Готовый перевод Lyrics / Тексты песен: Rolling Stones - Sympathy for the Devil (Симпатия к дьяволу)

Позвольте мне представиться:
Я состоятельный человек с хорошими манерами.
Я был неподалёку долгие, долгие годы.
Я украл множество человеческих душ и вер.

И я был недалеко, когда у Иисуса Христа
Был час сомнения и страданий.
Я убедился, что Пилат
Умыл руки и решил его судьбу.

Рад встречи с вами.
Надеюсь, вы угадали моё имя.
Но сбивать вас с толку -
Такова природа моей игры.

Я ошивался в Санкт Пербурге,
Когда понял, что самое время для перемен.
Убил царя и его министров,
Анастасия кричала напрасно.

Я вёл танк,
Имея генеральский чин,
Когда блицкриг разгорелся,
И тела начали разлагаться.

Рад встречи с вами,
Надеюсь, вы угадали моё имя, о да.
Ах, сбивать вас с толку -
Это природа моей игры, о да.
(уу уу, уу уу)

Я наблюдал с упоением,
Как ваши короли и королевы
Сражались десятками декад
За богов, которых они сами и создавали.
(уу уу, уу уу)

Я выкрикнул:
"Кто убил Кеннеди?"
После того, как
Это сделали мы с тобой
(кто кто, кто кто).

Позвольте мне представиться:
Я состоятельный человек с хорошими манерами,
И я установил ловушки для трубадуров,
Которых убили до того, как они достигли Бомбея.
(уу уу, уу уу)

Рад встречи с вами,
Надеюсь, вы угадали моё имя, о да.
(кто кто)
Но сбивать вас с толку -
Такова природа моей игры, о да, сбивать, детка.
(кто кто, кто кто)

Рад встречи с вами,
Надеюсь, вы угадали моё имя, о да.
Но запутывать вас -
Это лишь природа моей игры.
(кто кто, кто кто)

Так же, как каждый коп - преступник,
Все грешники - святые,
Как орёл является решкой.
Просто зови меня Люцифером,
Ведь мне нужно хоть немного сдержанности.
(кто кто, кто кто)

И если ты встретишь меня,
Будь любезным,
Прояви симпатию и манеры.
(уу уу)
Используй всю свою учтивость,
Или я уничтожу твою душу, эм, да.
(уу уу, уу уу)

Рад встречи с вами,
Надеюсь, вы угадали моё имя, о да.
(кто кто)
Но сбивать вас с толку -
Такова природа моей игры, эм, в смысле, сбивать.
(уу уу, уу уу)

Кто, кто
О да, сбивать с толку
О да
О да!
(уу уу)

Скажи мне, детка, как меня зовут.
Скажи мне, милая, что ты можешь угадать моё имя.
Скажи мне, детка, как меня зовут.
Я скажу тебе один раз, и это твоя вина.

О, кто
Уу, уу
Уу, кто
Уу, уу
Уу, кто, кто
Уу, кто, кто
О, да

Как меня зовут.
Скажи мне, детка, как меня зовут.
Скажи, милая, как меня зовут.

Уу, кто, кто
Уу, кто, кто
Уу, кто, кто
Уу, кто, кто
Уу, кто, кто
Уу, кто, кто
О, да
Уу уу
Уу уу

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/11080/50573

Переводчики: Arseny