Mum’s mission to inform about albinism: Mum’s mission to inform about albinism
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Миссия мамы сообщить об альбинизме. chempion 24.09.10 в 18:29 |
|
|
Когда незнакомцы видят Брендона Гарбут на улице, они не могут удержаться от комментариев, на счет его поразительно белых волос. Calabi 24.09.10 в 16:46 |
||
|
И они не могут понять, почему он носит солнечные очки в дождливый день. Calabi 24.09.10 в 16:47 |
||
|
Когда его мама, Наташа Филипс, говорит, что у её ребенка альбинизм, большинство людей понятия не имеют, что это такое. Calabi 24.09.10 в 16:51 |
||
|
Поэтому она создала группу "Альбинизм" и готова сражаться за просвещение людей. Calabi 24.09.10 в 19:21 |
||
|
Брендону было несколько недель, кода Наташа начала подозревать, что с его глазами что-то не так. Calabi 24.09.10 в 16:56 |
||
|
Она заметила не произвольные движения глаз (нистагм), неприязнь к солнечному свету и склонность смотреть как бы мимо неё. Calabi 24.09.10 в 16:58 |
||
|
" Он не мог выносить дневного света. Calabi 24.09.10 в 17:00 |
||
|
Он был как маленький вампир," говорит она. Calabi 24.09.10 в 17:01 |
||
|
"Он крепко закрывал глаза, как будто их жгло." Calabi 24.09.10 в 17:03 |
||
|
Не смотря на то, что его сразу же показали доктор, Брендену было 6 месяцев, когда ему поставили диагноз - альбинизм. Calabi 24.09.10 в 17:05 |
||
|
Наташ, а из города Бутон, никогда раньше не слышала о редком генетическом заболевании в результате которого уменьшается или вообще отсутствует пигмент: в коже, волосах и глазах. Calabi 24.09.10 в 18:13 |
||
|
Но, она узнал все об альбинизме (она просто обязана была узнать) с помощью Сообщества Альбинизма. Calabi 24.09.10 в 18:15 |
||
|
Брендон, который празднует свой второй день рождения, имеет альбинизм, у него мало пигмента в глазах, волосах и коже. Calabi 24.09.10 в 19:18 |
||
|
Из-за этого у него близорукость, которую нельзя исправить очками, и фотофобия. Calabi 24.09.10 в 18:19 |
||
|
Он также должен наносить солнцезащитный крем и носить шлапы и рубашки с длинным рукавом в любое время года, так как его лишенная пигмента кожа, обгорит если её не защитить. Calabi 24.09.10 в 18:23 |
||
|
"Это не просто, но с этим можно жить. Calabi 24.09.10 в 18:23 |
||
|
Это почти уже привычка," говорит Наташа. Calabi 24.09.10 в 18:25 |
||
|
Но, большинство людей этого не знают, так что не однозначные взгляды и комментарии не редкость. Calabi 24.09.10 в 18:27 |
||
|
Например, люди говорят: "Вы только посмотрите на этого гламурного ребенка в солнцезащитных очках" или "Взгляните-ка на эти прикольные белые волосы." Calabi 24.09.10 в 18:31 |
||
|
Из-за этого у меня возникает желание повесить табличку на коляску - "У моего ребенка АЛЬБИНИЗМ" Calabi 24.09.10 в 18:33 |
||
|
Наташа объясняет, что люди с альбинизмом не любят, когда их называют "альбинос" и у них не красные глаза, как у мышей альбиносов. Calabi 24.09.10 в 18:36 |
||
|
Брендон, у кторого есть две старшие сестры Кло (9 лет) и Алиса (3 года), может долго играть на улице в солнечный летний день, но он должен быть надежно защищен от солнца. Calabi 24.09.10 в 19:12 |
||
|
Наташа говорит, что он обычный мальчик. Calabi 24.09.10 в 18:41 |
||
|
- "Он чудесный. Я очень горжусь им" Calabi 24.09.10 в 18:42 |
||
|
Наташа знает, что когда Брендон вырастет, он заметит, что отличается от своих друзей Calabi 24.09.10 в 18:44 |
||
|
потому что, как полагают, он пока единственный ребенок с альбинизмом в Кливленде. Calabi 24.09.10 в 18:47 |
||
|
Но, Наташа говорит, что он будет ходить в обычную школу, а она подолжит просвещать людей, чтобы помочь ему жить нормальной жизнью, на сколько это возможно. Calabi 24.09.10 в 18:53 |
||
|
"Я просто хочу, чтобы люди знали что это такое," говорит Наташа, которая организовала группу в социальной сети "Фейсбук" (Facebook). Calabi 24.09.10 в 18:55 |
||
|
Вот несколько фактов об альбинизме: Calabi 24.09.10 в 18:55 |
||
|
Альбинизм редкое генетическое заболевание, в результате которого понижается или вообще отсутствует цвет в коже, волосах и глазах. Calabi 24.09.10 в 18:59 |
||
|
В Англии 1 из 17.000 человек имеет тот или иной тип альбинизма. Calabi 24.09.10 в 19:00 |
||
|
Альбинизм может быть у человека любой расы. Calabi 24.09.10 в 19:01 |
||
|
Большинство детей с альбинизмом рождается от обычно пигментированных родителей. Calabi 24.09.10 в 19:02 |
||
|
Обычно думают, что у людей с альбинизмом красные глаза . Calabi 24.09.10 в 19:03 |
||
|
Хотя у некоторых людей с альбинизмом могут быть розовые или фиолетовые глаза, все же у большинства голубые глаза, а у некоторых ореховые или даже коричневые. Calabi 24.09.10 в 19:06 |
||
|
Существует два основных типа альбинизма: кожно-глазной, он воздействует на кожу, волосы и галза, и глазной, он затрагивает только глаза. Calabi 24.09.10 в 19:08 |
||
|
Альбинизм не поддается лечению. Calabi 24.09.10 в 19:09 |
