Готовый перевод The Vampire Diaries. Two new stories from Lisa Jane Smith. / Дневники Вампира. Две новые истории от Лизы Джейн Смит.: An untold Tale. Elena's Christmas \ Нерассказанная история. Рождество для Елены.

- Рождество в середине лета? - моргнул Мэтт. Сидя на пороге дома мисс Флауэрс, компания изнывала от духоты и зноя.

- Ну да! - оживленно закивала Бонни и ее земляничные кудряшки запрыгали. - Люди обычно отмечают "Рождество в июле", когда им просто хочется повеселиться. А у Елены не было Рождества в прошлом году из-за... - Она запнулась и пожала своим миниатюрным плечиком, решив, что эту тему лучше не обсуждать.

Остальные ребята были с этим согласны. Предыдущее Рождество выдалось не особо веселым для всех в Феллс Черче и теперь, об этом старались не вспоминать. Выпрямившись, Бонни взглянула на Мередит в надежде на поддержку. - Правда же? - сказала она.

Меридит улыбнулась, хотя ее глаза были сфокусированы на какой-то непостижимой средней дали мгновение назад.
-Это хорошая идея, Бонни. Особенно сейчас, когда Елена стала ходить и разговаривать ниже обычного. Или, по крайней мере, на половину ниже.

-Я стала разговаривать совершенно низко, - сказала Елена возмущенно. - И я почти никогда не теряла гравитацию в эти дни. Я голосую за то, что мы это сделаем, несмотря на то, что я об этом не думала.

Чудо,- спокойно сказала Меридит. Но ее глаза улыбались и Елена обратно покрылась ямочками .

-Тогда это решенное дело, - сказал Этан. - Я думаю это отличная идея, даже если только мы сами можем этим насладиться. В лесу достаточно деревьев, чтобы срубить, а нам нужно только одно маленькое дерево.

-Правильно, - разволновался Мэт. - Я использовал срубленные деревья, которые росли на участке моих дедушки с бабушкой.

Его внезапная вспышка активности была заразительна.
-Мы все могли бы пойти домой и улизнуть с некоторыми украшениями оттуда, - начала Бонни, когда ее прервали.

-О боже милостивый, вам не надо делать это, - сказал голос позади них. Миссис Флоуверс была в передних дверях. Она благотворно улыбнулась и сказала. - Все годы, что стоял пансион, сперва как семейный дом, сейчас как гостиница, украшения продолжали накапливаться. Я уверена, они в чулане. Нужно только немного поискать.

На этом Елена подпрыгнула, осторожно, чтобы продолжать держать руку Стефана... на всякий случай она должна бы потерять гравитацию и выстрелить на верхушку крыльца.
-Бонни, Меридит и я можем поискать их, а потом каждый может украсить дерево своими любимыми, - сказала она. - И держу пари, мы найдем не только украшения. Мы будем креативны.

Они были креативны. Мередит нашла большой сверток ярко-красных атласных лент. В ее ловких пальцах они стали дюжиной элегантных алых бантов, каждый пронизан проволокой, чтобы привязать на Рождественское дерево.

Елена нашла хрупкую, мятую гирлянду, чтобы повесить, и юбочку для дерева, которая видела лучшие дни, но была громадная, белая, не густо покрытая крапинками блеска. Они решили поместить ее на первый план их елки, сшить зазоры посередине и сбоку, и заменить ей снег.

Но Бонни нашла самую удивительную вещь из всех. Шесть больших коробок, помеченных нетвердым почерком: "Рождественские Украшения". Они вмещали сказочные сокровища украшений, несколько сломанных, но большинство совершенно таких же, как в день. когда их осторожно упаковали в газету.

Мэт и Стефан пошли в лес и вернулись обратно как победоносные охотники: Стефан размещал дерево, пока Мэт направлял его. Мередит торопливо установила держатель для Рождественской елки, и парни подняли дерево и повернули винт и выкрикивали инструкции пока в конечном счете не уговорили дерево обосноваться на месте. Оно стояло всего лишь примерно на фут уклонившись от крыши каморки.

-О милосердные небеса, - это было все, что сказала миссис Флауэрс, игнорируя грязные пятна сверху и снизу "снега" и ливни иголок, которые начинались от холла. - Это так же, как было у нас с Мамой раньше. Когда папа был все еще жив и мы приглашали всех наших друзей.

-Хорошо, это решает одну вещь, - сказала Бонни страшным голосом, глядя на громадное вечнозеленое дерево. - Мы не должны выбирать только самые любимые украшения. Они все должны пойти на то, чтобы покрыть этот... этот...

-Этот чудесный пример рождественского духа, - сказал Мэт, выглядящий гордым.

Мередит быстро ущипнула Бонни, чтобы удержать ее от высказывания чего-нибудь еще о дереве, затем взяла метлу и вымела иголки из каморки, холла и крыльца.

-Идите и смотрите, - пригласила Елена парней, которые любезно вошли и вскоре были так же заинтересованы в украшениях как и девчонки. Там было много отличительных черт прошлого века: пастельные тона, изделия из разновидности темного, матового стекла, и очень хрупкие на вид.

Веселый Санта в покрытом инеем красном и белом нес зеленый мешок с игрушками за плечом. Елена держала розовый, матовый желудь в одной руке и голубой заварочный чайник в другой.

Мэт осторожно дотянулся в коробку и развернул матовый засахаренный тростник. Стефан пришел с барабанщиком, одетым в покрытый инеем пурпур и золото.

-Вон то подходит к юбочке для дерева, - воскликнула Елена, разглаживая красный войлок, который Бонни раскидала поверх снега. Вокруг юбочки были пришиты сложные фигуры

от куропатки в цветущем грушевом дереве до полного (в миниатюре) состава из двенадцати барабанщиков, играющих на барабанах.

-Ох, эта юбочка! - миссис Флоуверс наклонилась с аттоманки, на которой сидела. Ее щеки порозовели.- Я сделала ее, мои дорогие, десятилетия и десятилетия назад.

Она сопровождала меня от одного Рождества к другому, чтобы закончить его, но мама была очень строгой: я купила войлок, который вы видите, когда была полна азарта для проекта, а моя мама никогда не позволила бы мне потерять что-то такое дорогое.

Боже мой, вы не можете себе представить, как я ненавидела этих барабанщиков под конец.

-Ты мог остановить это, - спокойно сказал Дамон, одна бровь поднята. - Почему не остановил?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11005/118999

Переводчики: kaliouga, sveta_cher