How I Met Your Mother - 06x01 - Big Days / Как я встретил вашу маму (6 сезон) – блог

В словарь.

'dibs':
«чур моя», «занято» – смотреть по контексту.

at-bat:
это бейсбольная идиома,
аналог:
первое вбрасывание,
первый подход к штанге.

hump:
смотреть http://www.urbandictionary.com/define.php?term=hump
Написал Fr3nzy 21 сентября 2010, 07:37 Обсуждение оригинала комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
21 сентября 2010, владелец: olkaklug
Скачали:
259 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал никто
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
100.00% КП = 1.2
Инструментарий