WarCraft: Cycle of Hatred / WarCraft: круг ненависти: 1 Глава

“Никто тебя не спрашивал,” ответил купец с ехидцей.

cat_therine 04.10.10 в 13:31

За стойкой бара сидел еще один человек; Эрик прошел немного вдоль стойки и увидел, что это бухгалтер, работавший в порту. “А может и стоило бы спросить. – сказал он – Орки ведут себя так, будто Калимдор принадлежит им, а мы тут просто гости. Но это и наш дом тоже, и пора уже показать это своим поведением. Орки – не люди, они даже не из этого мира. Какое право они имеют диктовать нам, как жить?”

cat_therine 08.10.10 в 10:34

“У них есть право жить своей собственной жизнью, не так ли?” спросил купец.

cat_therine 08.10.10 в 10:34

Солдат кивнул: “Я бы сказал, они это заслужили, когда воевали против Пылающего Легиона. Для них не было …” Он проглотил остатки вина и подвинул кружку Эрику. “Налей мне эля.”

cat_therine 08.10.10 в 10:34

Эрик помедлил. Он уже потянулся за бутылкой грога. Этот солдат ходит в Убийцу Демонов со дня открытия, и он никогда не пил ничего кроме грога.

cat_therine 08.10.10 в 10:34

Но за эти три года он заслужил право, чтобы его не переспрашивали. Кроме того, пока он платит, Эрику нет дела, что он пьет – хоть мыльный раствор.

cat_therine 08.10.10 в 10:35

“Факт в том,” сказал капитан, “это наш мир, по праву рождения. Эти орки – просто гости в нашем доме, и им пора вести себя соответственно!”

cat_therine 08.10.10 в 10:35

Разговор продолжился с новой силой. Эрик подал еще выпивку, бросил несколько кружек в раковину, чтобы помыть их позже, и только когда он подал купцу еще одну порцию эля, он заметил, что Маргос, завязавший этот разговор, ушел.

cat_therine 08.10.10 в 10:35

Даже чаевые не оставил. Эрик с отвращением помотал головой, имя рыбака уже выпало у него из головы.

cat_therine 08.10.10 в 10:35

Но он запомнил его лицо. И может быть в следующий раз, когда он придет пропустить стаканчик, для начала он плюнет в выпивку этого поддонка. Эрик ненавидел таких смутьянов. Просто ненавидел.

cat_therine 08.10.10 в 10:36

Все больше людей начинали жаловаться на орков. Один из них, боксер, сидевший рядом с солдатом, хлопнув кружкой по стойке так сильно, что эль выплеснулся и попал на череп демона. Вздохнув, Эрик взял тряпку и стал его протирать.

cat_therine 08.10.10 в 10:36

Было время, когда Маргос боялся один ходить по темным улицам Терамора.

cat_therine 08.10.10 в 10:36

На самом деле, преступность не была большой проблемой в таком замкнутом обществе, как Терамор – каждый знал здесь почти каждого, а если не знал, то знал кого-то другого, кто знал – так что преступления совершались довольно редко. А те, которые совершались, в большинстве случаев наказывались быстро и жестоко солдатами Леди Праудмур.

cat_therine 08.10.10 в 10:36

Но Маргос всегда был маленьким и слабым, а большие и сильные всегда были склонны напасть на маленьких и слабых, так что Маргос обычно избегал ночных прогулок в одиночестве. Никогда не знаешь, что может скрывать большой и сильный, чтобы показать себя, нападая слабого. Много раз Маргос был тем слабым. Вскоре Маргос узнал, что лучше делать, что они велят, и пусть они будут счастливы, лишь бы избежать насилия.

cat_therine 08.10.10 в 10:37

Но у Маргоса больше не было того страха. Или любого другого страха. Теперь у него был покровитель. Да, Маргосу также приходилось выполнять определенные требования, но на этот раз наградой были сила и здоровье. В былые времена наградой было то, что его не били до полусмерти. Может быть просто один вид животного страха сменился другим, но Магрос думал, что этот был для него лучше.

cat_therine 08.10.10 в 10:37

В воздухе пронесся соленый бриз со стороны порта. Маргос глубоко вдохнул, запаз воды вселило в него энергию. В Убийце Демонов он говорил только отчасти правду: он был рыбаком, только никогда не был в этом удачлив. Однако он не воевал против Пылающего Легиона, как он заявил, на самом деле он приехал сюда после того, как они отступили. Он надеялся, что у него будет здесь больше возможностей, чем было в Кал Триасе. Он не виноват, что его сети были нестандартными – они были всем, что он мог себе позволить, но попробуй сказать это кому-нибудь в порту и увидишь, что получится.

cat_therine 08.10.10 в 10:37

У него, в основном, получалось быть битым.

cat_therine 08.10.10 в 10:37

Итак, он приехал в Калимдор, следуя наплыву людей, которые надеялись попасть на службу к людям, живущим под защитой Леди Праудмур. Но Маргос не был всего лишь рыбаком, который усердно занимался своим ремеслом, он не представлял собой ничего хорошего.

cat_therine 08.10.10 в 10:38

До приезда своего покровителя, Маргос был почти нищим. Он не ловил достаточно рыбы, даже чтобы прокормить себя, еще меньше, чтобы прожать, и он серьезно размышлял над тем, чтобы просто ухватиться за якорь своей лодки и прыгнуть с ним за борт. Избавиться от этой нищеты.

cat_therine 08.10.10 в 10:38

Но потом приехал его покровитель, и все стало налаживаться.

cat_therine 08.10.10 в 10:38

Вскоре Маргос поселился в своем скромном жилище. Его покровитель не позволял ему переехать в более хорошее жилье, несмотря на его мольбы – господин называл их неподобающим нытьем – относительно хорошей вентиляции, недостаток мебели и крыс. Но покровитель уверил его, что подобное внезапное изменение его положения привлечет внимание, и пока ему лучше оставаться незамеченным.

cat_therine 08.10.10 в 10:38

До сегодняшнего вечера, когда он должен был пойти в Убийцу Демонов и начать распространение анти-орочьи настроения. В былые времена, он бы никогда не осмелился ступить на эту дорожку. Такие люди, которые его избивали, обычно собирались большими группами в тавернах, и по этой причине он предпочитал их избегать.

cat_therine 08.10.10 в 10:39

Или, скорее, раньше старался их избегать.

cat_therine 08.10.10 в 10:39

Он вошел в свою комнату. Тюфяк был не толще ломтика хлеба; от мешковины все тело чесалось так сильно, что он спал на нем только когда зимней ночью становилось особенно холодно, но даже тогда было сложно на это решиться; фонарь; и еще кое-какая мелочь. Крыса пронеслась через всю комнату и спряталась в одну из щелей в стене.

cat_therine 08.10.10 в 10:39

Вздохнув, он уже знал, что нужно сделать дальше. Кроме невозможности переехать в другой квартал, другое, что Маргос ненавидел в сделке со своим покровителем был запах, который оставался после него. Это был своего рода эффект магии его приказа, но какой бы не была причина, Маргоса это раздражало.

cat_therine 08.10.10 в 10:39

Но все же сила стоила того. И возможность гулять по улицам, и пить в Убийце Демонов без страха физической расправы.

cat_therine 08.10.10 в 10:40

Засунув руку за воротник, под рубашку, Маргос вытащил цепочку с серебряной подвеской в форме охваченного огнем меча. Сжав меч так сильно, что почувствовал, как его края впиваются в ладонь, он произнес слова, значения которых так и не узнал, но которые наполняли его непередаваемым благоговейным страхом каждый раз, когда он их повторял: “Галтак Эред’наш. Эред’наш бан галар. Эред’наш хавик иртог. Галтак Эред’наш.”

cat_therine 08.10.10 в 10:40

Серный запах стал наполнять маленькую комнату. Эту часть Маргос ненавидел.

cat_therine 08.10.10 в 10:40

Галтак Эред’наш. Ты сделал то, что я приказывал?

cat_therine 08.10.10 в 10:40

“Да, сэр.” Маргос с трудом понимал, что его голос стал писклявым. Прокашлявшись, он постарался снизить тон. “Я сделал, как Вы просили. Как только я упомянул о проблемах с орками, практически вся таверна вступила в разговор.”

cat_therine 08.10.10 в 10:40

Практически?

cat_therine 08.10.10 в 10:41

Маргосу не понравилось, в каком тоне был произнесен этот вопрос в одном слове. “Один человек не принимал участия, но остальные объединились против него в определенной степени. Если только они действительно были в ярости.”

cat_therine 08.10.10 в 10:41

Возможно. Ты хорошо справился.

cat_therine 08.10.10 в 10:41

Это было огромным облегчением. “Спасибо, сэр, спасибо. Рад служить.” Он поколебался. “Если можно, сэр, может сейчас как раз настало время начать переезд в другое жилье, с условиями получше? Вы должно быть заметили крысу, которая…”

cat_therine 08.10.10 в 10:41

Ты послужил нам. Ты будешь вознагражден.

cat_therine 08.10.10 в 10:42

“Так Вы сказали, сэр, но, в общем, я надеялся, что награда будет скоро.” Он решил использовать свои пожизненные страхи в своих же интересах. “Я был в смертельной опасности этим вечером, вы сами знаете. Прогулки в одиночестве возле доков могут быть…”

cat_therine 08.10.10 в 10:42

Тебе не причинят вреда пока ты служишь нам. Тебе больше никогда не надо боятся во время прогулок, Маргос.

cat_therine 08.10.10 в 10:42

“Да, да, конечно. Я просто…”

cat_therine 08.10.10 в 10:42

Ты просто хочешь жить жизнью, которой тебе не было предназначено. Это беспокойство понятно. Будь терпелив, Маргос. Ты получишь свою награду, когда придет время.

cat_therine 08.10.10 в 10:43

Запах серы стал убывать. “Спасибо, сэр. Галтак Эред’наш!”

cat_therine 08.10.10 в 10:43

Едва слышно прозвучал голос покровителя, Галтак Эред’наш. И опять в комнате Маргоса стало тихо.

cat_therine 08.10.10 в 10:43

По стене постучали, а затем послышался голос соседа. “Перестаньте там верещать! Мы пытаемся поспать!”

cat_therine 08.10.10 в 10:43

Обычно подобной настойчивости хватило, чтобы Маргоса охватил страх. Сегодня же, он просто проигнорировал крики и лег на свой тюфяк, надеясь, что запах не помешает ему спать.

cat_therine 08.10.10 в 10:44