 15 минут практикуя заданное мне на неделю, в остальное время я солировал так, tanya_light 23.09.10 в 12:05 |
||
|
что моим родителям казалось, что барабаны сами летели по лестнице несколько пролетов. К 14 годам я был в группе. tanya_light 23.09.10 в 12:05 |
||
|
Мы репетировали каждое воскресенье, и даже несколько раз выступили на школьных концертах и соревнованиях. tanya_light 23.09.10 в 13:20 |
||
|
Было весело, и в итоге привело к тому, что я начал писать песни. tanya_light 23.09.10 в 13:21 |
||
|
Я начал играть на гитаре моего старшего брата, но был разочарован, и пересел за пианино, которое подходило лучше к песням, которые я писал. tanya_light 23.09.10 в 13:27 |
||
|
Мне нравилось фортепиано с малых лет, tanya_light 27.09.10 в 13:43 |
||
|
и к этому времени я уже достаточно долго играл на чужих пианино, пока сыграл несколько мелодий на своих первых клавишах, tanya_light 27.09.10 в 13:47 |
||
|
в день, когда их принесли домой. tanya_light 27.09.10 в 13:48 |
||
|
К 18 годам у меня была самая большая коллекция, по большей части, печальных песен, отражающих жизнь подростка, который отличается от других, и которого дразнят из-за этого. Calabi 24.09.10 в 20:35 |
||
|
Имея белые волосы, проблемную кожу и будучи "слепым как крот" я не очень-то привлекательным для среднестатистической старшеклассницы. tanya_light 27.09.10 в 13:51 |
||
|
Став немного уверенней, я начал лениться в школе и проводил большую часть времени все в том же подвале. tanya_light 29.09.10 в 13:20 |
||
|
Эхо мелодий от старого радио детства, и жизнь печального подростка вдохновленного на написание песен, придало мне сил и самоуважения. Calabi 03.10.10 в 10:44 |
||
|
Людям понравились мои песни и они хотели заполучить копии. Calabi 29.09.10 в 14:49 |
||
|
И это заставляло меня сочинять больше песен. Calabi 03.10.10 в 10:45 |
||
|
Я записывал их на свой мультитрековый аудиорекордер, купленный на деньги, которые я заработал сам, и эти записи хранятся до сих пор. tanya_light 04.10.10 в 08:29 |
||
|
Высшая школа может быть действительно трудным этапом для того кто совсем не популярен среди сверстников. Calabi 26.09.10 в 11:49 |
||
|
Я не ходил на уличные вечеринки и не принимал наркотики, так что меня тут же причислили к ботанам. Calabi 03.10.10 в 10:53 |
+1 | |
|
Прибавьте еще к этому альбинизм, большие, странные очки, и все покажется совершенно безнадежным. Calabi 26.09.10 в 11:51 |
||
|
Некоторые дети думают, что это очень забавно издеваться и дразнить кого-то не похожего на других. Calabi 26.09.10 в 11:53 |
||
|
Они чувствуют дискомфорт от того, что столкнулись с чем-то чего они не понимают. Calabi 03.10.10 в 10:58 |
||
|
Это непонимания причиняет им дискомфорт. И они становятся жертвой своего невежества. tanya_light 04.10.10 в 08:36 |
||
|
Поэтому желая стать хозяином положения они дразнят и издеваются над непохожим ребенком. Calabi 03.10.10 в 11:01 |
||
|
Они чувствуют себя лучше и думают что таким образом держат ситуацию под контролем, в конечном итоге это становиться нормой. Calabi 03.10.10 в 11:03 |
||
|
Интересно то, что они никогда не станут вести себя так, если они одни. tanya_light 04.10.10 в 08:38 |
||
|
Но когда они находятся серди сверстников, выживают наиболее приспособленные, идет борьба за право называться самым крутым и храбрым. tanya_light 04.10.10 в 08:42 |
||
|
Мало что можно сделать в этой ситуации. Но сила ваш лучший друг. Calabi 03.10.10 в 11:07 |
||
|
Моя сила пришла ко мне от веры в себя, и от осознания того, что я могу делать вещи которые они не могут. Calabi 03.10.10 в 11:09 |
||
|
У меня был огромный опыт в выступлениях на школьных конкурсах талантов. Calabi 03.10.10 в 11:11 |
||
|
Там участвовали группы и певцы, и, я упомянул группы? tanya_light 04.10.10 в 08:43 |
||
|
Что ж, я вышел навстречу толпе, с акустической гитарой брата в руках, и спел, вложив всю душу. tanya_light 04.10.10 в 08:53 |
||
|
Песня, которая называлась "Любовь прекрасна", отозвалась эхом от застывшей публики. tanya_light 04.10.10 в 08:54 |
||
|
Я не мог их видеть, но я чувствовал взгляды сотен студентов, которые наблюдали за мной. Calabi 03.10.10 в 11:18 |
+1 | |
|
В конце выступления настала пауза, а затем зал "взорвался" бурными и оглушительными аплодисментами. Calabi 03.10.10 в 11:22 |
||
|
И хотя я был благодарен за их признательность, меня не покидало чувство, что в какой-то мере, я отстоял свою позицию. tanya_light 04.10.10 в 09:02 |
||
|
И в добавок ко всему, я занял первое место! Должен сказать, что мои родители, брат и сестра сидели там, в первом ряду, для меня это очень много значило. tanya_light 04.10.10 в 09:07 |
||
|
Оставшееся время в средней школе прошло немного легче. tanya_light 04.10.10 в 09:08 |
||
|
Некоторые вещи стали "нормальными", но не были настолько плохими. Меня нарекли "Джонни Винтер", как рок-звезду, его брат Эдгер, тоже был исполнителем. tanya_light 04.10.10 в 09:16 |
||
|
У них обоих был альбинизм. С того времени меня все стали звать "Джонни", некоторые даже думали, что это было мое настоящее имя. tanya_light 04.10.10 в 09:18 |
||
|
Сначала я даже немного гордился этим, но в итоге меня это начало раздражать. Я был не кем-то другим, я был собой, тем Крейгом, которым и был всегда. tanya_light 04.10.10 в 09:19 |
||
|
Мы можете заметить, что я не использовал слово "альбинос" в этом рассказе. Calabi 27.09.10 в 12:57 |
||
|
Потому что я считаю его неприемлемым для себя, учитывая мое заболевание. tanya_light 04.10.10 в 10:06 |
||
|
Я не альбинос, Я ЧЕЛОВЕК с альбинизмом. Calabi 27.09.10 в 12:55 |
||
|
Вот цитата с веб сайта NOAH (Национальная Организация Альбинизма и Гипопигментации), которая хорошо объясняет это. Calabi 29.09.10 в 19:14 |
