Готовый перевод Lyrics / Тексты песен: Don McLean - American Pie (Американский пирог)

Давным-давно...
Я помню до сих пор,
Как я улыбался, слушая эту музыку.
И я знал, что будь у меня шанс,
Я бы сделал так, чтобы эти люди танцевали
И, возможно, это бы сделало их счастливыми на какое-то время.

Но в феврале я стал дрожать от холода
И с каждой газетой, что я доставлял, становилось всё холоднее.
Плохие вести на пороге;
Я не мог больше сделать ни шага.

Не помню, плакал ли я,
Когда прочитал о его овдовевшей невесте,
Но что-то тронуло меня глубоко в сердце
В тот день, когда музыка умерла.

Поэтому, пока-пока, мисс американский пирог.
Я помчался к плотине,
Но запруда пересохла.
И лишь славные старички пили виски и хлебную водку
Напевая: "Это будет тот день, когда я умру.
Это будет тот день, когда я умру".

Это ты написал книгу любви?
И веришь ли ты в Бога,
Если Библия говорит тебе верить?
Веришь ли ты в рок-н-ролл,
Может ли музыка спасти твою смертную душу,
И можешь ли ты научить меня танцевать по настоящему медленно?

Я знаю, что ты любишь его,
Потому что я видел, как вы танцевали так,
Что у вас обоих слетели башмаки с ног.
Дружище, я тащусь от этого ритм-энд-блюза.

Юношей я был одиноким самцом-жеребцом
С розовой гвоздикой и пикапом,
Но я понял, что моя удача закончилась
В тот день, когда музыка умерла.

Я начал петь:
"Пока-пока, мисс американский пирог".
Я помчался к плотине,
Но запруда пересохла.
И лишь славные старички пили виски и хлебную водку
Напевая: "Это будет тот день, когда я умру.
Это будет тот день, когда я умру".

Десять лет мы были сами по себе
И мох нарос толстым слоем на катящийся камень,
Но раньше было не так.
Когда шут пел для короля и королевы
В куртке, которую он взял у Джеймса Дина,
Голосом, который принадлежал нам с тобой

И пока король смотрел вниз,
Шут украл его тернистую корону.
Суд был отложен,
Вердикт не был вынесен.
И пока Леннон читал книгу Маркса,
Квартет практиковался в парке,
А мы пели погребальную песнь в темноте
В тот день, когда музыка умерла.

Мы пели:
"Пока-пока, мисс американский пирог".
Я помчался к плотине,
Но запруда пересохла.
И лишь славные старички пили виски и хлебную водку
Напевая: "Это будет тот день, когда я умру.
Это будет тот день, когда я умру"

Мы начали петь:
"Пока-пока, мисс американский пирог".
Я помчался к плотине,
Но запруда пересохла.
И лишь славные старички пили виски и хлебную водку
Напевая: "Это будет тот день, когда я умру.
Это будет тот день, когда я умру"

Он пел:
"Пока-пока, мисс американский пирог".
Я помчался к плотине,
Но запруда пересохла.
И лишь славные старички пили виски и хлебную водку
Напевая: "Это будет тот день, когда я умру.
Это будет тот день, когда я умру"

И все они пели:
"Пока-пока, мисс американский пирог".
Я помчался к плотине,
Но запруда пересохла.
И лишь славные старички пили виски и хлебную водку
Напевая: "Это будет тот день, когда я умру.
Это будет тот день, когда я умру"

Они пели:
"Пока-пока, мисс американский пирог".
Я помчался к плотине,
Но запруда пересохла.
И лишь славные старички пили виски и хлебную водку
Напевая: "Это будет тот день, когда я умру.
Это будет тот день, когда я умру"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11080/35491

Переводчики: Arseny