Готовый перевод Rework / Rework: CHAPTER FIRST

Новая реальность

Это особая книга по бизнесу для разного рода людей - тех, кто никогда не мечтал начать свое дело, и тех, у кого уже есть успешно работающий бизнес

Для жестких дельцов, предприимчивых людей типа А делового мира. Для людей, считающих, что они рождены быть впереди, вести, завоевывать

Также эта книга для менее упрямых сладельцев небольшого бизнеса. Может быть,они и не относятся к типу А, но их бизнес все же является центром их жизни. Для людей, кто ищет преимущества, которые помогут им больше работать, лучше работать и надиратьзадницы

Также эта книга для тех, кто застрял на дневной работе, но мечтает о собственном деле. Может, им даже нравиться то, что они делают, просто им не любят своего босса. А может, им просто скучно. Они хотят делать что-то, что им по душе и за что им будут платить

Наконец, эта книга для тех, кто никогда и не думал пойти своим путем и начать свой собственный бизнес. Возможно, они считают, что просто не созданы для этого. Что у них нет на это времени, денег, что им не хватит сил довести дело до конца. Межет быть, они просто боятьс ясделать первый шаг. Или считают, что мир бизнеса - это грязь Какой бы ни была причина - эта книжка также и для них

Существует новая реальность. Сегодня кто угодно может быть в бизнесе. Инструменты, не доступные в прошлом, сейчас легко доступны. Технологии, стоящие тысячи, сейчас обойдуться в несколько баксов, а то и бесплатно. Один человек может выполнять работу за двоих, троих, а то и целого отдела. То, что было невозможным несколько лет назад, сейчас очень просто.

Вам не нужно вкалывать 60/80/100 часов в неделю, чтобы свести концы с концами. Достаточно 10-40. Не стоит опустошать сбережения или взваливать на себя огромные риски. Не оставляйте основную работу, а начните бизнес на стороне, и она обеспечит вас необходимым потоком наличности на первое время. Даже не нужно арендовать помещение. Сегодня легко работать из дома или встречаться с людьми, живущими за тысячи километров.

Пора переработать работу. Начнем прямо сейчас.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11077/35472

Переводчики: katerisha, Anjelika9