Готовый перевод Drive Safe with Uncle Bob / Водим безопасно с Дядей Вовой: Rule 3: Yield Anyway!

"Никто никогда не попадал в аварию, уступая дорогу."

Подумайте об этом. Если вы не уверены, у кого преимущество - пропустите. Может, он и ошибается, но если вы не уступите, это может обернуться травмами или даже смертью. Мы не устанем повторять, что ни у кого НЕТ преимущества, пока ему его не предоставят. (Стоит помнить, что я говорю о практике "защитного" вождения, а не о ПДД). Правила предоставления преимущества часто понимаются неправильно, и иногда случаются ситуации, когда эти правила непонятны для всех. Если вы не до конца уверены, у кого преимущество, предоставьте его другому. Если вы стремитесь к безопасному вождению, это не является обязанностью, но в итоге это играет свою роль.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1097/4691

Переводчики: insnsk