Chloe Neill "Chicagoland Vampires 3. Twice Bitten" / Хлоя Нейл "Чикагские вампиры 3. Дважды укушенный": CHAPTER THREE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
После того как я прошла через ворота и жилые блоки Дома, я остановилась и глянула на небо. Rosanna 19.11.10 в 15:57 |
|
|
Оно было чернильно-черным. Rosanna 18.11.10 в 13:37 |
||
|
До рассвета оставалось немного времени. Rosanna 18.11.10 в 13:38 |
||
|
Моя душа была спокойней, чем она была, когда я уходила, но я еще не была готова вернуться в дом. Rosanna 18.11.10 в 13:39 |
||
|
Вместо этого я пошла по газону вокруг дома. Rosanna 18.11.10 в 13:40 |
||
|
Во дворе дома Кадогана была игровая ночная площадка для вампиров, барбекю, фонтан, бассейн и аккуратно подстриженный сад. Rosanna 18.11.10 в 13:42 |
||
|
Сейчас здесь никого не было, вампиры, даже если они не спали - были уже внутри. Rosanna 18.11.10 в 13:43 |
||
|
Я подошла к бассейну, встала на колени рядом с ним и окунула свои пальцы в воду. Rosanna 18.11.10 в 13:44 |
||
|
Я не оглянулась, когда услышала тихие шаги. chipmonk 10.11.10 в 14:19 |
||
|
"Приятный вечер", он произнес. chipmonk 10.11.10 в 14:19 |
||
|
"Да", - chipmonk 10.11.10 в 14:19 |
||
|
Я стряхнула воду с пальцев и встала. chipmonk 10.11.10 в 14:20 |
||
|
Этан стоял по другую сторону бассейна в классических брюках и рубашке, засунув руки в карманы, убрав волосы за уши, его золотая медаль Кадогана виднелась на открытом треугольнике кожи у основания шеи. chipmonk 10.11.10 в 17:50 |
||
|
"Ты уходила?" Я кивнула. chipmonk 10.11.10 в 17:51 |
||
|
"Не надолго". chipmonk 10.11.10 в 17:52 |
||
|
Просто избавиться от мыслей." chipmonk 10.11.10 в 17:59 |
||
|
Он поднял голову. chipmonk 10.11.10 в 18:00 |
||
|
"Оборотни?" Я полагаю, он спрашивал, они ли были причиной моего желания побыть одной. chipmonk 10.11.10 в 18:01 |
||
|
"Волшебники,"- ответила я. chipmonk 10.11.10 в 17:55 |
||
|
"А-а,"- сказал он и посмотрел на воду. chipmonk 10.11.10 в 17:55 |
||
|
"Мэллори?" chipmonk 10.11.10 в 17:54 |
||
|
"Мэллори." chipmonk 10.11.10 в 17:54 |
||
|
Он знал, что мы поругались. chipmonk 10.11.10 в 17:54 |
||
|
Я не думала, что он осознавал, что был причиной нашей размолвки - по-крайней мере, ее частью. chipmonk 10.11.10 в 17:56 |
||
|
Этан скрестил руки на груди. chipmonk 10.11.10 в 17:57 |
||
|
"Изменение может быть проблемой для друзей. Rosanna 18.11.10 в 13:00 "Превращение может стать проблемой для друзей. chipmonk 20.11.10 в 12:21 |
||
|
Для родных и близких". Rosanna 18.11.10 в 13:00 |
||
|
"Да, определенно может", согласилась я и решила сменить тему. Rosanna 18.11.10 в 13:01 |
||
|
"Что ты здесь делаешь? Оборотни?" Rosanna 18.11.10 в 13:03 |
||
|
"Оборотни". Rosanna 18.11.10 в 13:03 |
||
|
"Может оборотни правы", сказала я. Rosanna 18.11.10 в 13:04 |
||
|
"Я имею ввиду, отправляясь в леса, они защищают себя". Rosanna 18.11.10 в 13:05 |
||
|
"Согласно твоей теории, если ты не связан с кем-либо, ты не можешь сделать ему больно?" Rosanna 18.11.10 в 13:09 |
||
|
"Суть в этом, да". Rosanna 18.11.10 в 13:10 |
||
|
На этот раз, когда он посмотрел на меня, в его глазах была печаль. Rosanna 18.11.10 в 13:10 |
||
|
"Я не хочу, чтобы ты стала холодной, Мерит". Rosanna 18.11.10 в 13:11 |
||
|
"Нежелание причинять боль - это не тоже самое, что стать бесчувственной". Rosanna 18.11.10 в 13:13 |
||
|
"Не для начала", сказал он. Rosanna 18.11.10 в 13:14 |
||
|
Он подошел к низкой кирпичной стене, которая окружала бассейн, откинулся на нее и скрестил лодыжки, руки по-прежнему были скрещены. Rosanna 18.11.10 в 13:18 |
||
|
А затем он посмотрел на меня, в свете бассейна его глаза блестели как у кошки. Rosanna 18.11.10 в 13:20 |
||
|
"Теперь, когда ты наконец полностью изменилась, остерегайся крадущейся нечувствительности. Rosanna 18.11.10 в 13:21 |
||
|
Люди мирятся со смертью, они могут не желать этого, но они признают неизбежность разрушения человеческого тела. Rosanna 18.11.10 в 13:25 |
||
|
Вампиры, с другой стороны, бессмертны. Rosanna 18.11.10 в 13:26 |
||
|
Они разрабатывают стратегии для защиты этого, и они часто забывают подробности жизни между превращением и осиновым колом". Rosanna 18.11.10 в 13:27 |
||
|
Он покачал головой. chipmonk 10.11.10 в 15:13 |
||
|
"Ты обладаешь удивительной силой вампира, но ты дорожишь своей человечностью и заботой о тех, кто был в твоей жизни до превращения. Rosanna 18.11.10 в 13:29 |
||
|
Оставайся такой", сказал он. Rosanna 18.11.10 в 13:30 |
||
|
"Оставайся такой какая ты есть". Rosanna 18.11.10 в 13:30 |
||
|
"Прекрати заигрывать со мной, Салливан", сказала я сухо и я не шутила. Rosanna 18.11.10 в 13:31 |
||
|
Этан был довольно соблазнительным, когда он был вспыльчивым; но я не была готова к лестному Этану. Rosanna 18.11.10 в 13:35 |
