Тексты песен
Товарисч and111, я убежден что перевод текстов песен – не самое лучшее решение в документальном фильме о музыке. К тому же «такой» перевод уж точно портит все впечатление. Поэтому предлагаю заменить все тексты транскриптом на языке оригинала.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 1 февраля 2009, владелец: and111
- Скачали:
- 40 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
90.12% КП = 1.1
to bobry
Перевод текста песен будет не лишним. Люди которы смотрят этот фильм с субтитрами, верояно не владеют английским языком. Поэтому mr. bobry было бы не лишним увидеть от вас в субтитрах не «такой» перевод лирики mr Кертиса.
я английский знаю плохо, и с удовольствием бы с переводом песен посмотрел. с приоритетом на смысл а не рифму.
но если это сложно, то можно будет оригинал оставить.
скрытые комментарии (1 шт.)
хотя перевод песен очень хотелось бы