Готовый перевод Drive Safe with Uncle Bob / Водим безопасно с Дядей Вовой: Rule 19: Avoid Backing Up!

Многие мелкие ДТП происходят, когда водители сдают задним ходом. Несколько лет назад мой штат приобрел парк из пятидесяти фургонов для использования в агенствах штата. Через пару лет все кроме ОДНОГО из этих фургонов имели повреждения сзади того или другого типа, не имел только тот, который не использовался инструкторами для ОБУЧЕНИЯ служащих вождению. Я слышал, что многие другие компании с парком машин сообщают о такой же проблеме, и это не просто фургоны.

Так как риск столкновения больше во время движения задом, будте особенно аккуратны для того что бы быть уверенным, что вы не сдаете задним ходом без ясной видимости области за автомобилем. Каждый год многократно дети попадают под автомобиль, потому что водители не смотрят сначала за автомобилем. По этой причине многие компании требуют своих водителей помещать оранжевые конусы за автомобилем когда они паркуются, вынуждая их посмотреть их за ним когда они собирают конусы перед отъездом.

Очистив пространство за собой, повернитесь и смотрите назад, двигаясь задом. В грузовиках вы можете не видеть непосредственно сзади, за исключением зеркал заднего вида. Всегда хорошо иметь наблюдателя сзади вас в таких условиях, второй человек стоит за вами там, где вы можете видеть его, информируя вас как идут дела. Держите скорость очень низкой- вплоть до "ползания".

Вот еще пара способов защититься от неудач при парковке. Если можно, занимайте место, куда можно напрямую заехать и проехать в следующий ряд, таким образом во время выезда вы покидаете место, вместо того что бы пятиться задом. На более занятых парковках, где это невозможно, попытайтесь встать задом, что бы начатьт движение вместо того что бы выезжать задом когда будете уезжать. Преимущество состоит в том, что вы ясно видите место парковки при подъезде к нему, добавляя немного безопасности, и затем выезжаете вперед вместо того что бы "выпячиваться" на полосу движения во время отъезда

Ходят слухи, что ездить задом по дороге незаконно. Не всегда так. В нашем штате, нарпимер, вы можете ехать задом пока это безопасно, но возникает вопрос-- так ли это? Не так просто соблюдать безопасность, когда вы пытаетесь сдавать на дороге, используемой совместно с другими машинами и пешеходами. Одна из ситуаций, когда не следует сдавать задом-- это когда вы проскочили стоп-линию (или знак стоп). Если такое произошло, вы обнаружите, что вы раскарячились на переходе, обычно лучше стоять где стоите нежеди отъехать на нормальное место. Езда задом через пешеходный переход много опаснее по очивидным причинам.

Другое исключение-- шоссе с контролем на въезде, где незаконно останавливаться или сдавать назад где либо на полосе разгона, включая обочины, островки безопасности, съезды и въезды. Как всегда, вы должны проверить правила в СВОЕМ штате, что бы знать правила где вы ездите, но имейте ввиду, что лишь законность неозначает само по себе что это безопасно.

Удачного автомобилизма и солнца над головой!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/1097/4707

Переводчики: insnsk