Готовый перевод Rework / Rework: CHAPTER EVOLUTION

По умолчанию говори Нет.

Если бы я прислушивался к покупателям, то просто предложил бы им более быструю лошадь.
- Генри ФОРД
Говорить "да" легко. Да дополнительному заданию, да нереально оптимистичному крайнему сроку, да выпендрежному дизайну. Вскоре эта куча вещей нагромождается до потолка, так что вы не можете рассмотреть то, что на самом деле является срочным.

Заведите привычку говорить "нет" - даже вашим лучшим идеям. Используйте силу слова "нет" для выстраивания своих приоритетов. Вы вряд ли об этом пожалеете. А вот если вспомнить об излишне разбросанных "да"...

Люди редко говорят "нет", т.к. конфронтация приводит к неудобным ощущениям. Правда, альтернатива намного хуже. Вы тянете воз и маленькую тележку, усложняете естественный ход вещей и работаете над нежизнеспособными проектами.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11077/35478

Переводчики: Anjelika9