Готовый перевод Black Magic Sanction. / Разрешение на черную магию. Ким Харрисон 8 книга: CHAPTER 18

Дженкс опустился на стол сверкающий пыльцой, прежде чем я смогла подняться из-за моих рук и коленей.

Мой амулет от боли был бесполезен, линолеум повредил колени, и мои спутанные волосы сделали занавес между мной и миром.

"Рейчел! " он позвал, бросая беспорядочно свою пыльцу, когда пытался пройти через мои волосы.

"Ты в порядке? Где Пирс?" Многому, например как моей боли, я не могла помочь своей улыбкой.

Меланхолия и восторг были странные сочетания, когда я села на корточки и убрала волосы с лица.

Я потеряла метку демона, но Пирс еще с Алом.

Он был избит, потому что помог мне, и это мне не нравится.

"Я в порядке", сказал я на выдохе, взяв за руку Айви, когда та протянула ее мне, чтобы я смогла подняться на ноги.

Мышцы и колени жаловались от боли, я встала, бросила свой бесполезный амулет от боли в раковину, и посмотрела на Ли сидящего на моем месте за столом с чашкой кофе, обхватывающую своими пальцами в кружеве.

Над раковиной, освещалось тёмное окно покрытое влагой.

Шёл дождь.

Айви отпустила мою руку и вернулась обратно чтобы образовать обычное пространство между нами.

"Что случилось с твоим вторым сапогом?" спросила она, и улыбка медленно начала подниматься, несмотря на мои беспокойства из-за Пирса.

Опираясь на раковину, я мучительно повернула ногу, и поправила на ней носок.

"Она пропала", сказала я, имея в виду метку демона.

"Я избавилась от второй уже.

От первой избавилась раньше.

" той, которую я получила благодаря Нику.

Айви, держа свои волосы, наклонилась, чтобы посмотреть на мою ногу.

Дженкс подлетел ближе, пуская прохладный воздух от своих крыльев.

Из угла, Ли сорвался в вертикальном положении с кресла.

"У тебя есть метки"? спросил он, почти проливая своё кофе.

"Вы отдали ему Пирса?" моя ступня ударилась об пол, когда Айви с Дженксом перестали держать.

"Я не отдала ему Пирса.

Разве это выглядит,так будто я отдала ему Пирса? А? Разве это выглядит, будто я сказала Пирсу следовать за мной? Вы слышали слова, исходящие из моих уст, говорящие, жестоко, спаси меня сейчас же!?

Он уже принадлежит Алу.

Отдал себя демону прошлой зимой.

Он временно сейчас является моей няней.

Он вернётся.

" Я нахмурившись посмотрела на Айви с Дженксом.

"Расчитывайте на это.

" Ли поднял руку в знак протеста.

"Сор-р-р-ри", сказал он сухо.

"Что вы ему дали, то?"
Я подняла свою другую ногу вверх и расстегнула мой оставшийся сапог и пнула его.

Рекс, кошка Дженкса, пошла посмотреть и я скрестила руки.

"Я отдала ему имя вызова назад, если вы хотите знать.

Я избавилась сегодня от метки, которую изначально я получила в Безвременье в тот день, когда вы попытались отдать мне Алу, и мне пришлось купить свой путь обратно домой.

" Дженкс приземлился на плечо Айви поставив руки на бедра.

Айви, тоже выглядела серьезной, когда они смотрели на него.

Ли, однако, выглядел так будто, был раздражен.

"Кто отдал кого Алу" сказал он мрачно.

"Я был тем, кто взял длинный тур ада.

"
"Вы купили собственный билет", высказала я ему.

"В следующий раз слушайте, когда я предупреждаю вас, хорошо? Я не так глуп, как вы хотели бы меня видеть.

" Ли нахмурился, но потом лицо его расслабилось и он усмехнулся.

"Я думаю, вам просто повезло.

Я слушаюсь сейчас, если это что-то значит.

" Я тут же потеряла свой гнев.

Принадлежать Алу это наверное ад.

Что Пирс сейчас там действительно беспокоит меня.

Вероятно это беспокоит меня больше,потому что я не знаю, как долго ещё моя нянька не вернётся.

Если Ал случайно убил его, и я вернусь в Безвременье.

Дерьмо.

"Вот что, Ли," сказала я , когда напряженность в комнате спала.

"Как насчет договориться, чтобы вы были добры ко мне, и я хорошо к вам? Кажется на работу сегодня.

"
"Он запер тебя в лодке и взорвал её," Айви сказал мрачно.

"Кист подбросил бомбу", сказала я, желая, чтобы она перестала.

Мое внимание вернулось к Ли и я сказала: "Как вам это? Я не говорю о партнерстве.

Больше похоже на перемирие.

Вы не должны доверять мне, просто перестаньте докучать мне.

И не говорите обо мне снова.

Когда-либо.

Даже если я собираюсь заставить вас ехать в автобусе."

"Вы помните, что?" Ли спросил, и я кивнул.

"Большинство из них."

"Я бы с ума сошла на Ли если б он ударил меня, но он, вероятно, единственная причина, мы сделали это дома.

Король мира.

Боже, как стыдно.

Тёмные глаза Ли были в раздумии.

Крылья Дженкс замедлились, и даже Айви казалось, расслабилась.

Мои глаза заметили в растрепанном, но стойко в вертикальном положении Ли, я пересекла комнату и протянула руку.

Но тогда тонкие губы Ли изогнулись, и, наконец, показалась улыбка.

Мы пожали друг другу руки

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/10929/35199

Переводчики: Sunpetal